Перевод текста песни New World Order - Shadow Gallery

New World Order (оригинал)

[D.C.:]
Good day my fellow citizen
I don't mean to intrude
But allow me to get right down to the point
We've monitored transmissions
We calculate your moves
Did you really think you're hidden from our sight?
Your name's been added to a list that's been compiled
Our agency considers you a risk

[Mike:]
Secret power I can't believe
Growing stronger I feel them
Strengthening their grip

[D.C.:]
So there you are you crossed the line
You pathetic little man
Well rest assured the worst you feared is true
In the seduction of society we play upon desire
Spoiled and drunk oh that's you

[Mike:]
Can this be happening?
This world is just a grand facade
(You're just a simple man at heart
A victim playing out a part)
Oh I just want my freedom
(Where are the ones who back you now?)
I feel abandoned feel like
Screaming at the walls
Too bad the walls have ears
This never ever should have been
But that's the way it is

This is the new world order
This is the corporate sponsored
Changing of the guard
The march is on
I can feel it — I can feel it's tyranny
It's all about the power
This rising new world order
Strong arm of the law
The march is on
I can see it — I can see it's tyranny

[D.C.:]
The point you fail to see is
The simple beauty of our subtle mind control
Brainwashing media
Is all we need to set the boundaries

Advanced communication
You're at our fingertips now
We own the TV stations
Entertainment, Publications
Wall street is our breeding ground
The sphere of our control extends through
Governments and leaders who will buy our arms
Yes buy our arms and run our evil wars
Run our evil wars run this evil world into the ground

[Mike:]
This is the new world order
This your corporate sponsored life

I see through your disguises
Your rising new world order lies

[D.C.:]
You've no idea the power my new world order is alive

[D.C.:] You don't really think you have a prayer
[Mike:] I don't know where to go to avoid your
Staring eyes and universal grasp upon all life
[D.C.:] This world is mine!

This is the new world order
This is your corporate sponsored life

It's all about the power
This rising new world order rise

Новый мировой порядок (перевод)

[D.C.:]
Добрый день, мой соотечественник
Я не хочу навязываться,
Но позволь мне перейти сразу к делу.
Мы проконтролировали передачи,
Мы просчитываем твои шаги.
Ты правда думаешь, что смог от нас скрыться?
Твоё имя попало в составленный список,
Наше агентство посчитало тебя опасным.

[Mike:]
Тайная сила — я не могу поверить!
Становится сильнее — я чувствую её!
Их власть укрепляется.

[D.C.:]
Ты здесь, ты пересёк черту,
Ты, жалкий человечишка.
Так будь спокоен — верны твои худшие опасения.
Мы обольщаем общество, играя на страстях людей.
Испорченный и опьянённый — о, это ты!

[Mike:]
Разве такое возможно?
Этот мир — всего лишь великий обман!
(В глубине души ты — простой человек,
Жертва, отыгрывающая свою сцену)
О, я просто хочу быть свободен!

Я чувствую себя покинутым, чувствую, словно
Разговариваю со стенами.
Так плохо, что у стен есть уши.
Этого никогда не должно было быть,
Но это — реальность.

Это — новый мировой порядок,
Это — спонсируемая бизнесом
Смена военных сил.
Марш начался,
Я чувствую это, я чувствую, что это тирания.
Всё из-за власти,
Новый мировой порядок набирает силу.
Сила закона,
Марш начался,
Я вижу это; я чувствую, что это — тирания.

[D.C.:]
Момент, за которым ты не уследил —
Простая прелесть ловкого управления сознанием.
Промывание мозгов через СМИ —
Вот всё, что нам нужно, чтобы устанавливать границы.

Продвинутые средства связи —
Теперь ты в нашем распоряжении*.
Мы владеем телекомпаниями,
Издательствами, местами отдыха.
Уолл-стрит — наша "кормушка".
Сфера нашего контроля распространяется
На правительства и вождей, которые купят наше оружие,
Да, купят наше оружие и развяжут разрушительные войны,
Развяжут разрушительные войны, и сравняют этот мир с землёй.

[Mike:]
Это — новый мировой порядок,
Это — спонсируемая бизнесом жизнь.

Я вижу тебя сквозь твои маски,
Вижу твою ложь в набирающем силу новом мировом порядке.

[D.C.:]
У тебя нет идей, нет власти, мой новый мировой порядок жив!

[D.C.:] Не думаешь ли ты, что у тебя и правда есть заступник?
[Mike:] Я не знаю, куда пойти, чтобы избежать
Твоей слежки и абсолютного контроля над моей жизнью.
[D.C.:] Этот мир — мой!

Это — новый мировой порядок,
Это — твоя спонсируемая бизнесом жизнь.

Всё из-за власти,
Новый мировой порядок набирает силу.