Перевод текста песни Te está matando - Sergio Contreras

Te está matando (оригинал)

Sigo a tu lao
como siempre pa escuchar
lo que tu quieras decir,
lo que tu quieras contar.
Desahhogar tu alma,
limpiarla y dejarla
otra vez encadenada
a esa historia que te mata.
Sigo a tu lao
confiedente fiel
del dolor de tu piel
de las heridas
y el porque no poder
soltar la cruz de esa historia que te mata.
No puedes limpiar tu alma
mientras la tengas callada.
Estribillo:
¿Por qué no rompes de una vez,
las cadenas que te atan a su piel?
Serás libre de la condena
y las penas,
aunque en su día
fuese tu vida entera.
Te está matando,
te está destrozando,
te está quitando
las ganas de vivir.
Te está matando,
te está destrozando,
te está quitando
las ganas de vivir.
Sigo a tu lao
rompiendo tu soledad,
en tus noches de papel,
en tu noches de ansiedad.
No te sirve ni un consuelo,
no te sirve ver el fuego
que crece día a día
por no cerrar el juego.
Sigo a tu lao,
confidente fiel
de tu vida de al revés,
de tus te quiero sin fe,
no sabes como hacer,
para romper de una vez,
el sonido de tu piel.
Estribillo:
¿Por qué no rompes de una vez,
las cadenas que te atan a su piel?
Serás libre de la condena
y las penas,
aunque en su día
fuese tu vida entera.
Te está matando,
te está destrozando,
te está quitando
las ganas de vivir.
Te está matando,
te está destrozando,
te está quitando
las ganas de vivir.
Te está matando,
te está destrozando,
te está quitando
las ganas de…
Sigo a tu lao,
como siempre pa escuchar
Sigo a tu lao,
rompiendo tu soledad
Te está quitando
las ganas de vivir.

Он убивает тебя. (перевод)

Я следую за твоей стороной
как всегда слушать
что ты хочешь сказать,
все, что вы хотите сказать.
облегчить свою душу,
почисти и оставь
снова прикован
к той истории, которая убивает тебя.
Я следую за твоей стороной
верный доверенное лицо
от боли твоей кожи
ран
и почему бы нет
бросьте крест той истории, которая вас убивает.
Вы не можете очистить свою душу
пока ты молчишь.
Припев:
Почему бы вам не расстаться сразу
цепи, что привязывают тебя к его коже?
Вы будете свободны от осуждения
и печали,
хотя в свое время
была вся твоя жизнь.
убивает тебя
уничтожает тебя
забирает тебя
воля к жизни.
убивает тебя
уничтожает тебя
забирает тебя
воля к жизни.
Я следую за твоей стороной
разрушить твое одиночество,
в твои бумажные ночи,
в твои ночи беспокойства.
Это не служит тебе даже утешением,
это не поможет вам увидеть огонь
который растет день ото дня
за то, что не закрыли игру.
Я следую за твоей стороной,
верный доверенное лицо
твоей жизни с ног на голову,
из твоих я люблю тебя без веры,
вы не знаете, как это сделать,
сломать один раз,
звук твоей кожи.
Припев:
Почему бы вам не расстаться сразу
цепи, что привязывают тебя к его коже?
Вы будете свободны от осуждения
и печали,
хотя в свое время
была вся твоя жизнь.
убивает тебя
уничтожает тебя
забирает тебя
воля к жизни.
убивает тебя
уничтожает тебя
забирает тебя
воля к жизни.
убивает тебя
уничтожает тебя
забирает тебя
желание…
Я следую за твоей стороной,
как всегда слушать
Я следую за твоей стороной,
разрушить твое одиночество
забирает тебя
воля к жизни.