Перевод текста песни My Love - Sergio Contreras

My Love (оригинал)

Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love
Y es que yo no sé cantar
Ni si quiera sé escribir
Pero me ganan las fuerzas de hacer cosas por tí
Yo no sé tocar ni tampoco producir
Pero me da igual hacer el tonto si te veo feliz
Yo no tengo un abdomen como Schwarzenegger
Yo no tengo mansiones como Rockefeller
Solo tengo éstas manos que al tocarte
Quiero que te eleven por lo menos al piso eleven (11)
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love
Eres la que me sube a la cima
La que sostiene mi silla
La que aguanta arriba del todo mi barbilla
La que propaga mis sentidos un bien estar exquisito
Me quito el sombrero contigo mujer y grito
Que no es cuestión de fama, de dinero o mujeres
Es simplemente por ser buena gente yo te quiero
Por cuidarme sin pasarme la factura, me he vencido
Por hacer de mi un hombre y no un mendigo
Ahora que la lluvia limpia todas todas mis heridas
Ahora que el aíre sopló toda mi agonía
Ahora que quemé en el fuego la melancolía
Ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía
Que la lluvia limpia todas mis heridas
Que el aíre sopló toda mi agonía
Que quemé en el fuego la melancolía
Ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love

моя любовь (перевод)

Все, что мне нужно
Чтобы преодолеть эту сильную боль
Поцелуй меня в губы, любовь моя
Все, что мне нужно
Чтобы преодолеть эту сильную боль
Поцелуй меня в губы, любовь моя
И я не знаю, как петь
я даже не знаю как писать
Но у меня есть силы сделать что-то для тебя
Я не знаю, как играть или продюсировать
Но мне все равно, если я увижу тебя счастливым
У меня нет живота, как у Шварценеггера
У меня нет особняков, как у Рокфеллера
У меня есть только эти руки, когда я прикасаюсь к тебе
Хочу подняться хотя бы на фальшпол (11)
Все, что мне нужно
Чтобы преодолеть эту сильную боль
Поцелуй меня в губы, любовь моя
Все, что мне нужно
Чтобы преодолеть эту сильную боль
Поцелуй меня в губы, любовь моя
Ты тот, кто ведет меня к вершине
Тот, что держит мой стул
Тот, кто держит мой подбородок всю дорогу
Тот, который распространяет мои чувства изысканным благополучием
Я снимаю шляпу с тобой, женщина, и я кричу
Что дело не в славе, деньгах или женщинах
Я люблю тебя просто за то, что ты хороший человек
За заботу обо мне без выставления счетов я выиграл
За то, что сделал меня мужчиной, а не нищим
Теперь, когда дождь смывает все мои раны
Теперь, когда воздух унес всю мою агонию
Теперь, когда я сжег меланхолию в огне
Теперь я счастлив, потому что ты спишь рядом со мной.
Что дождь очищает все мои раны
Что воздух унес всю мою агонию
Что я сжег тоску в огне
Теперь я счастлив, потому что ты спишь рядом со мной.
Все, что мне нужно
Чтобы преодолеть эту сильную боль
Поцелуй меня в губы, любовь моя
Все, что мне нужно
Чтобы преодолеть эту сильную боль
Поцелуй меня в губы, любовь моя