Перевод текста песни Héroe Sin Alas - Sergio Contreras

Héroe Sin Alas (оригинал)

Con que facilidad se cambia hoy de amigos
De coche, de casa, o hasta de ciudad donde vivo
Con que facilidad dejamos atrás los recuerdos
Los desamores y los dias de colegio
Ya no está en tu presente
La mitad de tu pasado
Tenemos el poder de olvidar
Lo que no queremos al lado
Pero dime una cosa:
¿como olvida un padre a su hija
Cuando se la han matado?
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
He sio testigo de sus lamentos
Palabras y lágrimas de un hombre hecho y derecho
Se iban con el viento, pues al final
Se la quitaron de las manos
Ni siquiera el cuerpo encontraron
¿en que pensamos?
Esos cabrones están hechos de la misma materia que yo?
Me avergüenzo entonces de los humanos
De los buenos y de los malos
Porque los que se suponen que son buenos
Cada vez se lavan mas las manos
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Dos estribillos en una misma canción
En esta que ojalá nunca hubiese creado
Uno para mariluz y otro para marta del castillo
También a sus padres y hermanos
Y en general a todo aquel que por esta pesadilla
Haya o esté pasando
Nunca entenderé como para defender a esta escoria
Sigue habiendo abogados
Y lo de dejar en libertad a un delincuente
Eso ya es pa fliparlo
En que mundo vivimos señores?
Nos lo estamos cargando
Tengo 15 años
Me gustaria plasmar mi rechazo
A esta escoria que se cree
Con el derecho de arrebatar una vida a una niña
Quiero salir a la calle
Y que mis padres duerman tranquilos
Quiero vivir mi vida sin miedo
¿y tu?

Герой Без Крыльев (перевод)

Как легко изменить друзей сегодня
На машине, из дома или даже из города, где я живу
Как легко мы оставляем воспоминания
Разбитое сердце и школьные дни
Это больше не в вашем настоящем
половина твоего прошлого
У нас есть сила забыть
Чего мы не хотим дальше
Но скажи мне одно:
как отец забывает свою дочь
Когда она была убита?
Насколько вы закрываете глаза
Он не стирает улыбку
Независимо от того, сколько ваше тело моется
Его запах не удаляется
Как бы твой голос ни просил
Правосудие больше не восторжествует
Как бы ни был пьян
Твоя девушка не вернется
И теперь это
герой без крыльев
Нет принцессы, чтобы спасти
Пустота в его взгляде
И теперь это
герой без крыльев
Нет принцессы, чтобы спасти
Пустота в его взгляде
Я был свидетелем твоих криков
Слова и слезы полноценного мужчины
Они плыли по ветру, потому что в конце концов
Они взяли это из рук
Даже тело не нашли
что мы думаем?
Эти ублюдки сделаны из того же материала, что и я?
тогда мне стыдно за людей
О хорошем и плохом
Потому что те, которые должны быть хорошими
Они моют руки все больше и больше
Насколько вы закрываете глаза
Он не стирает улыбку
Независимо от того, сколько ваше тело моется
Его запах не удаляется
Как бы твой голос ни просил
Правосудие больше не восторжествует
Как бы ни был пьян
Твоя девушка не вернется
И теперь это
герой без крыльев
Нет принцессы, чтобы спасти
Пустота в его взгляде
И теперь это
герой без крыльев
Нет принцессы, чтобы спасти
Пустота в его взгляде
Два припева в одной песне
В этом, который я хотел бы никогда не создавать
Один для Марилуз, а другой для Марты дель Кастильо.
А также его родителям и братьям
И вообще всем, кто за этот кошмар
Есть или происходит
Я никогда не пойму, как защищать эту мразь
есть еще юристы
И об освобождении преступника
это уже до одури
В каком мире мы живем господа?
мы загружаем его
Мне 15 лет
Я хотел бы выразить свое несогласие
К этой мрази, которая верит
С правом лишить девушку жизни
я хочу выйти
И что мои родители спят спокойно
Я хочу прожить свою жизнь без страха
а вы?