Перевод текста песни Sorgenkind - Serum 114

Sorgenkind (оригинал)

Du kannst mich nicht verstehen
Und du wirst es niemals tun
Denkst viel zu selten nach
Und schlägst mich gerne ohne Grund
Ich kann erzählen was ich will
Was mach ich nur verkehrt
Immer wieder frage ich mich
Warum du nicht zuhörst
Du sagst mir das ich ein Loser bin wenn du betrunken bist
Du könntest Mitleid mit mir haben
Doch du schlägst mich ins Gesicht
Ich bin die Qual in deinem Leben
Doch du bist selber schuld
Du hattest die Wahl, nicht ich
Sondern du hast mich gewollt…
Ja hier bin ich euer Sorgenkind
Ich wünsch mir jeden Tag, ich
Wäre nicht der, der ich bin
Ich wünsche mir genau wie ihr
Ich wäre nie geborn
Doch ich bin hier
Du vergisst nie mir zu sagen, dass ich ein Verlierer bin
Dass ich und meine Freunde schlechter Umgang sind
Glücklich sieht man dich selten
Schlecht gelaunt kennt man dich gut
Und klar, was auch sonst, es ist alles meine Schuld
Ich hasse eure Geldgier die verlogene Moral
Dass ihr pünktlich in die Kirche geht einmal im Jahr
Bin durch und durch verdorben
Ihr bleibt von nichts verschont
Und mich in die Welt zu setzen
Hat sich für euch leider nicht gelohnt

Трудный ребенок (перевод)

Ты не можешь понять меня
И ты никогда не будешь
Вы думаете слишком редко
И ты любишь бить меня без причины
Я могу сказать все, что хочу
Что я делаю не так?
Я продолжаю спрашивать себя
Почему ты не слушаешь
Ты говоришь мне, что я неудачник, когда ты пьян
ты мог бы пожалеть меня
Но ты ударил меня по лицу
Я мучение в твоей жизни
Но это твоя вина
У тебя был выбор, не у меня
Но ты хотел меня...
Да, вот я твой проблемный ребенок
Я желаю каждый день мне
Не был бы я
Я хочу так же, как ты
я бы никогда не родился
Но я здесь
Ты никогда не забудешь сказать мне, что я неудачник
Что я и мои друзья плохие люди
Тебя редко видят счастливым
Когда ты в плохом настроении, тебя хорошо знают
И конечно, что еще, это все моя вина
Я ненавижу твою жадность к деньгам, лживую мораль
Что ты ходишь в церковь вовремя раз в год
Я избалован насквозь
Вы избавлены ни от чего
И поставить себя в мир
К сожалению, это того не стоило для вас