Перевод текста песни La Transparencia De Un Alma - Sergio Contreras, Diego Martín

La Transparencia De Un Alma (оригинал)

Esta claro que no soy el mas sabio,
Esta claro que no se mas que nadie,
Por eso hablo con respeto,
Intento sin ir mas lejos
De llegar a tus oidos y decirte te quiero.
Porque eres tú
Quien me ha puesto delante de ti
Porque eres tú
Quien convierte mi día gris en azul
Porque eres tú…
Porque eres tú…
No no no no
Lo que esta claro es que hay que ser educado,
Lo que esta claro
Es que hay que mostrar el lado humano
Y es que es por ti, escucha,
Que es por ti
Por quien negué hace tiempo
El derecho de vivir.
De vivir asi te lo debo a ti
No siento calor si no es junto ati
Por eso ahora recógeme
Recoge los pedazos
De mi alma gastada que son pa ti.
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Aprendiendo a amar.
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Aprendiendo a amar.
Aprendo a amarte,
Aprendo a mirarte,
Aprendo a verte delante de mi
En cada escenario,
Aprendo el guión de cada escena
Que esta vida nos muestra
Que esta vida sin pena
Desde fuera se muestra.
Lejos de mi familia,
Lejos de mi ciudad,
Añoro Huelva…
Mas contigo a mi lao,
No me puedo quejar,
Me das aquello que me falta
Pa seguir viviendo y andar
Por este mundo montaje y folclore
De algunos cultos señores
Que mueven ficha a su antojo
Y como un despojo
Me siento a veces,
Solo, roto, injusto, inundado en el lodo.
Me quedo a solas,
Me quedo sin prosa,
Recibo palos, me vengo abajo,
Y de repente te veo a ti
Se para todo y el mundo vuelve a latir…
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Aprendiendo a amar.
Te daré un alma transparente
Un alma de papel,
Frágil y sincera, vive en soledad,
Porque no puedo tenerte a mi vera,
Porque no puedo sentir,
No puedo seguir sin tu amor

Прозрачность Души (перевод)

Понятно, что я не самый мудрый,
Ясно, что я не знаю больше, чем кто-либо,
Вот почему я говорю с уважением,
Я стараюсь не идти дальше
Дотянуться до твоих ушей и сказать, что я люблю тебя.
Потому что это ты
кто поставил меня перед вами
Потому что это ты
Кто превращает мой серый день в синий
Потому что это ты…
Потому что это ты…
Нет нет Нет Нет
Ясно одно: надо быть вежливым,
Что ясно
Это то, что вы должны показать человеческую сторону
И это из-за тебя, послушай,
что это для тебя
Для кого я давно отрицал
Право жить.
Чтобы так жить, я должен тебе
Мне не жарко, если это не с тобой
так что теперь забери меня
собрать кусочки
Из моей потраченной души, которые для вас.
Я подарю тебе прозрачную душу
Бумажная душа
Хрупкая и искренняя, она живет в одиночестве,
научиться любить
Я подарю тебе прозрачную душу
Бумажная душа
Хрупкая и искренняя, она живет в одиночестве,
научиться любить
я учусь любить тебя
Я учусь смотреть на тебя
Я учусь видеть тебя передо мной
В каждом сценарии
Я учу сценарий каждой сцены
Что эта жизнь показывает нам
Что эта жизнь без печали
Со стороны это видно.
Вдали от моей семьи,
далеко от моего города,
Я скучаю по Уэльве…
Больше с тобой на моей стороне,
Не могу пожаловаться,
Ты даешь мне то, чего мне не хватает
Продолжать жить и ходить
Для этого монтажа мира и фольклора
Из некоторых культурных джентльменов
Кто перемещает вкладку по желанию
и в качестве порчи
я чувствую иногда
Одинокий, сломленный, несправедливый, утонувший в грязи.
я остаюсь один
У меня закончилась проза,
Я получаю палки, я спускаюсь,
И вдруг я вижу тебя
Все останавливается, и мир снова бьется...
Я подарю тебе прозрачную душу
Бумажная душа
Хрупкая и искренняя, она живет в одиночестве,
научиться любить
Я подарю тебе прозрачную душу
Бумажная душа
Хрупкая и искренняя, она живет в одиночестве,
Потому что я не могу иметь тебя рядом со мной,
Потому что я не чувствую
Я не могу жить без твоей любви