Перевод текста песни Christmas Day - Shadow Gallery

Christmas Day (оригинал)

Outside the twilight rides high
And whispers of love sound deep in the night
Hope and promise of peace in our land
Is this Christmastime?

Dark winter watches our fire
And brings us promise of a new day
Distant eyes have gone a long way

Too far to see the snow that falls
The winds of change have come and gone
The cold has come I've been left out
I need your warmth you're all I have

If you're chasing a dream to nowhere
It's enchantment that leads the way
Just believe in yourself and go there
The gift of hope on Christmas day
If every eye holds a blank stare
After winter's gone away
Just believe in yourself and go there
You and I on Christmas day

There's a time when your doubts won't matter
There's a time all your fears can wait
All the times in the year for laughter
Oh Christmas day

Рождество (перевод)

Снаружи правят сумерки,
И шепот любви звучит глубоко в ночи.
Надежда и обещания мира на нашей земле —
Это и есть рождественская пора?

Тёмный ветер наблюдает за нашим очагом,
И обещает нам новый день.
Далёкие глаза прошли долгий путь...

Слишком далеко, чтобы увидеть падающий снег.
Ветер перемен явился и снова улетел,
Холод пришёл, не заметив меня.
Мне нужно твоё тепло, ты — всё, что у меня есть.

Если ты отправилась за своей мечтой в никуда,
Волшебство показывает тебе дорогу.
Просто поверь в себя, и иди туда,
В Рождество нам дарована надежда.
Если все вокруг смотрят пустым взглядом
После того, как ушла зима —
Просто поверь в себя, и иди туда...
Ты и я, в день Рождества.

Есть время, когда все твои сомнения ничего не значат,
Есть время, когда все твои страхи могут подождать:
Всего один раз в год, есть время только для улыбки —
О, Рождество.