Перевод текста песни Fin de Fiesta - Sergio Contreras

Fin de Fiesta (оригинал)

¿sabes quÉ?
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco
Nunca llegarÉ a escribirte lo que te mereces
Pero si que lo pienso muchas veces
En mi cuarto a solas es diferente
Preciosa deja que lo intente
Tus ojos brillantes mis diamantes
Tus labios el caramelo de chocolate
Tus manos mi guÍa para tocarte
Tu, mi amiga, mi fe, mi amante
No se escribirte canciones bonitas
No me salen las letras malditas
Aunque te miro a la cara chiquilla
Y me doy cuenta que no la hay mas bonita
Yo no quise daÑar tu corazoncito
Yo no quise dejarte en el olvido
Por mas que lo intento luego todo es distinto
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Sh
Calla y escucha como suena este reggaeton aflamencao
¿cÓmo te has quedado?
¿por una vez tus oidos me han escuchado?
Ahora aprovecho y te disparo
Solo letras hechas con mis manos
Sin balas, pistolas, hÉroes de ficciÓn
Vete enterando el reggaeton no es coacciÓn
Creeme no es necesario mezclar canciÓn con sangre
Oye gatas, brothers, andaluces disparando cante!
Canto y mientras tanto
Tu manera de mirar me estÁ quemando
Aunque no te estÉs fijando demasiado
No, te estÁ matando no
Te estÁ destrozando, no
Te estÁ quitando las ganas de vivir
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros ojos lloraban lÁgrimas de amor
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros labios, ahogaban penas
Penitas de amor
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco

Конец вечеринки (перевод)

вы знали?
Вот сегодня я предложил, сделать тебе тему
Что внутри сердца движет тобой
Что вы волнуетесь и оборачиваетесь
В голове этот праздник
Для тех друзей, которые гордятся
Для моих людей, которые являются подлинными
Противоречивые, это для вас!
Полный света и соли, морской соли
Она сводит меня с ума, для нее я умираю
Понемногу
Я никогда не смогу написать тебе то, что ты заслуживаешь
Но да, я думаю об этом много раз
Только в моей комнате все по-другому
Драгоценный, позволь мне попробовать
Твои яркие глаза мои бриллианты
Твои губы шоколадная конфета
Твои руки мой проводник, чтобы прикоснуться к тебе
Ты, мой друг, моя вера, мой любовник
Я не знаю, как писать тебе красивые песни
Я не получаю проклятые письма
Хотя я смотрю на твое личико
И я понимаю, что нет красивее
Я не хотел повредить твое маленькое сердце
Я не хотел оставлять тебя в забвении
Как ни стараюсь, все по-другому
Вот сегодня я предложил, сделать тебе тему
Что внутри сердца движет тобой
Что вы волнуетесь и оборачиваетесь
В голове этот праздник
Для тех друзей, которые гордятся
Для моих людей, которые являются подлинными
Противоречивые, это для вас!
Ш
Заткнись и послушай, как звучит этот реггетон афламенсао
как твои дела?
Услышали ли меня ваши уши хоть раз?
Теперь я воспользуюсь преимуществом и застрелю тебя
Только письма, сделанные моими руками
Никаких пуль, пушек, выдуманных героев
Узнай, что реггетон — это не принуждение
Поверь не надо смешивать песню с кровью
Эй, коты, братья, андалузцы, стреляющие канте!
Я пою, а между тем
Твой взгляд сжигает меня
Хотя вы не уделяете слишком много внимания
Нет, это убивает тебя нет
Это разрывает тебя на части, нет.
Это отнимает вашу волю к жизни
Наступила ночь, и ночь засвидетельствовала
Как наши глаза плакали слезами любви
Наступила ночь, и ночь засвидетельствовала
Как наши губы тонули печали
немного любви
Полный света и соли, морской соли
Она сводит меня с ума, для нее я умираю
Понемногу