Перевод текста песни Unzerbrechlich - Serum 114

Unzerbrechlich (оригинал)

Du bist wie Marilyn Monroe auf Schienen in den Club geschwebt
Eine Königin und keiner, der es wagt
Es war mein eigener Name, den ich zuerst vergaß
Ob wir uns wiederseh’n, was 'ne blöde Frage
Sag mir wann und wo und ich bin da
Und dieses schöne Lächeln, dass nur du besitzt
Als du mich ansahst und fragtest: «Küsst du mich jetzt?»
Wie ein bengalisches Feuer, wie ein Licht, dass nie erlischt
Das dachte ich und das dachtest ich und das dachtest du
Als wir die Sonne sahen, auf Kamelen in Marokko irgendwo
Nackt in meinem alten Kadett, die Scheibe nass, ertränkt in Liebe und Glück
Und deine weiche Haut und diese schöne Stimme
Als du sagtest: «Das hier fühlt sich an, als wär's für immer»
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig
Vollgepumpt mit MDMA
Der Sex so gut, war dir noch nie so nah
Wie in jener Nacht, als wir den Kummer nahmen
Und ihn runterspülten, wir war’n so schön verstrahlt
Wir fahren quer durch den Kontinent
High auf Marsimoto, von Lübeck nach Florenz
Mit 'nem Wasserkocher und 'ner Hängematte
Du und ich, dass war alles, was wir bei uns hatten
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, doch nichts hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Waren wir blind vor Liebe, oder haben wir geträumt
Jetzt sitzen wir hier, am Ende unserer Zeit
Denn nichts ist unzerbrechlich
Ich weiß', du denkst jetzt an mich
Wir wandern nun auf anderen Wegen
Doch eines weiß' ich, eines weiß' ich
Unvergesslich, wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich
Unvergesslich (unvergesslich), wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich

(перевод)

Вы поплыли в клуб по рельсам, как Мэрилин Монро
Королева и никто, кто осмеливается
Это было мое собственное имя, которое я сначала забыл
Увидимся ли мы снова, что за глупый вопрос
Скажи мне, когда и где, и я буду там
И эта красивая улыбка, которая есть только у тебя
Когда ты посмотрел на меня и сказал: «Ты поцелуешь меня сейчас?»
Как бенгальский огонь, как свет, который никогда не гаснет
Это то, что я думал, и это то, что я думал, и это то, что вы думали
Когда мы увидели солнце, на верблюдах где-то в Марокко
Голый в моем старом курсанте, окно мокрое, утонул в любви и счастье
И твоя нежная кожа и этот прекрасный голос
Когда ты сказал: "Это похоже на вечность"
Нерушимые, мы были нерушимы
Нерушимый, что еще длится вечно
Накачанный МДМА
Такой хороший секс еще никогда не был так близок к тебе
Как в ту ночь мы приняли печаль
И смыл его, мы были так красиво облучены
Мы едем через континент
Высоко на Марсимото, от Любека до Флоренции
С чайником и гамаком
Ты и я, это все, что у нас было с нами.
Нерушимые, мы были нерушимыми (нерушимыми)
Нерушимый, что еще длится вечно (во-оу)
Неуязвимый
Нерушимые, мы были нерушимыми (нерушимыми)
Нерушимый, но ничто не вечно (во-оу)
Неуязвимый
Были ли мы слепы от любви или мечтали
Теперь мы сидим здесь, в конце нашего времени
Потому что нет ничего нерушимого
Я знаю, что ты думаешь обо мне сейчас
Мы сейчас идем другими путями
Но я знаю одно, я знаю одно
Незабываемые, мы незабываемые (Незабываемые)
Незабываемое, и это длится вечно (во-оу)
Незабываемый
Незабываемые (незабываемые), мы незабываемые (незабываемые)
Незабываемое, и это длится вечно (во-оу)
Незабываемый