Перевод текста песни Out of Nowhere - Shadow Gallery

Out of Nowhere (оригинал)

Yesterday is over
Stripped of my clearance — fired
I don't know what to do
Haunted by empty faces
Victims of warring madness
If they only knew

Their world's a bloody mess
Some corporate bottom line
I tried to ask and they treat me like a threat
And they slammed the door behind

Yesterday I walked away into a cold cold city
So afraid our world today is just a house of lies
Just believe in what you feel
They used to say they used to say
Then out of nowhere
I melt into my busy day

Reaching out in my world
Becomes a matter of
Connections to the net
I've locked myself in real good
Investigative research
Looking for what is real

Welcome to the brave new world
No light inside my soul
The more I learn the deeper in I'm drawn
The deeper in I fall

Yesterday I walked away into a cold cold city
Ain't it strange how wars get raged to sounds of smashing dreams
Just believe in what you feel
They used to say they used to say
Then out of nowhere
One world
No Chance
Is this the new human race?
A faceless contact with life
Imaginary places stealing all of my time
Is this a test of my faith?
What's to become of my life
I used to see it so clear
But now I've lived to see it pass away
Before my eyes

Внезапно (перевод)

Вчерашний день закончен.
Лишённый моих прав — уволенный,
Я не знаю, что предпринять.
Меня преследуют неизвестные,
Жертвы непримиримого безумия —
Если бы они только знали...

Кровавый хаос их мира —
Часть чистой прибыли их компании.
Я пытался задавать вопросы, и они посчитали меня опасным,
И захлопнули дверь за моей спиной.

Вчера я ушёл прочь, в холодный-холодный город.
Боюсь, наш мир сегодня — просто пристанище лжи.
Верь только своим чувствам.
Они говорили, они говорили...
Затем внезапно
Я растворился в заботах дня...

Взгляд за пределы моего мира
Делает значимыми
Контакты с сетью.
Я очень надёжно запер себя...
Теперь я с интересом изучаю,
Что происходит на самом деле.

Добро пожаловать в удивительный новый мир!
В моей душе — ни лучика света.
Чем больше я узнаю, тем глубже меня затягивает...
Тем сильнее я тону...

Вчера я ушёл прочь, в холодный-холодный город.
Совсем не странно, что война радуется звукам разбитых грёз.
Верь только своим чувствам.
Они говорили, они говорили...
Затем, внезапно...
Один мир,
Без шансов.
Это — новая человеческая раса?
Безликий контакт с жизнью
Воображаемые миры крадут всё моё время.
Это проверка для моей веры?
Что стало с моей жизнью?
Раньше я видел её так ясно,
Но теперь дожил до того, что вижу, как она уходит
На моих глазах...