Перевод текста песни Alaska - Shadow Gallery

Alaska (оригинал)

Remember I painted pictures of you
And I never found my way out
I spent a lifetime of dreams in the fields of your eyes
Lay me down when the rain covers you
And I'm afraid of the emptiness holding my thoughts
I see blue I see grey all the while

And when the night comes again I'll hold my hands to the skies
I've got a dream of home I've got a dream of home
And when the winter comes calling turn my face to the wind
I've got a dream of home I've got a dream
Of Alaska

Your name is whispered with the breath of my soul
In a hope that I'll never let fade
Between the mist on the waves and the blue of the sky
I threw a rose to the sea in your name
Now listen
Somewhere tonight there are tears on the wind
Are they yours are they mine I don't know

I'm crying out to the sky
I hope you're with me tonight
I've got a dream of home I've got a dream of home
And now the earth is left wanting
Turn my face to the wind
I've got a dream of home I've got a dream
Of Alaska

All through my life I stood tall as the sky
Hold to the things that I knew were so real
All I could feel
Strange how it goes how it comes to an end
Lord take your hand
Take you home once again

Аляска (перевод)

Помню, что я рисовал твой портрет,
И никак не находил путь на свободу...
На твоих глазах я истратил на грёзы целую жизнь.
Укрой меня, когда дождь укрывает тебя,
А я боюсь пустоты в своих мыслях.
Я вижу синий, я вижу серый цвет... всё время.

И когда ночь наступит вновь, я буду поднимать руки к небу —
У меня есть мечта, у меня есть мечта о доме...
И когда зима начинает звать, я обращаю своё лицо к ветру —
Я видел сон о доме, я видел сон...
Об Аляске...

Твоё имя слышно в том, как дышит моя душа,
С надеждой, что я не позволю этому исчезнуть.
Между туманом на волнах и синевой неба
Я оставил розу — подарок тебе.
Сейчас прислушайся:
Где-то в ночи — слёзы на ветру.
Они твои? Они мои? Мне не ведомо.

Я кричу в небо,
Я надеюсь, что этой ночью ты со мной.
Я видел сон, я видел сон о доме...
И сейчас я оставил землю, желая
Обратить лицо к ветру.
Я видел сон о доме, я видел сон...
Об Аляске...

Всю свою жизнь я стоял величаво, словно небо,
Держась за то, что казалось мне таким реальным.
Всё, что я мог чувствовать:
Странно, что она проходит, что подходит к концу...
Бог берёт твою руку,
И однажды снова отводит домой.