Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Victims, исполнителя - Shadow Gallery. Песня из альбома Tyranny, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 15.04.2007
Лейбл звукозаписи: Magna Carta
Язык песни: Английский
Victims(оригинал) | Жертвы(перевод на русский) |
| Downtown I walk | Я иду по центру |
| Through New York City so hot | Нью-Йорка. Стоит жара, |
| The summer swelter melting | Плавится летний зной. |
| Got things on my mind right now | Прямо сейчас я думаю кое о чём. |
| In the alleys that I take | В переулках, которыми я иду, |
| They just don't give up an inch | Они не отстают ни на дюйм! |
| I turned and saw it all | Я свернул, и всё это увидел, |
| I watched him fall | Я видел, как он упал, |
| I tried to catch him | Я попытался его поймать, |
| But they knocked me out cold too | Но они отправили меня в полный нокаут. |
| "Babylon" he cried | Он выкрикнул "Вавилон!"... |
| The cost in flesh and blood is rising high | Плоть и кровь растёт в цене. |
| - | - |
| Things are falling apart it all seems | Жизнь разваливается, всё будто |
| Bleeding in the gutter | Истекает кровью среди грязи. |
| The waste of random acts of violence | Случайные акты насилия вредят нам, |
| Where's the Savior to rescue our dreams? | Где Спаситель, что сбережёт наши мечты? |
| Desperation's crawling | Отчаяние подкрадывается, |
| We're victims of a world that's gone so wrong? | Мы — жертвы несправедливости мира? |
| - | - |
| Hours later when I woke | Спустя часы, когда я очнулся, |
| I was lying in some darkened basement rescue mission | Я лежал в тёмном подвале, где меня спасли. |
| They're tending to my needs and wounds | Они следят за моими желаниями и ранами, |
| They were such a sorry lot | Им выпал такой печальный жребий, |
| The very bottom of the social ladder | Они на самом дне жизни — |
| I just caught myself before I cried | Я еле удержался от слёз. |
| They've nothing at all | У них нет вообще ничего, |
| But they're the only ones there to help | Но они оказались единственными, кто мне помог. |
| - | - |
| Eden's sin's alive | Первородный грех жив, |
| Stalking me | Преследуя меня, |
| Stalking everyone | Преследуя каждого. |
| - | - |
| Things are falling apart it all seems | Жизнь разваливается, всё будто |
| Tears that speak in volumes | Истекает кровью среди грязи. |
| The eyes of all these hopeless people | Случайные акты насилия вредят нам, |
| Where's the Savior to rescue our dreams? | Где Спаситель, что сбережёт наши мечты? |
| Desperation's crawling | Отчаяние подкрадывается |
| On victims of a power hungry world! | К жертвам сильного, алчного мира. |
Victims(оригинал) |
| Downtown I walk |
| Through New York City so hot |
| The summer swelter melting |
| Got things on my mind right now |
| In the alleys that I take |
| They just don’t give up an inch |
| I turned and saw it all |
| I watched him fall |
| I tried to catch him |
| But they knocked me out cold too |
| «Babylon» he cried |
| The cost in flesh and blood is rising high |
| Things are falling apart, it all seems |
| Bleeding in the gutter |
| The waste of random acts of violence |
| Where’s the Savior to rescue our dreams? |
| Desperation’s crawling |
| We’re victims of a world that’s gone so wrong! |
| Hours later when I woke |
| I was lying in some darkened basement rescue mission |
| They’re tending to my needs and my wounds |
| They were such a sorry lot |
| The very bottom of the social ladder |
| I just caught myself before I cried |
| They’ve nothing at all |
| But they’re the only ones there to help |
| Eden’s sin’s alive |
| Stalking me, stalking everyone |
| Things are falling apart, it all seems |
| Tears that speak in volumes |
| The eyes of all these hopeless people |
| Where’s the Savior to rescue our dreams? |
| Desperation’s crawling |
| On victims of a power-hungry world! |
Жертвы(перевод) |
| Центр города я иду |
| Через Нью-Йорк так жарко |
| Летний зной тает |
| У меня есть вещи на мой взгляд прямо сейчас |
| В переулках, которые я беру |
| Они просто не сдаются на дюйм |
| Я повернулся и увидел все это |
| Я смотрел, как он падает |
| Я пытался поймать его |
| Но они тоже вырубили меня |
| «Вавилон» он плакал |
| Стоимость плоти и крови растет |
| Все разваливается, все кажется |
| Кровотечение в канаве |
| Пустая трата случайных актов насилия |
| Где Спаситель, чтобы спасти наши мечты? |
| Отчаяние ползет |
| Мы жертвы мира, в котором все пошло не так! |
| Через несколько часов, когда я проснулся |
| Я лежал в какой-то темной спасательной миссии в подвале |
| Они заботятся о моих нуждах и моих ранах |
| Они были такими жалкими |
| В самом низу социальной лестницы |
| Я только что поймал себя, прежде чем заплакал |
| У них вообще ничего нет |
| Но они единственные, кто может помочь |
| Грех Эдема жив |
| Преследуешь меня, преследуешь всех |
| Все разваливается, все кажется |
| Слезы, которые говорят объемно |
| Глаза всех этих безнадежных людей |
| Где Спаситель, чтобы спасти наши мечты? |
| Отчаяние ползет |
| О жертвах жаждущего власти мира! |