Перевод текста песни Azul Y Blanco - Sergio Contreras

Azul Y Blanco (оригинал)

Que de tiempo que no sueño por las noches
Que de tiempo que no me abrazas de noche
Porque en tu ausencia
Busco mi alma ennegrecida
En esa mezcla de gritos
Sangre, asfalto y tu agonía
Ahora el silencio mide mi despertar
Ahora el silencio me hace romper a llorar
Y me parece que el reloj
Paró en seco aquel día
Ya que sin ti, no se
Mi mirada está perdida
Me despierto sudoroso, consternado
Aferrado en que ese día nada de esto
Haya pasado, aterrado y humillado
Con la señal en las manos
De llevar todo este peso
Que tu adiós me ha dejado
Porque no puedo con esto
Porque no puedo mas
Porque escribiendo yo me acuerdo
Del barrio San Sebastián
De La Orden y de mi casa
Que de negro está
Y ya de luto pa siempre quedará
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco
Y con respeto
Yo velo por esas almas
Que quedaron sepultadas
En la noche abandonada
Y con respeto
Alzo mi voz al viento
Pa pedirte explicacion Dios
De to este sufrimiento
No me vendas porques
Ni me alquiles la fé
No me enseñes a que la vida continue
Sin ti conmigo ¿pa que?
Sin tus caricias ¿de que
Me sirve este maldito 0−3?
Sin ti ¿pa que?
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco
Lloré, lloré…
Este es mi pequeño homenaje a
Las personas que fallecieron
En el autobús de aficionados del Recre
El 20 de Diciembre de 2006
Tambien a sus familias
Gracias tambien madridistas y sevillistas
Por todo vuestro apoyo
Sin duda, desde que se fueron
Esas 4 personas…
El cielo es mas azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es azul y blanco
Desde que te fuiste te siento aqui
Desde que te fuiste estoy llorando
Ahora miro al cielo y te veo a ti
Desde que te fuiste el cielo
Es mas azul y blanco

Синий И Белый (перевод)

Как давно мне не снилось по ночам
Как давно ты не обнимал меня по ночам
Потому что в твое отсутствие
Я ищу свою почерневшую душу
В этой смеси криков
Кровь, асфальт и твоя агония
Теперь тишина измеряет мое пробуждение
Теперь тишина заставляет меня плакать
И мне кажется, что часы
остановился в тот день
Потому что без тебя я не знаю
мой взгляд потерян
Я просыпаюсь потный, встревоженный
Проведение в тот день ничего из этого
Я прошел, напуган и унижен
Со знаком в руках
Нести весь этот вес
Что твое прощание оставило меня
потому что я не могу с этим
Потому что я больше не могу
Потому что пишу я помню
Из района Сан-Себастьян
Из Ордена и из моего дома
насколько он черный
И уж в трауре па всегда останется
С тех пор, как ты ушел, я чувствую тебя здесь
С тех пор, как ты ушел, я плачу
Теперь я смотрю на небо и вижу тебя
с тех пор как ты покинул небеса
Это синий и белый
С тех пор, как ты ушел, я чувствую тебя здесь
С тех пор, как ты ушел, я плачу
Теперь я смотрю на небо и вижу тебя
с тех пор как ты покинул небеса
Это больше синий и белый
и с уважением
Я слежу за этими душами
которые были похоронены
в заброшенной ночи
и с уважением
Я поднимаю голос на ветер
Чтобы попросить вас объяснить Бога
От этого страдания
не продавай меня почему
Даже не арендуй мою веру
Не учи меня, что жизнь продолжается
Без тебя со мной почему?
Без твоих ласк, что
Этот проклятый 0−3 служит мне?
Без тебя почему?
С тех пор, как ты ушел, я чувствую тебя здесь
С тех пор, как ты ушел, я плачу
Теперь я смотрю на небо и вижу тебя
с тех пор как ты покинул небеса
Это синий и белый
С тех пор, как ты ушел, я чувствую тебя здесь
С тех пор, как ты ушел, я плачу
Теперь я смотрю на небо и вижу тебя
с тех пор как ты покинул небеса
Это больше синий и белый
Я плакала, я плакала...
Это моя маленькая дань уважения
люди, которые умерли
В автобусе фанатов Recre
20 декабря 2006 г.
также их семьям
Спасибо также мадридистам и севильцам
за всю вашу поддержку
Без сомнения, так как они ушли
Эти 4 человека...
Небо более синее и белое
С тех пор, как ты ушел, я чувствую тебя здесь
С тех пор, как ты ушел, я плачу
Теперь я смотрю на небо и вижу тебя
с тех пор как ты покинул небеса
Это синий и белый
С тех пор, как ты ушел, я чувствую тебя здесь
С тех пор, как ты ушел, я плачу
Теперь я смотрю на небо и вижу тебя
с тех пор как ты покинул небеса
Это больше синий и белый