Перевод текста песни Wenn wir Abschied nehmen - Serum 114

Wenn wir Abschied nehmen (оригинал)

Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte,
jetzt schau ich lachend zurück,
vielmehr als man erwarten kann,
ich hoff ich hab es euch,
mehr schlecht als recht gemacht,
und auch kein bisschen zu leicht,
euch etwas Wahnsinn beigebracht.
Und wenn wir Abschied nehmen
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das Alles schon gesehen,
das Alles schon einmal gesehen.
Dir meine Liebe ein Wort,
war dir im herzen treu.
Hab ich dir wehgetan,
ich werd es ewig bereuen
und auch auf dich mein Freund,
ich konnte auf dich zählen
und lass dich hier zurück.
Nichts- nichts wird mir so sehr fehlen.
Doch wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das alles schon gesehen,
das alles schon einmal gesehen.
Soll mich der Teufel holen,
die Hölle ist mir bekannt.
War mein Zuhause viel zu lang,
war mein Zuhause viel zu lang.
Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte.
Jetzt schau ich lachend zurück
und geh den ersten Schritt nach vorn.
Soll mich der Teufeln holen,
gern will ich mit ihm gehen.
Ich hab das alles schon erlebt,
ich hab das alles schon erlebt.
Und wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen

Когда мы прощаемся (перевод)

работа сделана
я сделал что мог
теперь я оглядываюсь назад смеясь
больше, чем можно было ожидать
Надеюсь, я получил это для вас
сделано более плохо, чем правильно
и не слишком легко,
научил тебя безумию
И когда мы прощаемся
мое сердце будет петь и танцевать.
Я видел все это раньше
видел все это раньше.
слово тебе моя любовь
был верен тебе в глубине души.
я сделал тебе больно
Я буду сожалеть об этом навсегда
а также тебе, мой друг,
я мог рассчитывать на тебя
и оставить тебя здесь
Ничего, ничего не будет так не хватать.
Но когда мы прощаемся
мое сердце будет петь и танцевать.
Я видел все это раньше
видел все это раньше.
пусть дьявол возьмет меня
ад мне известен.
Был мой дом слишком долго
мой дом был слишком длинным
работа сделана
я сделал что мог
Теперь я оглядываюсь назад, смеясь
и сделать первый шаг вперед.
должен ли дьявол взять меня
Я хотел бы пойти с ним.
Я испытал все это
Я испытал все это.
И когда мы прощаемся
мое сердце будет петь и танцевать