Перевод текста песни Tanto Tienes, Tanto Vales - Sergio Contreras

Tanto Tienes, Tanto Vales (оригинал)

La primera risa igual no duele tanto
La sengunda, la cosa va cambiando
Un padre de familia que con lo que tiene va tirando
Hoy en dÍa, eso ya es un milagro
Pero como siempre y en todos lados
AquÍ tambiÉn hay tontos que se rien de los fracasados
Pa mi es un hÉroe
Que cada dÍa piensa en como llevar a la mesa
Lo que a su mujer y a sus hijos les otorga por naturaleza
Y llora cuando estÁ a solas
Y piensa que toda su vida
Ha estado dedicada a tener lo mejor pa su familia
No se trata del dinero que uno tenga
No se trata del poder del que carezcas
El secreto estÁ en saber
Que es tu forma de ser
Lo que le da el sentido a tu existencia
No se trata del dinero que uno tenga
No se trata del poder del que carezcas
El secreto estÁ en saber
Que es tu forma de ser
Lo que le da el sentido a tu existencia
No se trata de cÓmo seas
Se trata de cuanto tengas
Hoy en dia ese refrÁn cobra mas que nunca su presencia
Tanto tienes, tanto vales
Ya dan igual tus valores personales
Porque la gente se fija mÁs en tu dinero
Que en tus cabales
Eh ahÍ el problema
Eh ahÍ las diferencias
El abuso de poder, las chulerias y to esa mierda
No te creas mas que yo porque te compres ropa de marca
Ni te creas mas que nadie
Ya que de sentimientos estÁn vacÍas tus arcas
No se trata del dinero que uno tenga
No se trata del poder del que carezcas
El secreto estÁ en saber
Que es tu forma de ser
Lo que le da el sentido a tu existencia
No se trata del dinero que uno tenga
No se trata del poder del que carezcas
El secreto estÁ en saber
Que es tu forma de ser
Lo que le da el sentido a tu existencia
A toda esa gente de barrio
A toda esa gente trabajadora
Que siempre con lo minimo ha ido tirando
No te dejes pisotear porque alguiÉn tenga el bolsillo
Mas lleno que tÚ o porque tenga una placa
O un cargo
El abuso de poder es un delito
El sacar pa comer de forma humilde no te hace peor persona
Ni un convicto
Que nadie te trate por debajo de lo que vales
Pues tu vales exactamente lo mismo
Que el resto de los mortales

Так Много У Вас Есть, Так Много Ваучеров (перевод)

Первый смех не так ранит
Во-вторых, все меняется
Отец семейства, который обходится тем, что у него есть
Сегодня это уже чудо
Но как всегда и везде
Здесь тоже есть дураки, которые смеются над неудачами
Для меня он герой
Что каждый день он думает о том, как подать к столу
Что он дает жене и детям от природы
И он плачет, когда он один
И думает, что всю жизнь
Она посвятила себя тому, чтобы иметь лучшее для своей семьи
Дело не в деньгах, которые у вас есть
Дело не в силе, которой тебе не хватает
Секрет в знании
Каков твой образ жизни?
Что придает смысл вашему существованию
Дело не в деньгах, которые у вас есть
Дело не в силе, которой тебе не хватает
Секрет в знании
Каков твой образ жизни?
Что придает смысл вашему существованию
Это не о том, как вы
Это о том, сколько у вас есть
Сегодня эта поговорка актуальна как никогда
Сколько у вас есть, тем больше вы стоите
Ваши личные ценности не имеют значения
Потому что люди обращают больше внимания на ваши деньги
что в здравом уме
Привет, проблема
Привет, есть различия
Злоупотребление властью, бравада и все такое дерьмо
Не верьте больше, чем мне, потому что вы покупаете брендовую одежду
Не верь себе больше, чем кому-либо
Поскольку ваши сундуки пусты от чувств
Дело не в деньгах, которые у вас есть
Дело не в силе, которой тебе не хватает
Секрет в знании
Каков твой образ жизни?
Что придает смысл вашему существованию
Дело не в деньгах, которые у вас есть
Дело не в силе, которой тебе не хватает
Секрет в знании
Каков твой образ жизни?
Что придает смысл вашему существованию
Всем этим соседям
Всем этим трудящимся
Вот всегда тянуло с минимумом
Не растоптайтесь, потому что у кого-то есть карман
Полнее тебя или потому что у меня есть тарелка
или заряд
Злоупотребление властью является преступлением
Принятие пищи скромным образом не делает вас хуже человека
Не осужденный
Пусть никто не относится к вам ниже того, что вы стоите
Ну, ты стоишь ровно столько же
Что остальные смертные