Перевод текста песни Ghost of a Chance - Shadow Gallery

Ghost Of a Chance (оригинал)

Walking down some highway midnight North Dakota
Somewhere round late fall I knew that the time
Has come for me I'm willing a million stars above me
I tried to catch their fall I tried to catch their fall

Inside I felt so empty
A stranger to this world so lost
And as the winter draws I'm turning north

I'm leaving things behind I just don't need
The only things in life of worth are free
To anyone's who's heard the call
And turned and walked away

I've traveled too long on my own
I've got a dream of home
Safe at last...

Where are all the answers
And visionary wisdom
From the stately and esteemed?
Just as I thought...
Disconsolate I ponder
The evil human nature
And what it really means
For the ones who paved the way

No bag of gold can save their souls
It's like they never feared
But now their end is near
The flames start leaping

Baby don't it drop you to your knees?
The only thing in life of worth is free
To anyone's who's heard the call
And turned and run away

Despite this nasty world I roam
Imagine going home
Ghost of a chance

Призрак надежды (перевод)

Двигаясь по полуночному шоссе в Северной Дакоте,
Где стояла поздняя осень, я знал, что время
Для меня пришло, я мечтал о миллионах звезд над моей головой,
Я пробовал их поймать, я пытался поймать их при падении...

Внутри я чувствовал пустоту.
Гость в этом мире, такой потерянный.
Зима приближалась, и я повернул севернее.

Я оставляю позади то, в чём больше не нуждаюсь,
Всё, что делает нашу жизнь ценной, — это свобода.
Для того, кто услышал зов,
И повернул, и ушёл прочь...

Я слишком долго был одинок на своём пути.
Я мечтаю о доме,
Чтобы быть в безопасности, наконец...

Где же все ответы на вопросы
И призрачная мудрость
Великих мира сего?
Как я и думал...
Меня печалят мысли
О злой природе человека,
И о том, что это значит
Для тех, кто проложил путь...

Мешок золота не может спасти их души,
Такое ощущение, что они никогда не боялись.
Но теперь их конец близок:
Начинают подниматься языки пламени...

Малыш, разве это тебя не унижает?
Всё, что делает нашу жизнь ценной, — это свобода.
Для того, кто услышал зов,
И повернул, и убежал прочь...

Непокорный этому враждебному миру, я скитаюсь,
Воображая, что иду домой,
Призрак надежды...