Перевод текста песни Spoken Words - Shadow Gallery

Spoken Words (оригинал)

[Mike:]
There I was all alone all by myself
And you were just a ghost behind a screen
The few short months we spent
Long distance late nights just the two of us
I've grown to picture you
I've pictured you with me

[Laura:]
There are things I've just not told you
Works of treason wrought by these very hands
I've been scared for me
Now I'm scared for you
And so it's best I say farewell

[Mike:]
No no no

Where you're going I will be there
And every time you reach out I'm there
Where you're going I will be there
You've got to believe me
I'll never go away

You listen close I've got to run and hide myself away
I think I may have brought them to their knees
There were your thoughts
Oh how they drew me in
I need to be with you
I've nowhere else to turn

[Laura:]
All through my life I've had such an emptiness
That no one could ever fill
Somehow your dreams they've touched my life
You see I think I'd like to try

[Mike&Laura:]
Where you're going I will be there
And every time you reach out I'm there
Where you're going I will be there
You've got to believe me
I'll never go away

[Laura:]
Our only hope I would say
Is to rendezvous somewhere far away
Just decipher the location that I send
Now I think that they are on to you
Our time has come

[Mike&Laura:]
Where you're going I will be there
And every time you reach out I'm there
Where you're going I will be there
You've got to believe me
I'll never go away

Живые слова (перевод)

[Mike:]
Я был один, совсем один,
А ты была просто призраком по ту сторону экрана.
Мы общаемся всего несколько месяцев:
Большие расстояния, поздние ночи, и только я и ты.
Я начал представлять тебя,
Представлять тебя рядом с собой.

[Laura:]
Есть вещи, о которых я просто не говорила тебе:
Предательство совершено вот этими самыми руками.
Я боялась за себя,
А сейчас я боюсь за тебя,
Поэтому будет лучше, если я скажу "Прощай".

[Mike:]
Нет, нет, нет!

Я буду с тобой там, куда ты направляешься,
И всякий раз ты будешь чувствовать моё присутствие.
Я буду с тобой там, куда ты направляешься,
Ты должна мне поверить!
Я никогда не оставлю тебя.

Послушай, мне придётся бежать и скрываться.
Думаю, я мог поставить их на колени —
Это всё твои мысли,
О, как они затягивают меня.
Мне необходимо быть с тобой,
С пути уже не свернуть.

[Laura:]
Всю мою жизнь я ощущала в душе пустоту,
Которую никто не мог заполнить,
Но почему-то твои мечты тронули меня,
Видишь ли... Думаю, я бы попыталась...

[Mike&Laura:]
Я буду с тобой там, куда ты направляешься,
И всякий раз ты будешь чувствовать моё присутствие.
Я буду с тобой там, куда ты направляешься,
Ты должна мне поверить!
Я никогда не оставлю тебя.

[Laura:]
Я сказала бы, что наш единственный шанс —
Это встретиться где-нибудь очень далеко.
Просто расшифруй адрес, который я тебе отправила.
Думаю, сейчас они направляются к тебе.
Наше время настало.

[Mike&Laura:]
Я буду с тобой там, куда ты направляешься,
И всякий раз ты будешь чувствовать моё присутствие.
Я буду с тобой там, куда ты направляешься,
Ты должна мне поверить!
Я никогда не оставлю тебя.