Перевод текста песни Viejo Amigo - Sergio Contreras

Viejo Amigo (оригинал)

Por muy fuerte que me veas
Yo tambien tiemblo a veces
Por mcuha seguridad que desprenda
Las dudas también me vencen!
Te fuistes tú o te deje marchar
Que mas dá
La cosa esque a mi vera tu ya no estás
Y aunque no quiera, aunque este en un dilema
Muchas noches esta ceguera
Me mantiene totalmente en vela
Intentando encontrar ese secreto
Y enamorarme de una vez
De la mujer que debo
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2)
No quiero frases echas ni rutina en mi cabeza
No quiero que me quieras por quien soy ni por belleza
No quiero mil palabras, yo quiero echos
Quiero que cuides a mi corazón que esta maltrecho
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2
Solo está mi corazón, sola mi alma
Sola con su soledad sin la esperanza
De volver a suspirar por algo que te atrapa
Por un amor que se escapó y ya se ha ido
Un Amor que se fundió en el olvido…
Ay!
que no daría yo, por suspirar contigo AMOR
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2
No quiero frases echas ni rutina en mi cabeza
No quiero que me quieras por quien soy ni por belleza
No quiero mil palabras, yo quiero echos
Quiero que cuides a mi corazón que esta maltrecho

старый друг (перевод)

Так сильно, как ты видишь меня
я тоже иногда дрожу
Столько безопасности, сколько он испускает
Сомнения тоже побеждают меня!
Ты ушел или я тебя отпустил
Что это меняет
Дело в том, что для меня ты больше не
И даже если я не хочу, даже если я перед дилеммой
Много ночей эта слепота
не дает мне уснуть
Пытаясь найти этот секрет
И влюбиться однажды
Женщине, которой я обязан
НУ, СТАРЫЙ ДРУГ СКАЗАЛ МНЕ
НЕ СМОТРИТЕ НА ПОТЕРЯННУЮ ЛЮБОВЬ
ОНИ НИКОГДА НЕ ВЕРНУТСЯ
ЧТО ТЕРЯЕТСЯ СО ВРЕМЕНЕМ
ИЩУ ПОЦЕЛУЯ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ИХ СПАСТЬ (x2)
Я не хочу, чтобы в моей голове были шаблонные фразы или рутина.
Я не хочу, чтобы ты любил меня за то, кто я есть, или за красоту
Мне не нужна тысяча слов, мне нужны факты
Я хочу, чтобы ты позаботился о моем разбитом сердце
НУ, СТАРЫЙ ДРУГ СКАЗАЛ МНЕ
НЕ СМОТРИТЕ НА ПОТЕРЯННУЮ ЛЮБОВЬ
ОНИ НИКОГДА НЕ ВЕРНУТСЯ
ЧТО ТЕРЯЕТСЯ СО ВРЕМЕНЕМ
ИЩУ ПОЦЕЛУЯ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ИХ СПАСТЬ (x2
Есть только мое сердце, только моя душа
Наедине со своим одиночеством без надежды
Вздохнуть снова о чем-то, что тебя зацепит
За любовь, которая сбежала и уже ушла
Любовь, растворившаяся в забвении...
Ой!
Что бы я не дал, чтобы вздохнуть с тобой ЛЮБОВЬ
НУ, СТАРЫЙ ДРУГ СКАЗАЛ МНЕ
НЕ СМОТРИТЕ НА ПОТЕРЯННУЮ ЛЮБОВЬ
ОНИ НИКОГДА НЕ ВЕРНУТСЯ
ЧТО ТЕРЯЕТСЯ СО ВРЕМЕНЕМ
ИЩУ ПОЦЕЛУЯ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ИХ СПАСТЬ (x2
Я не хочу, чтобы в моей голове были шаблонные фразы или рутина.
Я не хочу, чтобы ты любил меня за то, кто я есть, или за красоту
Мне не нужна тысяча слов, мне нужны факты
Я хочу, чтобы ты позаботился о моем разбитом сердце