Перевод текста песни Letras Malditas - Sergio Contreras

Letras Malditas (оригинал)

Me encantaria… haberte poder escrito una canciіn bonita de esas que llenan el
alma de esas que te hacen volar de esas que al escribirlas me dejan verte so±ar
de esas que al escucharlas me dejan verte llorar…
«Pa» luego decirte;
ni±a, no me llores guapa, no me llores que ni tus lЎgrimas
quieren salir de tus ojos marrones que ni tus lЎgrimas quieren salir de esos
ojitos que valen millones.
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y a la luz de la luna yo te diria que…
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y bajo la luna te dir­a…
ni±a de mis amores!
No se escribirte canciones bonitas, no me salen las letras malditas aunque…
te miro a la cara chiquilla me doi cuenta.
que no las hay mas bonita.
(2)
Nunca… llegare a escribirte lo que te mereces, pero si que lo pienso muchas
veces, en mi cuarto a solas… es diferente preciosa!
deja que lo intente…
Tus ojos brillantes.
mis diamantes, tus labios… el caramelo de chocolate,
tus manos… mi gu­a para tocarte, tє, mi amiga, mi fe, mi amante.
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y a la luz de la luna yo te diria que…
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y bajo la luna te dir­a…
ni±a de mis amores!
No se escribirte canciones bonitas, no me salen las letras malditas aunque…
te miro a la cara chiquilla me doi cuenta.
que no las hay mas bonita.
(2)

Проклятые Буквы (перевод)

Я бы хотел... написать тебе красивую песню, одну из тех, что наполняют
душа тех, что заставляют тебя летать тех, кто при их написании позволил мне увидеть твой сон
один из тех, что при их прослушивании дают мне увидеть, как ты плачешь…
"Па" тогда сказать вам;
девушка, не плачь мне красивая, не плачь мне, что даже не твои слезы
они хотят выйти из твоих карих глаз, что даже твои слезы не хотят выйти из этих
Глаза, которые стоят миллионы.
Я бы перечислил рай, полный цветов, "па" ты бы запечатлел "на" эти запахи, "па"
что вы носите его на своей коже каждую ночь, и при свете луны я бы сказал вам, что…
Я бы перечислил рай, полный цветов, "па" ты бы запечатлел "на" эти запахи, "па"
что вы носите его на своей коже каждую ночь, и под луной он скажет вам...
девушка моей любви!
Я не знаю, как писать для тебя красивые песни, хотя я не понимаю проклятых текстов...
Я смотрю на твое лицо, маленькая девочка, я понимаю.
что нет красивее.
(два)
Я никогда… не напишу тебе то, что ты заслуживаешь, но я много об этом думаю.
Иногда, в моей комнате наедине... это другое, драгоценное!
Дай мне попробовать…
Твои светлые глаза.
мои бриллианты, твои губы... шоколадная конфета,
твои руки… мой проводник, чтобы прикоснуться к тебе, ты, мой друг, моя вера, мой возлюбленный.
Я бы перечислил рай, полный цветов, "па" ты бы запечатлел "на" эти запахи, "па"
что вы носите его на своей коже каждую ночь, и при свете луны я бы сказал вам, что…
Я бы перечислил рай, полный цветов, "па" ты бы запечатлел "на" эти запахи, "па"
что вы носите его на своей коже каждую ночь, и под луной он скажет вам...
девушка моей любви!
Я не знаю, как писать для тебя красивые песни, хотя я не понимаю проклятых текстов...
Я смотрю на твое лицо, маленькая девочка, я понимаю.
что нет красивее.
(два)