Перевод текста песни Érase Una Vez - Sergio Contreras

Érase Una Vez (оригинал)

ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, PODER DAR MARCHA ATRÁS
ESTAR DE NUEVO A TU LAITO NAVEGANDO
SURCAR MARES, OCÉANOS Y A TEMPESTADES ENFRENTARNOS
SEGURO QUE CONTIGO, SE SALVA EL BARCO
HOY YO ME HUNDO, PUES NO TENGO TUS MANOS
Y FUI YO QUIEN TE QUITÓ DE MI LADO
FUI UN PIRATA DESALMADO
QUE AHORA TE BUSCA
Y NO TE ENCUENTRA, ESTOY ACABADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y DEMOSTRARTE, QUE NO SOY TAN MALO
QUE SI FALLÉ, ALGUNA VEZ, FUE PORQUE YO TAMBIÉN
YO TAMBIÉN SOY HUMANO
ARREPENTIDO ME TIENES EN EL AGUA AGONIZANDO
Y SIN TUS OJOS, NO VEO NINGÚN FARO
NO SE A DONDE IR, NO SE VIVIR
NI SIQUIERA PUEDO QUITAR EL ANCLA
SI NO ESTÁS JUNTO A MI
LLÉVAME, AL LUGAR AQUEL DONDE TE BESÉ POR PRIMERA VEZ
LLÉVAME, LLEVAME TÚ NIÑA, QUE HOY ESTOY DERROTADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ QUE SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE ILUSIONES PA MI NIÑA
PERO DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE BESOS PA MI NIÑA
DE BRISA ERA MAR, Y SU SONRISA
DESPRENDÍA LA LUZ DEL DÍA
NO HUBO NI HABRÁ, UNAS FACIONES EN UNA CARA
QUE DIBUJEN CON TALENTO TAL EMOCIONES
MIS CANCIONES FUERON LA BANDA SONORA DE SU VIDA
DE SU RUTINA, QUE LA QUERÍA
AHORA YA NO ESTÁ Y AÚN SIGO VIENDO COMO SONREÍA

Когда-То (перевод)

ДАВНЫМ-ДАВНО
ИЛЛЮЗИОННАЯ ПРИНЦЕССА
С SEE ME NAVIGATE
И СЕРФИНГ В СОЛЕНОЙ ВОДЕ
В МОЕЙ НАВИГАЦИИ
КРАСИВЕЙ ДЕВУШКИ Я НЕ НАШЕЛ
МОЯ ЖИЗНЬ ГДЕ ТЫ?
Я ХОЧУ ПОДАРИТЬ ВАМ ЗВЕЗДУ
Я ХОЧУ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД
БУДЬТЕ СНОВА В ВАШЕМ ПАРУСНОМ ЛАЙТО
ПЛАВАЙТЕ ПО МОРЯМ, ОКЕАНАМ И ВСТРЕЧАЙТЕСЬ С ШТОРМАМИ
Я УВЕРЕН, ЧТО С ВАМИ ЛОДКА СПАСЕТСЯ
СЕГОДНЯ Я ТОНУ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ НЕТ ТВОИХ РУК
И ЭТО Я ВЗЯЛ ТЕБЯ СО СВОЕЙ СТОРОНЫ
Я БЫЛ БЕССЕРДЦЕВЫМ ПИРАТОМ
ТЕПЕРЬ ИЩУ ВАС
И Я НЕ МОГУ ТЕБЯ НАЙТИ, Я ЗАКОНЧИЛ
ДАВНЫМ-ДАВНО
ИЛЛЮЗИОННАЯ ПРИНЦЕССА
С SEE ME NAVIGATE
И СЕРФИНГ В СОЛЕНОЙ ВОДЕ
В МОЕЙ НАВИГАЦИИ
КРАСИВЕЙ ДЕВУШКИ Я НЕ НАШЕЛ
МОЯ ЖИЗНЬ ГДЕ ТЫ?
Я ХОЧУ ПОДАРИТЬ ВАМ ЗВЕЗДУ
Я ХОЧУ ПОЛУЧИТЬ ВТОРОЙ ШАНС
И ПОКАЖУ ВАМ, ЧТО Я НЕ ТАК ПЛОХОЙ
ЧТО ЕСЛИ Я ПОТЕРЯЛСЯ, ТАК ТО БЫЛО ПОТОМУ ЧТО Я ТОЖЕ
Я ТОЖЕ ЧЕЛОВЕК
жалею, что я умираю в воде
И БЕЗ ТВОИХ ГЛАЗ Я НЕ ВИЖУ МАЯК
Я НЕ ЗНАЮ КУДА ИДТИ, Я НЕ ЗНАЮ ЖИТЬ
Я ДАЖЕ НЕ МОГУ СНЯТЬ ЯКОРЬ
ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ
ВЕДИТЕ МЕНЯ В МЕСТО, ГДЕ Я ПОЦЕЛОВАЛ ТЕБЯ В ПЕРВЫЙ РАЗ
ВОЗЬМИ МЕНЯ, ВОЗЬМИ МЕНЯ СВОЮ ДЕВУШКУ, ПОТОМУ ЧТО СЕГОДНЯ Я ПОБЕЖДЕН
ДАВНЫМ-ДАВНО
ИЛЛЮЗИОННАЯ ПРИНЦЕССА
С SEE ME NAVIGATE
И СЕРФИНГ В СОЛЕНОЙ ВОДЕ
В МОЕЙ НАВИГАЦИИ
КРАСИВЕЙ ДЕВУШКИ Я НЕ НАШЕЛ
МОЯ ЖИЗНЬ ГДЕ ТЫ?
ДАВНЫМ-ДАВНО
ИЛЛЮЗИОННАЯ ПРИНЦЕССА
С SEE ME NAVIGATE
И СЕРФИНГ В СОЛЕНОЙ ВОДЕ
В МОЕЙ НАВИГАЦИИ
КРАСИВЕЙ ДЕВУШКИ Я НЕ НАШЕЛ
МОЯ ЖИЗНЬ ГДЕ ТЫ?
Я ХОЧУ ПОДАРИТЬ ВАМ ЗВЕЗДУ
СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО
ПОЧЕМУ ОН ДРЕЙФУЛ?
ЭТА ЛОДКА, НАГРУЖЕННАЯ ИЛЛЮЗИЯМИ ДЛЯ МОЕЙ ДЕВУШКИ
НО СКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО
ПОЧЕМУ ОН ДРЕЙФУЛ?
ЭТА ЛОДКА, ЗАГРУЖЕННАЯ ПОЦЕЛУЯМИ ДЛЯ МОЕЙ ДЕВУШКИ
ВЕТЕР БЫЛ МОРЕМ И ЕЕ УЛЫБКОЙ
ВЫДАЛИ СВЕТ ДНЯ
НЕ БЫЛО И НЕ БУДЕТ НЕКОТОРЫХ НАЦИЙ В ОДНОМ ЛИЦЕ
ТАЛАНТЛИВО РИСУЮТ ТАКИЕ ЭМОЦИИ
МОИ ПЕСНИ БЫЛИ САУНДТРЕКОМ ЕГО ЖИЗНИ
ОТ ЕГО РИТМА, ЧТО ОН ЭТОГО ХОТЕЛ
ТЕПЕРЬ ЕГО УЖЕ НЕТ И Я ДО СИХ ПОР ВИЖУ, КАК ОН УЛЫБАЛСЯ