Перевод текста песни Junge, dein Leben - Serum 114

Junge, dein Leben (оригинал)

Ich stand schon so oft vor der Wahl «Ja oder Nein»
Lass' ich mir helfen oder mach' ich es allein?
Und wenn ich mich entschieden hatte, stand wer da und sagte mir:
Junge, das war wirklich dumm von dir
Die Konsequenzen haben so oft wehgetan
Und manchmal wär' ich besser weg gerannt
Und wenn die Scheiße mir bis zu den Lippen stand
Gab’s irgendwen, der ein paar schlaue Worte fand'!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf, weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Wie oft hab ich’s einfach nur verbockt
Und wie viele Chancen zogen an mir vorbei
Doch ich lass' den Kopf nicht hängen
Wenn du auf mich zeigst und sagst:
Junge, du hast alles falsch gemacht!
HEY!
JUNGE, PASS' AUF!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass' lieber auf weil, du nur eines hast
Ich lauf' nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
ICH BLEIBE STEHEN!
Manchmal ist man der Hund, manchmal der Baum
Man kann die Wahrheit akzeptieren oder maulen
Wie clever du auch bist auch wenn du Jesus heißt
Da wird immer einer sein der’s besser weiß!
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Ich lauf nicht weg, ich stell' mich hin
Ich piss gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Pass lieber auf weil du nur eines hast
Und wenn alle gegen mich sind
Ich piss' gegen den Wind und bleibe stehen
Junge, du lebst wirklich gerade dein Leben
Na und, ich will trotzdem kein anderer sein!
Und wenn du’s besser machen willst
Hör' auf zu reden, stell' dich hin
Und halt' die Fresse und mach' dein Ding!

Мальчик, твоя жизнь (перевод)

Я часто сталкивался с выбором "да или нет"
Я получу помощь или сделаю это один?
И когда я решил, кто-то стоял там и сказал мне:
Мальчик, это было очень глупо с твоей стороны
Последствия ранили так много раз
И иногда мне было бы лучше убежать
И когда дерьмо было до моих губ
Был ли кто-нибудь, кто нашел несколько умных слов!
Мальчик, ты действительно живешь своей жизнью прямо сейчас
Лучше быть осторожным, потому что у вас есть только один
Я не убегаю, я стою
Я писаю против ветра и стою на месте
Сколько раз я просто все испортил
И сколько шансов прошло мимо меня
Но я не опускаю голову
Когда ты укажешь на меня и скажешь:
Мальчик, ты все сделал не так!
Привет!
МАЛЬЧИК ОСТОРОЖНО!
Мальчик, ты действительно живешь своей жизнью прямо сейчас
Лучше быть осторожным, потому что у вас есть только один
Я не убегаю, я стою
Я писаю против ветра и стою на месте
Я ОСТАНОВИЛСЯ!
Иногда ты собака, иногда дерево
Можно принять правду или стонать
Каким бы умным ты ни был, даже если тебя зовут Иисус
Всегда найдется тот, кто знает лучше!
Мальчик, ты действительно живешь своей жизнью прямо сейчас
Лучше быть осторожным, потому что у вас есть только один
Я не убегаю, я стою
Я писаю против ветра и стою на месте
Мальчик, ты действительно живешь своей жизнью прямо сейчас
Лучше быть осторожным, потому что у вас есть только один
И если все против меня
Я писаю против ветра и стою на месте
Мальчик, ты действительно живешь своей жизнью прямо сейчас
Ну, я все еще не хочу быть никем другим!
И если вы хотите сделать лучше
Прекрати говорить, встань
И заткнись и делай свое дело!