Перевод текста песни Spoken Words - Shadow Gallery

Spoken Words - Shadow Gallery
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spoken Words, исполнителя - Shadow Gallery. Песня из альбома Tyranny, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 15.04.2007
Лейбл звукозаписи: Magna Carta
Язык песни: Английский

Spoken Words

(оригинал)

Живые слова

(перевод на русский)
[Mike:][Mike:]
There I was all alone all by myselfЯ был один, совсем один,
And you were just a ghost behind a screenА ты была просто призраком по ту сторону экрана.
The few short months we spentМы общаемся всего несколько месяцев:
Long distance late nights just the two of usБольшие расстояния, поздние ночи, и только я и ты.
I've grown to picture youЯ начал представлять тебя,
I've pictured you with meПредставлять тебя рядом с собой.
--
[Laura:][Laura:]
There are things I've just not told youЕсть вещи, о которых я просто не говорила тебе:
Works of treason wrought by these very handsПредательство совершено вот этими самыми руками.
I've been scared for meЯ боялась за себя,
Now I'm scared for youА сейчас я боюсь за тебя,
And so it's best I say farewellПоэтому будет лучше, если я скажу "Прощай".
--
[Mike:][Mike:]
No no noНет, нет, нет!
--
Where you're going I will be thereЯ буду с тобой там, куда ты направляешься,
And every time you reach out I'm thereИ всякий раз ты будешь чувствовать моё присутствие.
Where you're going I will be thereЯ буду с тобой там, куда ты направляешься,
You've got to believe meТы должна мне поверить!
I'll never go awayЯ никогда не оставлю тебя.
--
You listen close I've got to run and hide myself awayПослушай, мне придётся бежать и скрываться.
I think I may have brought them to their kneesДумаю, я мог поставить их на колени —
There were your thoughtsЭто всё твои мысли,
Oh how they drew me inО, как они затягивают меня.
I need to be with youМне необходимо быть с тобой,
I've nowhere else to turnС пути уже не свернуть.
--
[Laura:][Laura:]
All through my life I've had such an emptinessВсю мою жизнь я ощущала в душе пустоту,
That no one could ever fillКоторую никто не мог заполнить,
Somehow your dreams they've touched my lifeНо почему-то твои мечты тронули меня,
You see I think I'd like to tryВидишь ли... Думаю, я бы попыталась...
--
[Mike&Laura:][Mike&Laura:]
Where you're going I will be thereЯ буду с тобой там, куда ты направляешься,
And every time you reach out I'm thereИ всякий раз ты будешь чувствовать моё присутствие.
Where you're going I will be thereЯ буду с тобой там, куда ты направляешься,
You've got to believe meТы должна мне поверить!
I'll never go awayЯ никогда не оставлю тебя.
--
[Laura:][Laura:]
Our only hope I would sayЯ сказала бы, что наш единственный шанс —
Is to rendezvous somewhere far awayЭто встретиться где-нибудь очень далеко.
Just decipher the location that I sendПросто расшифруй адрес, который я тебе отправила.
Now I think that they are on to youДумаю, сейчас они направляются к тебе.
Our time has comeНаше время настало.
--
[Mike&Laura:][Mike&Laura:]
Where you're going I will be thereЯ буду с тобой там, куда ты направляешься,
And every time you reach out I'm thereИ всякий раз ты будешь чувствовать моё присутствие.
Where you're going I will be thereЯ буду с тобой там, куда ты направляешься,
You've got to believe meТы должна мне поверить!
I'll never go awayЯ никогда не оставлю тебя.

Spoken Words

(оригинал)
There I was all alone all by myself
And you were just a ghost behind a screen
The few short months we spent
Long distance late nights just the two of us
I’ve grown to picture you
I’ve pictured you with me There are things I’ve just not told you
Works of treason wrought by these very hands
I’ve been scared for me Now I’m scared for you
And so it’s best I say farewell
No no no
Where you’re going I will be there
And every time you reach out I’m there
Where you’re going I will be there
You’ve got to believe me
I’ll never go away
You listen close I’ve got to run and hide myself away
I think I may have brought them to their knees
There were your thoughts
Oh how they drew me in
I need to be with you
I’ve nowhere else to turn
All through my life I’ve had such an emptiness
That no one could ever fill
Some how your dreams they’ve touched my life
You see I think I’d like to try
Where you’re going I will be there
And every time you reach out I’m there
Where you’re going I will be there
You’ve got to believe me
I’ll never go away
Our only hope I would say
Is to rendezvous somewhere far away
Just decipher the location that I send
Now I think that they are on to you
Our time has come
Where you’re going I will be there
And every time you reach out I’m there
Where you’re going I will be there
You’ve got to believe me
I’ll never go away

Произнесенные Слова

(перевод)
Там я был совсем один
А ты был просто призраком за ширмой
Несколько коротких месяцев, которые мы провели
Дальние поздние ночи, только мы вдвоем
Я вырос, чтобы представить тебя
Я представил тебя со мной Есть вещи, о которых я тебе не сказал
Дела измены, совершенные этими руками
Я боялся за себя Теперь я боюсь за тебя
И поэтому лучше я прощаюсь
Нет нет нет
Куда ты идешь, я буду там
И каждый раз, когда ты протягиваешь руку, я рядом
Куда ты идешь, я буду там
Вы должны поверить мне
я никогда не уйду
Слушай внимательно, мне нужно бежать и прятаться
Я думаю, что, возможно, поставил их на колени
Были твои мысли
О, как они привлекли меня
Я должен быть с вами
Мне больше некуда обратиться
Всю жизнь у меня была такая пустота
Что никто никогда не мог заполнить
Как твои мечты коснулись моей жизни
Видишь ли, я думаю, что хотел бы попробовать
Куда ты идешь, я буду там
И каждый раз, когда ты протягиваешь руку, я рядом
Куда ты идешь, я буду там
Вы должны поверить мне
я никогда не уйду
Наша единственная надежда, я бы сказал
Является ли рандеву где-то далеко
Просто расшифруйте местоположение, которое я отправляю
Теперь я думаю, что они на вас
Наше время пришло
Куда ты идешь, я буду там
И каждый раз, когда ты протягиваешь руку, я рядом
Куда ты идешь, я буду там
Вы должны поверить мне
я никогда не уйду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
War for Sale 2007
CliffHanger 2007
Crystalline Dream 2007
Don't Ever Cry, Just Remember 2007
Legacy 2007
New World Order 2007
Destination Unknown 2007
Warcry 2007
Out of Nowhere 2007
I Believe 2007
Mystery 2007
Roads of Thunder 2007
Cliffhanger 2 2007
Colors 2007
Victims 2007
Hope for Us? 2007
Ghost of a Chance 2007
Christmas Day 2007
Broken 2007
Alaska 2007

Тексты песен исполнителя: Shadow Gallery