Перевод текста песни Der Rosenkrieg - Serum 114

Der Rosenkrieg (оригинал)

Da ist etwas in mir ganz unten tief begraben
Ein niederer Instinkt wie ein kranker Gedanke
Wie ein verbotener Wunsch, der sich hereinschlich, als wir schliefen
Ist es Gerechtigkeit oder der Teufel, den wir riefen?
Du kannst so hässlich sein
Du kannst so hässlich sein
Da ist etwas in mir ganz unten tief begraben
Niederträchtig, hör' ich mich es leise sagen
Würd' ich nur dabei zusehen oder nachhelfen, wo ich kann
Ich denke an die Lösung und an deinen Hals
In meiner Hand
Du kannst so hässlich sein
Du kannst so hässlich sein
Wo hat der Hass uns hingetrieben
Können wir uns das jemals vergeben?
Das Schlechte in uns hat gesiegt
Keiner gewinnt den großen Krieg
Du kannst so hässlich sein
Ist es menschlich, zu sagen
Ich wünsche dir den Tod
Trage ich wirklich Schuld, seh' ich nur dabei zu?
Wenn ich mich wärmen könnte an Deiner kalten Haut
Würd' all der Hass verschwinden
Und es wär' Frieden in diesem Haus
Du kannst so hässlich sein
Du kannst so hässlich sein

Война роз (перевод)

Глубоко внутри меня что-то похоронено
Базовый инстинкт, как больная мысль
Как запретное желание, которое закралось, пока мы спали
Это справедливость или дьявол, которого мы призвали?
Ты можешь быть таким уродливым
Ты можешь быть таким уродливым
Глубоко внутри меня что-то похоронено
Злой, я слышу, как тихо говорю это
Если я просто посмотрю или помогу, где смогу
Я думаю о решении и твоей шее
в моей руке
Ты можешь быть таким уродливым
Ты можешь быть таким уродливым
Куда завела нас ненависть?
Сможем ли мы когда-нибудь простить себя за это?
Зло в нас восторжествовало
Никто не выигрывает великую войну
Ты можешь быть таким уродливым
Это человек, чтобы сказать
я желаю тебе смерти
Я действительно виноват, я просто смотрю?
Если бы я мог согреться на твоей холодной коже
Вся ненависть ушла бы
И был бы мир в этом доме
Ты можешь быть таким уродливым
Ты можешь быть таким уродливым