Перевод текста песни Mystery - Shadow Gallery

Mystery (оригинал)

Days at a time pass
In the dead of the night is when you come to me
You've got so much to say
Just spread your wings and ride
On the electric universe
Behind your computer
What do you picture when you read my
Words and thoughts and dreams?
Do they all come alive and breathe?
It's no wonder
This is a brand new world we're on
I'd really like to meet you somewhere along

The way you come to me is such a mystery
I just reach out and connect
A thousand miles from me and yet it's all right here
It's electric on a silver thread
I never see your face you're such a mystery
Where you are I can only guess
Addictive screens
I just cannot turn away

Where are you anyway?
Those things you say seem so damn far from real
But I can tell you this
I have seen things for myself that just don't seem right
I have always been an honest man
I believed that the system
Worked for
You and for
Me but — no
You say it's just a show
And we've all been way too busy
Or too spoiled to even care who's got the wheel

I used to look behind the lies
Use to look for sunny skies
I learned so much since I've been
Hacking their computer systems
The truth had knocked me to the floor
That a boy now out the door
A little power and I'm
On my way to logging on the world

The way you come to me is such a mystery
I just reach out and connect
A thousand miles from me and yet it's all right here
It's electric on a endless thread
I never see your face you're such a mystery
And your touch I can only guess
I lay here dreaming
We're so gone away

The way you come to me is such a mystery
I just reach out and connect
A thousand miles from me and yet it's all right here
Just electric on a silver web
Ane every night you're here you are my mystery
And where you are I can only guess
Morning's rising
And it's dawn again

Загадка (перевод)

Дни проходят один за другим.
Ты приходишь ко мне в разгар ночи,
Тебе так много хочется сказать.
Просто расправь свои крылья — и лети
Сквозь электронную Вселенную
За экраном твоего монитора.
Что ты представляешь, когда читаешь мои
Слова, мечты и мысли?
Они все оживают, начинают дышать?
Не удивляйся,
Мы входим в совершенно новый мир.
Я был бы рад повстречать тебя где-нибудь впереди.

То, как ты приходишь ко мне, — большая загадка.
Я просто протягиваю руку и устанавливаю связь —
И, в тысячах миль от меня, ты уже словно совсем рядом.
Это — электричество в серебряных проводах.
Я никогда не видел твоего лица, ты словно тайна.
Где ты? Я могу только гадать...
Экран захватывает,
Я просто не могу отвернуться.

И всё-таки, где ты?
То, что ты говоришь, кажется чертовски далёким от реальности,
Но я могу сказать вот что:
Я сам видел вещи, которые просто не кажутся правильными.
Я всегда был честным человеком,
Я верил, что система
Работает ради
Тебя и ради
Меня, но нет,
Ты говоришь, что это просто шоу!
А мы все были слишком заняты
Или слишком испорчены, чтобы нас волновало, кто вертит колесо.

Я смотрел из-за стены лжи,
И я видел солнечное небо,
Но я узнал так много,
Взламывая их компьютерные системы.
Правда прибила меня к полу.
Тот маленький мальчик теперь за дверью.
Немного силы — и я
Своим путём выхожу в мир.

То, как ты приходишь ко мне, — большая загадка.
Я просто протягиваю руку и устанавливаю связь —
И, в тысячах миль от меня, ты уже словно совсем рядом.
Это — электричество в серебряных проводах.
Я никогда не видел твоего лица, ты словно тайна.
Где ты? Я могу только гадать...
Я лежу здесь, мечтая,
Что мы очень далеко...

То, как ты приходишь ко мне, — большая загадка.
Я просто протягиваю руку и устанавливаю связь —
И, в тысячах миль от меня, ты уже словно совсем рядом.
Это — электричество в серебряных проводах.
Я никогда не видел твоего лица, ты словно тайна.
Где ты? Я могу только гадать...
Утро наступает,
И снова приходит рассвет.