Перевод текста песни Wieder hier - Serum 114

Wieder hier (оригинал)

Ich geh die Straße entlang, Gesichter kleben an mir
Ein Kind weint, ungläubiges Geflüster im Ohr
Ich geh die Straße entlang und es steht keiner im Weg
Feige und namenlos der Ort, doch sie waren immer schon so
Hast du gewettet auf mich, warst du ein Narr und bist jetzt reich?
Und du liegst unter der Erde, warst du ein Narr, warst du mein Feind?
Aus der Hölle verbannt, vom Teufel wieder ausgespuckt?
Von Gott bedauert, den Pfaffen gehasst und allen anderen verfluch?
Doch ich bin wieder hier, ja ich bin wieder da
Und stehe hier vor dir, wer hätte das gedacht?
Dich ich bin wieder hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch, ich bin wieder hier
Ich gehe weiter den Weg dahin, wo ich mal herkam
Und trage nicht mehr bei mir, als ein Mann nicht brauchen kann
Ich gehe weiter den Weg, war mal zuhause hier
Und erinner mich an gute Zeiten mit dir
Glaubtest du, dass ich noch lebe, dann hat die Hoffnung gesiegt?
Hast du geglaubt, ich komm wieder, warst du naiv und verliebt?
Aus dem Himmel verbannt, von Gaunern respektiert
Den Bullen gejagt, den Frauen geliebt, dem Rest für tot erklärt
Ich geh die Straße entlang, bin auf dem Weg zu dir
Hör nur noch mein Herz schlagen, steh ich gleich vor deiner Tür
Ich ging die Straße entlang, war verlassen vom Glück
Hab nie aufgegeben und jetzt bin ich zurück
Doch ich bin wieder hier, ja ich bin wieder da
Und stehe hier vor dir, wer hätte das gedacht?
Doch ich bin wieder hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch ich bin wieder da
Ja, ich bin immer noch hier, nach all dem was man von mir sagt
Und stehe wieder vor dir, ja ja, wer hätte das gedacht
Doch ich bin immer noch hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch, ich bin immer noch da
Immer noch

Опять здесь (перевод)

Я иду по улице, лица прилипают ко мне
Ребенок плачет, недоверчиво шепчет ему на ухо
Я иду по улице и никто не стоит на моем пути
Трусливое и безымянное место, но они всегда были такими
Ты поставил на меня, ты был дураком, а теперь ты богат?
А ты лежишь под землей, ты был дурак, ты был моим врагом?
Изгнанный из ада, выплюнутый дьяволом?
Жален Богом, ненавидим священником и проклят всеми остальными?
Но я вернулся, да, я вернулся
И стоя здесь перед вами, кто бы мог подумать?
Я снова здесь, ты сказал, что я мертв
Ненадолго, ты не думаешь, что я снова буду здесь
Я продолжаю идти по пути, откуда я когда-то пришел
И не бери со мной больше, чем человек может использовать
Я продолжу, раньше я был здесь как дома
И напомни мне о хороших временах с тобой
Вы думали, что я еще жив, тогда надежда победила?
Ты думал, что я вернусь, ты был наивен и влюблен?
Изгнанный с небес, уважаемый мошенниками
Преследовал быка, любил женщин, оставил остальных мертвыми
Я иду по улице, иду к тебе
Просто услышь, как бьется мое сердце, я буду стоять прямо перед твоей дверью
Я шел по улице, не повезло
Никогда не сдавался, и теперь я вернулся
Но я вернулся, да, я вернулся
И стоя здесь перед вами, кто бы мог подумать?
Но я снова здесь, ты сказал, что я мертв
Ненадолго, ты думаешь, я вернусь
Да, я все еще здесь после всего, что мне сказали
И снова стоять перед тобой, да да, кто бы мог подумать, что
Но я все еще здесь, ты сказал, что я мертв
Ненадолго, поверь, я еще буду здесь
Все еще