Перевод текста песни Ein gutes neues Jahr - Serum 114

Ein gutes neues Jahr (оригинал)

Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst,
das ist das Fest der Liebe sagt man und des Zusammenhalts!
Darauf heb ich mein Glas,
drauf trink ich mit euch!
Auf Freudschaft und Treue
und auf Brüderlichkeit
das wir in Zeiten der Not die letzten Brotreste teilen!
Darauf das jeder der glaubt mit sich am ende zu sein
fest auf uns zählen kann,
daruf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gute neues Jahr,
das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Ich schau aus dem Fenster
wenn wir zum Friedhof fahrn.
Durch die selbe Stadt,
die selben Straßen
fahren wir Jahr um Jahr!
Es ist die Zeit sich zu vergeben
und die der Erinnerung.
Das wir die nie vergessen
die uns am nächsten waren.
Lasst uns noch viel Jahre bleiben
wir würden dankbar sein.
Doch wir nehmen was kommt,
darauf heb ich mein Glas, darauf trink ich mit euch!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Wir wünsche euch ein Gutes neues Jahr!
Lasst uns so bleiben oder ganz von vorn anfangen!
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Das alles sich ändert,
das alles so bleibt wie es war.
Wir wünschen euch ein Gutes neues Jahr!
Hab in mein Glas geschaut,
wärend ihr fröhlich wart,
ich hab die kälte gespürt,
als ihr im warmen sahst.
Ich hat ein Loch im Bauch,
als ihr euch vollgefressen habt!
Saß mitten unter euch,
doch ihr nahmt mich nicht war!
Ich wünsche euch ein Gutes neues Jahr!

С Новым годом (перевод)

я посмотрел в свой стакан
пока ты был счастлив
почувствовал холод
Когда ты увидел в тепле
говорят, это праздник любви и единения!
Я поднимаю свой бокал за это
Я выпью с тобой!
За дружбу и верность
и к братству
что в трудную минуту мы делимся последними остатками хлеба!
Что каждый, кто думает, что он в конце своей веревки
можете рассчитывать на нас
Я подниму свой бокал и выпью за это вместе с вами!
Я желаю вам счастливого нового года,
что все меняется
что все осталось как было.
Я желаю вам счастливого нового года!
я смотрю в окно
когда мы идем на кладбище
через тот же город
те же улицы
ездим год за годом!
Пришло время простить себя
и память.
Что мы никогда не забываем
которые были ближе всего к нам.
Останемся еще на много лет
мы были бы признательны.
Но мы принимаем то, что приходит
Я за это подниму свой бокал, я выпью за это с тобой!
Я желаю вам счастливого нового года!
что все меняется
чтобы все осталось как было!
Я желаю вам счастливого нового года!
Желаем вам счастливого Нового года!
Давайте так держать или начнем с нуля!
Желаем вам счастливого Нового года!
что все меняется
что все осталось как было.
Желаем вам счастливого Нового года!
я посмотрел в свой стакан
пока ты был счастлив
я почувствовал холод
когда увидел в тепле.
у меня дырка в животе
когда ты наелся досыта!
сидел среди вас
но ты не принял меня всерьез!
Я желаю вам счастливого нового года!