Перевод текста песни Wilde Zeit - Serum 114

Wilde Zeit (оригинал)

Auf all die guten Tage, die schöne wilde Zeit
Auf alles was schön war und die Vergänglichkeit
Das erste mal verliebt an einem Samstag Abend
Die Unschuld war nicht alles was wir verloren haben
Jetzt schaust du mich an und fragst dich: «Wer ist das?»
Betrink' mich Schluck um Schluck und Glas um Glas
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ich erinner' mich dran
Lieber Sex statt Mathe, dafür in Mathe die Sechs
Mich liebten die Mädchen, die Lehrer hassten mich
War ein verlorener Sohn, mit verschenkter Jugend
Der Coolste und Schlechteste Typ der ganzen Schule
Würd' gern nochmal zurück, nur für einen Tag
Um mich nochmal zu fühlen wie ich damals war
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran
Auf all die guten Tage, die schöne Wilde Zeit
Auf alles was schief ging und die Vergänglichkeit
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran

Дикое время (перевод)

Всем хороших дней, красивых диких времен
Ко всему, что было красиво и быстротечно
Влюблен в первый раз субботним вечером
Невинность была не всем, что мы потеряли
Теперь ты смотришь на меня и спрашиваешь себя: «Кто это?»
Напиться глоток за глотком и стакан за стаканом
Все проходит с самого начала
Все, что имеет значение, я это помню
Лучше секс, чем математика, но шестерка по математике
Девочки любили меня, учителя ненавидели меня
Был блудным сыном с потраченной впустую молодостью
Самый крутой, самый крутой парень в школе
Хотел бы вернуться еще раз, всего на день
Чтобы почувствовать, что я был тогда
Все проходит с самого начала
Все, что имеет значение сейчас, это память
Все длится всю жизнь
Это было дикое время, я это помню
За все хорошие дни, прекрасные дикие дни
Ко всему, что пошло не так и непостоянство
Все проходит с самого начала
Все, что имеет значение сейчас, это память
Все длится всю жизнь
Это было дикое время, я это помню