Перевод текста песни Mein letzter Gruß - Serum 114

Mein letzter Gruß (оригинал)

Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Ein einsamer Ort, den du selbst erschaffen hast
Du wärst mal gegen jeden aufgestanden, der zwischen euch stand
Und verlierst nun selbst den Glauben daran
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Hinter dir nur Trauer und Wut und ein gebrochnenes Herz
Schuld auf deinen Schultern — hast du wieder nur an dich gedacht
Und dein Glück wirklich das einzige, was zählt
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Es ist, als ob man eine guten Freund enttäuscht
Wie wenn man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter gruß An dich
Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Und so wird dies mein letzter Gruß
Und so dreh ich mich um und laufe los

Мое последнее приветствие (перевод)

И поэтому вы стоите перед тем, что было домом вместе
Одинокое место, которое вы создали сами
Вы бы противостояли любому, кто стоял между вами
И теперь ты теряешь веру в себя
Это как разочаровать хорошего друга
Это как смеяться над плачущим
Такое ощущение, что ты лжешь и при этом говоришь правду
Что так лучше
Это похоже на пытку ангела
Наказание того, кто этого не заслуживает
Это мой последний привет тебе
И поэтому вы оставляете позади то, чем когда-то клялись
За тобой только грусть и гнев и разбитое сердце
Вина на твоих плечах — ты снова думал только о себе
И ваше счастье действительно единственное, что имеет значение
Это как разочаровать хорошего друга
Это как смеяться над плачущим
Такое ощущение, что ты лжешь и при этом говоришь правду
Что так лучше
Это похоже на пытку ангела
Наказание того, кто этого не заслуживает
Это мой последний привет тебе
Это как разочаровать хорошего друга
Как смеяться над тем, кто плачет
Такое ощущение, что ты лжешь и при этом говоришь правду
Что так лучше
Это похоже на пытку ангела
Наказание того, кто этого не заслуживает
Это мой последний привет тебе
И поэтому вы стоите перед тем, что было домом вместе
И поэтому вы оставляете позади то, чем когда-то клялись
И так это будет мое последнее приветствие
И поэтому я поворачиваюсь и начинаю бежать