Перевод текста песни Luna - Sergio Contreras

Luna (оригинал)

No se puede estar más guapa aunque esté pálida tu cara
Con esa pulsera roja y esa cabeza rapada
Tus labios menos rojos y ese alma agrietada
Esa sonrisa amarga de esas que no esconden nada
Guapa, belleza esterilizada, una vida cambiada en pausa
A una cama encadenada, los paseos sobre la nada
Si te vas espérame, Mi Amada
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!
Yo le pido a Dios que no te aparte
Que no dejes de sentir por mí, que no
Dejes de amarme, que ésta puta enfermedad se aparte
Yo sé que eres la hostia pero es pronto pa' llevarte
Yo le pido al cielo un poquito de clemencia
Por Dios piénsalo aún está en la adolescencia
No te la lleves, puta impotencia
No quiero llorar, paciencia
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!
(Yo no sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
¡Ay Amor!)
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino
Librarte de demonios en tus sueños mi destino
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino
Librarte de demonios en tus sueños mi destino
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabía que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabía que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!

Луна (перевод)

Вы не можете быть красивее, даже если ваше лицо бледно
С этим красным браслетом и бритой головой
Твои менее красные губы и эта треснутая душа
Эта горькая улыбка тех, кто ничего не скрывает
Красивая, кастрированная красота, изменившаяся жизнь на паузе
К прикованной кровати, ничего не ходит
Если ты уйдешь, подожди меня, Мой Возлюбленный
Я люблю ее Луну так же сильно, как видеть небо снова и снова
я бы не знала что делать
Если звезды откажут мне в своей любви
Я люблю ее Луну так же сильно, как видеть небо каждый рассвет
я бы не знала что делать
Если звезды откажут мне в своей любви.
О, любовь!
Я прошу Бога не разлучать тебя
Не переставай чувствовать ко мне, нет.
Перестань любить меня, пусть эта гребаная болезнь уйдет
Я знаю, что ты хозяин, но скоро тебя заберут
Я прошу у неба немного помилования
Ради Бога, подумайте об этом, он еще в подростковом возрасте
Не бери ее, гребаное бессилие
Я не хочу плакать, потерпи
Я люблю ее Луну так же сильно, как видеть небо снова и снова
я бы не знала что делать
Если звезды откажут мне в своей любви
Я люблю ее Луну так же сильно, как видеть небо каждый рассвет
я бы не знала что делать
Если звезды откажут мне в своей любви.
О, любовь!
(я бы не знал, что делать
Если звезды откажут мне в своей любви
О, любовь!)
Твой мир будет моей силой, твоя воля - моим путем
Избавься от демонов во сне, моя судьба
Твой мир будет моей силой, твоя воля - моим путем
Избавься от демонов во сне, моя судьба
Я люблю ее Луну так же сильно, как видеть небо снова и снова
Не знаю, что делать
Если звезды откажут мне в своей любви
Я люблю ее Луну так же сильно, как видеть небо каждый рассвет
Не знаю, что делать
Если звезды откажут мне в своей любви.
О, любовь!