Перевод текста песни Wie Lange Noch - Serum 114

Wie Lange Noch (оригинал)

Ich sitze hier und werde älter
Draußen Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter
Die Tage ziehen nur so vorbei
Du sagst, so schnell vergeht die Zeit
Ich komme einfach nicht dahinter
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit war schön, die Zeit war lang
Erbarmungslos schreitet sie voran
Gestern noch ein dummer Junge
Morgen schon ein alter Mann
Zum Trost schau' ich auf alte Bilder
Erfreue mich daran
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit vergeht und Leichen pflastern ihren Weg
Der Zeiger tickt, die Stunde schlägt
Noch 10 Sekunden, wieder ist ein Jahr vergangen
Haare färben, Falten cremen
Im Spiegel schon die dritten Zähne
Was hat die Zeit aus uns gemacht?
Wir sind bereit, haben wir gedacht
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?

Сколько Еще (перевод)

я сижу здесь старею
Вне весны, лета, осени и зимы
Дни просто идут
Вы говорите, что время летит так быстро
я просто не могу понять
Скажи мне, сколько еще
Пока над нами не кружат стервятники
(Как долго?)
скажи мне, сколько еще
Время было хорошее, время было долгим
Она неуклонно продвигается
Просто глупый мальчик вчера
Завтра старик
Для успокоения я смотрю на старые фотографии
Наслаждайся этим
Скажи мне, сколько еще
Пока над нами не кружат стервятники
(Как долго?)
скажи мне, сколько еще
Скажи мне, сколько еще
До самой последней поездки?
(Как долго?)
скажи мне, сколько еще
Время летит, и трупы прокладывают себе путь
Рука тикает, час бьет
10 секунд осталось, еще один год прошел
Краска для волос, кремовые морщины
В зеркале уже третьи зубы
Что время сделало из нас?
Мы готовы, подумали мы.
Скажи мне, сколько еще
Пока над нами не кружат стервятники
(Как долго?)
скажи мне, сколько еще
Скажи мне, сколько еще
До самой последней поездки?
(Как долго?)
скажи мне, сколько еще