Перевод текста песни #Amor - Sergio Contreras

#Amor (оригинал)

Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…
Sergio Contreras:
Esta noche quería decirte que
Hoy mi niña no te sientas sola
Soy capaz de llevarte las olas
Será mi bola que calmen las horas
De comerte la boca
Yo quiero estar allí
Tú quieres estar aquí
Que injusta es la distancia
Cuando se trata de algo tan sincero
Te quiero
Y un puñado de kilómetros no harán quererte menos
De lejos
Se ven las cosas más frías, pero no me arrepiento
De besar tu cara, de besar tu cuerpo
De besar tus ojos cada vez que te veo
Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…
Sergio Contreras:
Tú eres mi mami (yeah), yo soy tu papi (haha)
Es el momento, dance with me, come on!
Y todo lo que pase fuera me da igual
Porque hoy de nuevo te irás
But don’t worry be happy
Tun tun pa' conmigo serás
La princesa que soñaste ser
En un cuento con final de miel
Cada vez que pueda yo estaré
A tu lado para cuidarte bien
Te haré el amor muy bien
Acariciar muy bien, mama todo tu ser
Por eso esperame
Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…
Sergio Contreras y Fernando Caro:
Sé que perdiste la ilusión
Con historias del ayer
Con amores fracasados
Sé que solo quieres bailar
Que pretendes olvidar
Todo lo que te hizo daño
Ven, déjame a ti demostrar
Que no todo es igual
Que aun algunos nos salvamos
Y ven, mis manos míralas bien
Confía en mí esta vez
Que ya pronto despegamos
Dale mambo, dale mambo, dale mambo
Cójelo uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh ohohoh
Cójelo uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh
Vamos a pasarlo bien uohoh ohohoh
Fernando Caro:
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
(esta será la historia…)
Más bonita que has vivido
Amor
No pienses en mí como si fuera un tiempo perdido
La distancia nunca hará de esto el olvido
Más bonita que has vivido…

#Amor (перевод)

Фердинанд Каро:
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
(это будет история...)
Самый красивый из тех, что ты когда-либо жил
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
Прекрасней, чем ты когда-либо жил...
Серж Контрерас:
Сегодня вечером я хотел сказать тебе, что
Сегодня моя девочка не чувствует себя одинокой
Я могу нести волны
Это будет мой мяч, который успокаивает часы
съесть свой рот
я хочу быть там
ты хочешь быть здесь
Как несправедливо расстояние
Когда дело доходит до чего-то такого искреннего
Я тебя люблю
И несколько миль не заставят меня любить тебя меньше
Издалека
Вещи выглядят холоднее, но я не жалею об этом.
Целовать твое лицо, целовать твое тело
Целовать твои глаза каждый раз, когда я тебя вижу
Фердинанд Каро:
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
(это будет история...)
Самый красивый из тех, что ты когда-либо жил
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
Прекрасней, чем ты когда-либо жил...
Серж Контрерас:
Ты моя мама (да), я твой папа (ха-ха)
Пора, потанцуй со мной, давай!
И все, что происходит снаружи, для меня не имеет значения
Потому что сегодня ты снова уйдешь
Но не волнуйся, будь счастлив
Tun tun pa' со мной ты будешь
Принцесса, о которой вы мечтали
В истории с медовым концом
Всякий раз, когда я могу, я буду
На вашей стороне, чтобы заботиться о вас
Я буду заниматься с тобой любовью очень хорошо
Ласкай очень хорошо, грудью всем своим существом
вот почему жди меня
Фердинанд Каро:
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
(это будет история...)
Самый красивый из тех, что ты когда-либо жил
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
Прекрасней, чем ты когда-либо жил...
Серхио Контрерас и Фернандо Каро:
Я знаю, ты потерял иллюзию
со вчерашними историями
с неудавшейся любовью
Я знаю, ты просто хочешь танцевать
Что ты пытаешься забыть?
все, что причиняло тебе боль
Приходите, позвольте мне продемонстрировать
Что не все одинаково
Что даже некоторые из нас спасены
И подойди, посмотри хорошенько на мои руки
поверь мне на этот раз
Что скоро мы взлетим
Дай мамбо, дай мамбо, дай мамбо
возьми это уооо
Давай хорошо проведем время уооо
Давай хорошо проведем время уоооооооооо
возьми это уооо
Давай хорошо проведем время уооо
Давай хорошо проведем время уоооооооооо
Фердинанд Каро:
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
(это будет история...)
Самый красивый из тех, что ты когда-либо жил
Любовь
Не думай обо мне как о потраченном впустую времени
Расстояние никогда не заставит это забыть
Прекрасней, чем ты когда-либо жил...