Перевод текста песни Ich Bin So - Serum 114

Ich Bin So (оригинал)

Ich bin zu oft in der Kneipe und da bleib' ich zu lang
Und dann trink' ich soviel bis ich nach Hause wank'
Hab' viel zu viel Ärger mit den andern und stell' mir zu viele Fragen
Verschenke zu viel Zeit und nutz' zu selten die Tage
Verbring' ich zu viel Zeit damit Erwachsen zu bleiben
Erwachsen zu werden oder erwachsen zu sein
Ob mehr aus mir werden soll und ich das eigentlich will
Und ob sich dann etwas ändert und ich ein besserer bin
Ich bin so, sag mir was falsch daran ist wenn du die Antwort weißt
Ich bin so, es gbit nur einen Weg, es geht geradeaus
Zu viele Mädchen ohne Namen
Zu viel gestrecktes Koks von völlig Unbekannten
Bin zu oft unterwegs bein vernebelter Sicht
Und frag mic zu selten, was mache ich hier eigentlich
Und immer wenn die Antwort verschwommen und unklar
Vor mir auf dem Tisch liegt, verschieb' ich die Frage
Und die Entscheidung, wer ich ab jetzt versuche zu sein
Und sag mir, dass ich bis dahin unverändert bleib
Ich hab versucht zu lieben, für dich da zu sein
Doch wie oft hab ich dich schon enttäuschtund wie oft tat es mir leid
Wollte dich nie verletzen, frage mich warum
Man denen, die man liebt, immer am meisten weh tut
Hab mir wieder und wieder geschworen nicht feige zu sein
Nie mehr wegzulaufen und nichts zu bereuen
Das was war zu vergessen und für heute zu leben
Doch zum Teufel mit all dem, ich bin wie ich bin
Ich bin so, sag mir wie es besser geht wenn du die Antwort weißt
Es gibt nur einen Weg, es geht geradeaus
Ich bin so und ich bleib so bis ich eine Antwort weiß
Ich bin so und vileleicht werd' ich niemals ein anderer sein

Я Так (перевод)

Я слишком часто бываю в пабе и остаюсь там слишком долго
А потом я так много пью, пока не шатаюсь домой
У тебя слишком много проблем с другими, и ты задаешь мне слишком много вопросов.
Отдавайте слишком много времени и редко используйте дни
Я провожу слишком много времени, оставаясь взрослым
Взрослеть или быть взрослой
Должен ли я стать больше, и я действительно хочу этого
И если что-то изменится и я стану лучше
Я такой, скажи мне, что с этим не так, если ты знаешь ответ
Я такой, есть только один путь, это прямо
Слишком много девушек без имен
Слишком много нарезанного кокаина от совершенно незнакомых людей
Я слишком часто бываю с туманным зрением
И я редко спрашиваю, что я на самом деле здесь делаю
И всякий раз, когда ответ размыт и неясен
лежа на столе передо мной, я откладываю вопрос
И решить, кем я пытаюсь быть с этого момента
И скажи мне, что до тех пор я останусь неизменной
Я пытался любить, быть рядом с тобой
Но как часто я разочаровывал тебя и как часто жалел
Никогда не хотел причинить тебе боль, интересно, почему
Ты всегда делаешь больно тем, кого любишь больше всего
Я снова и снова клялся не быть трусом
Больше не убегать и не жалеть
Забудь о том, что было, и живи сегодняшним днем.
Но к черту все это, я тот, кто я есть
Я такой, подскажи как поправиться если знаешь ответ
Есть только один путь, это прямо
Я такой и останусь таким, пока не узнаю ответ
Я такой и, наверное, никогда не буду никем другим