Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Believe, исполнителя - Shadow Gallery. Песня из альбома Tyranny, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 15.04.2007
Лейбл звукозаписи: Magna Carta
Язык песни: Английский
I Believe(оригинал) | Я верю(перевод на русский) |
| Long ago a living story | Давным-давно живая история |
| Walked the whole world prophesying | Обошла целый мир, предсказывая, |
| Told of days when the hand of God | Говоря о днях, когда длань Бога |
| Pulls away from the world | Покидает землю, |
| All hell starts breaking out | И ад начинает бушевать. |
| I see it clear | Я вижу это ясно, |
| It pounds the cold into your life | Это окружает холодом твою жизнь, |
| It turns to gray what's black and white | И вместо чёрного и белого ты видишь только серый. |
| I've torn their mask off | Я сорвал их маску, |
| I can see them | Я могу их видеть. |
| What a bloody mess | Кровавый хаос — |
| That's our world! | Вот каков наш мир! |
| - | - |
| My father's final moments | Мой отец был на смертном одре, |
| And I was there to catch his last breath | И я был рядом, чтобы с ним попрощаться. |
| He spoke so eloquently | Он говорил так красноречиво, |
| Said | Он сказал: |
| "Listen boy the way it goes is solely | "Послушай, мальчик, эта жизнь твоя |
| Up to you and you alone | И только твоя, |
| To live your life in strength that's been passed on | И ты должен прожить её с достойно, это |
| Blood to blood." | У тебя в крови". |
| - | - |
| So we come to a crossroad | Мы вышли на перекрёсток. |
| I'm not sinking — do you see me? | Я не унываю — ты видишь меня? |
| I am standing where the strong of heart | Я стою там, где сила сердца |
| Meet the wicked bad | Встречается с гибельным опустошением. |
| Murals painted in the dungeons | Фрески, нарисованные в темницах, |
| Were the dreams that caused transforming | Запечатлели мечты, вызвавшие перемены. |
| I am coming back to life again | Я снова возвращаюсь к жизни, |
| Life again | Снова живу. |
| - | - |
| A power's lifting me I journey to the light | Сила воодушевляет меня, я иду навстречу свету. |
| Many secrets passed before my eyes | Так много раскрылось у меня на глазах. |
| - | - |
| It's just a matter of time | Это только вопрос времени — |
| 'til new horizons will unfold | Пока не развернулись новые горизонты, |
| Tearing down the walls between us | Разрушая стену между нами, |
| Resurrect this poisoned world | Возрождая этот отравленный мир, |
| 'Fore the hopes and dreams of all | Пока надежды и грёзы всей |
| The land are blown into the sky | Земли не унеслись в небо. |
| There are things worth more than money | Есть вещи более ценные, чем деньги. |
| You got to learn to hold them high | Ты должен научиться держать их высоко. |
| I believe — I believe | Я верю — я верю" |
| - | - |
| I've seen what comes of greed and money | Я видел, к чему привела алчность. |
| I feel a growing call for action | Я чувствую, как нарастают призывы к действию. |
| We need changes now like never before | Сейчас перемены нужны нам как никогда, |
| Never in this world | Как никогда в этом мире. |
| The more I think about it | Я всё больше думаю об этом. |
| I know a woman whoh just might set the course for me | Я знаю женщину, которая может показать мне мой путь, |
| Cause I believe | Потому что я верю, |
| I believe in what she says | Я верю тому, что она говорит. |
| - | - |
| Sometimes this world is simply | Иногда этот мир просто |
| Trembling — crumbling | Дрожит в смятении. |
| Coming time to banish it for evermore | Время избавиться от этого навсегда, |
| Evermore | Навсегда. |
| The time for final judgment's close at hand | Судный день вот-вот настанет, |
| Four horsemen mount on high | Четыре всадника* поднялись на гору. |
| Wake up in the morning to the sound of children dying | Ты просыпаешься по утрам от криков умирающих детей, |
| The latest technology mesmerize them | Новейшие технологии гипнотизируют их. |
| Love strong enough that it can pull you from the fire now | Любовь так сильна, что сейчас может вытащить тебя из огня. |
| What about you? | Как ты? |
| What about you? | Как ты? |
| I am alive! | Я жив! |
| - | - |
| It's just a matter of time | Это только вопрос времени — |
| 'til new horizons will unfold | Пока не развернутся новые горизонты, |
| Tearing down the walls between us | Разрушая стену между нами, |
| Resurrect this poisoned world | Возрождая этот отравленный мир, |
| 'Fore the hopes and dreams of all | Пока надежды и грёзы всей |
| The land are blown into the sky | Земли не унеслись в небо. |
| There are things worth more than money | Есть вещи более ценные, чем деньги. |
| You got to learn to hold them high | Ты должен научиться держать их высоко. |
| I believe — I believe | Я верю — я верю. |
| - | - |
I Believe(оригинал) |
| Long ago a living story |
| Walked the whole world phrophesying |
| Told of days when the hand of God |
| Pulls away from the world |
| All hell starts breaking out |
| I see it clear |
| It pounds the cold into your life |
| It turns to gray what’s black and white |
| I’ve torn their mask off |
| I can see them |
| What a bloody mess |
| That’s our world! |
| My father’s final moments |
| And I was there to catch his last breath |
| He spoke so eloquently |
| Said |
| «Listen boy the way it goes is soley |
| Up to you and you alone |
| To live your life in strength that’s been passed on Blood to blood.» |
| So we come to a crossroad |
| I’m not sinking — do you see me? |
| I am standing where the strong of heart |
| Meet the wicked bad |
| Murals painted in the dungeons |
| Were the dreams that caused transforming |
| I am coming back to life again |
| Life again |
| A power’s lifting me I journey to the light |
| Many secrets passed before my eyes |
| It’s just a matter of time 'til new horizons will unfold |
| Tearing down the walls between us Resurrect this poisoned world |
| «Fore the hopes and dreams of all the land are blown into the sky |
| There are things worth more than money |
| You got to learn to hold them high |
| I believe — I believe |
| I’ve seen what comes of greed and money |
| I feel a growing call for action |
| We need changes now like never before |
| Never in this world |
| The more I think about it I know a woman whoh just might set the course for me Cause I believe |
| I believe in what she says |
| Sometimes this world is simply |
| Trembling — crumbling |
| Coming time to banish it for evermore |
| Evermore |
| The time for final judgement’s close at hand |
| Four horsemen mount on high |
| Wake up in the morning to the sound of children dying |
| The latest technology mesmerize them |
| Love strong enough that it can pull you from the fire now |
| What about you? |
| What about you? |
| I am alive! |
| It’s just a matter of time 'til new horizons will unfold |
| Tearing down the walls between us Resurrect this poisoned world |
| «Fore the hopes and dreams of all the land are blown into the sky |
| There are things worth more than money |
| You got to learn to hold them high |
| I believe — I believe |
я верю(перевод) |
| Давно живая история |
| Обошел весь мир, пророчествуя |
| Рассказал о днях, когда рука Бога |
| Отстраняется от мира |
| Весь ад начинает вырываться |
| Я вижу это ясно |
| Это холод в вашу жизнь |
| Он становится серым, что черно-белое |
| Я сорвал с них маску |
| Я их вижу |
| Какой кровавый беспорядок |
| Это наш мир! |
| Последние мгновения моего отца |
| И я был там, чтобы поймать его последний вздох |
| Он говорил так красноречиво |
| Сказал |
| «Слушай, мальчик, как это происходит, |
| До вас и только вы |
| Жить своей жизнью в силе, которая передавалась от Крови к крови». |
| Итак, мы подошли к перекрестку |
| Я не тону — ты меня видишь? |
| Я стою там, где сильные сердцем |
| Встретиться со злым злом |
| Фрески, написанные в подземельях |
| Были ли мечты, которые вызвали трансформацию |
| Я снова возвращаюсь к жизни |
| Жизнь снова |
| Сила поднимает меня, я иду к свету |
| Много секретов прошло перед моими глазами |
| Это всего лишь вопрос времени, пока не откроются новые горизонты |
| Разрушая стены между нами, воскресите этот отравленный мир. |
| «Прежде чем надежды и мечты всей земли унесутся в небо |
| Есть вещи дороже денег |
| Вы должны научиться держать их высоко |
| Я верю — я верю |
| Я видел, что происходит из жадности и денег |
| Я чувствую растущий призыв к действию |
| Нам нужны изменения сейчас, как никогда раньше |
| Никогда в этом мире |
| Чем больше я думаю об этом, тем больше я знаю женщину, которая могла бы задать мне курс, потому что я верю |
| Я верю в то, что она говорит |
| Иногда этот мир просто |
| Дрожь — рушится |
| Приходит время изгнать его навсегда |
| Вечно |
| Время для окончательного решения близко |
| Четыре всадника садятся на высоту |
| Просыпайтесь утром под звуки умирающих детей |
| Новейшие технологии завораживают их |
| Любовь достаточно сильна, чтобы сейчас она могла вытащить тебя из огня. |
| А вы? |
| А вы? |
| Я живой! |
| Это всего лишь вопрос времени, пока не откроются новые горизонты |
| Разрушая стены между нами, воскресите этот отравленный мир. |
| «Прежде чем надежды и мечты всей земли унесутся в небо |
| Есть вещи дороже денег |
| Вы должны научиться держать их высоко |
| Я верю — я верю |