Перевод текста песни Yo Te Siento - Sergio Contreras

Yo Te Siento (оригинал)

Aunque no te vea yo te siento
Yo te siento
Yo te quiero
Déjame mirar a través de ti
Déjame entender ¿por qué me tocó a mi?
Y ahora no puedo ni contemplarte
Y ahora no puedo ni contemplarte
Déjame olvidar a través de ti
Lo que me rodea
Lo que hay despues de ti
Una caricia tuya una canción
Y mis ojillos sueñan con tu voz
De esta oscuridad que me atrapa
De esta oscuridad que me invade
No me dejes solo en la oscuridad
No me dejes solo niña, ¿dónde vas?
Aunque no te vea yo te siento
Yo te siento
Yo te quiero
Gracias por tu aliento
Yo, te llevo dentro
Deja, deja
Déjame mirar a través de ti
Los amaneceres y el atardecer
Que tu me expliques el color que tiene
Y tu olor hasta ti me lleve
Déjame mirar a través de ti
Lo inmenso del mar y tu vuelta a casa
Una caricia tuya puso dios
Pa que me alumbraras el corazon
Que sin ti el tiempo pasa
Y contigo llora mi barca
Junto a ti yo soy feliz
Todo va bien si te tengo aquí…
Aunque no te vea yo te siento
(que yo te quiero)
Yo te siento
Yo te quiero…
(yo te quiero niña)
Aunque no te vea yo te siento
(que yo te siento niña)
Yo te siento
Yo te quiero…
(te quiero)
Yo te quiero…
Porque mis manos y tus labios
Hablan de ti, de mi…
Yo te quiero…
Porque mis manos y tus labios
Hablan de nosotros!
Yo te quiero…
Vamonos!
Aunque no te vea yo te siento
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque tus labios hablan de mi
Mia… tu eres mia
Aunque no te vea
Que yo te quiero mi vida…
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque tus labios hablan de mi
Aunque no te vea yo te siento
Gracias por tu aliento
Yo, te llevo dentro
Yo te quiero
¿qué es peor el no ver
O el no verte porque no estás?

Я Чувствую Тебя. (перевод)

Хотя я тебя не вижу, я чувствую тебя
Я чувствую тебя
Я тебя люблю
позволь мне посмотреть сквозь тебя
Позвольте мне понять, почему это коснулось меня?
И теперь я не могу даже созерцать тебя
И теперь я не могу даже созерцать тебя
Позвольте мне забыть через вас
Что меня окружает
что после тебя
Ласка от тебя песня
И мои маленькие глазки мечтают о твоем голосе
Из этой тьмы, которая ловит меня
Из этой тьмы, которая вторгается в меня
Не оставляй меня одного в темноте
Не оставляй меня одну, девочка, куда ты идешь?
Хотя я тебя не вижу, я чувствую тебя
Я чувствую тебя
Я тебя люблю
спасибо за вашу поддержку
Я, я несу тебя внутрь
уйти, уйти
позволь мне посмотреть сквозь тебя
рассветы и закаты
Что ты объяснишь мне цвет, который у него есть
И твой запах, даже ты меня берешь
позволь мне посмотреть сквозь тебя
Бескрайность моря и твое возвращение домой
Ласка от тебя положила Бога
Чтоб ты зажёг моё сердце
Что без тебя время проходит
И с тобой моя лодка плачет
Рядом с тобой я счастлив
Все хорошо, если ты здесь…
Хотя я тебя не вижу, я чувствую тебя
(что я люблю тебя)
Я чувствую тебя
Я тебя люблю…
(Я люблю тебя, девочка)
Хотя я тебя не вижу, я чувствую тебя
(Я чувствую тебя, девочка)
Я чувствую тебя
Я тебя люблю…
(Я тебя люблю)
Я тебя люблю…
Потому что мои руки и твои губы
Они говорят о тебе, обо мне...
Я тебя люблю…
Потому что мои руки и твои губы
Они говорят о нас!
Я тебя люблю…
Пойдем!
Хотя я тебя не вижу, я чувствую тебя
потому что мои руки говорят о тебе
потому что мои руки говорят о тебе
потому что мои руки говорят о тебе
Потому что твои губы говорят обо мне
Мия... ты моя
Даже если я тебя не увижу
Что я люблю тебя всю жизнь...
потому что мои руки говорят о тебе
потому что мои руки говорят о тебе
потому что мои руки говорят о тебе
Потому что твои губы говорят обо мне
Хотя я тебя не вижу, я чувствую тебя
спасибо за вашу поддержку
Я, я несу тебя внутрь
Я тебя люблю
что хуже не видеть
Или не видеть тебя, потому что тебя здесь нет?