Перевод текста песни Emborracharme de Amor - Sergio Contreras

Emborracharme de Amor (оригинал)

LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
ILLO COMO SUENA ESTO HIJO
MIRA QUE ARTE
AMO A ACARICIAR ESA GUITARRITA OSCAR!
AY AMOR, QUE QUERIAS QUE HICIERA MAS?
SI ESTABA MI VIDA DEDICADA A TI NA MÁS
Y AHORA ANDO POR LA CALLE TO LLENO DE PUÑALÁS
PERO DA IGUAL, LLEVO LA CABEZA ERGUIDA
YA QUE HE DAO CUENTAS AL AMOR Y ESTOY EN PAZ
Y QUE LE VOY A HACER, SOY UN ROMANTICO
ESO ES, AMO AYÁ, VUELVO A LLORAR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
HOY TE HE VUELTO A RECORDAR
YA QUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIÓ EN LA OSCURIDAD
ENTRE MI MENTE PEQUEÑAS HISTORIAS
QUE QUIERO DESHACER DE MI
BOHEMIO Y LOCO, SI
PERO TE AMÉ TAMBIÉN
COMO JAMÁS EN TU VIDA TE AMARÁN
LLAMAME TONTO CORAZÓN
PERO EL MUNDO GIRA
COMO TU VIDA, QUE SOBRE UNA GRAN MENTIRA GIRA
CASTILLOS DE ARENA, BARCOS DE PAPEL
TU MANCHAS EL BONITO NOMBRE DE UNA MUJER
NO VOLVERÉ DE TI A BEBER
YA BEBÍ BASTANTE, ME EMBORRACHÉ HASTA PERDER
EL CONCEPTO DE QUERERSE A SI MISMO
HOY SIN TI, YO ME SIENTO VIVO
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y EMBORRACHARME DE AMOR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y ESQUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIO EN LA OSCURIDAD…

Напиться любви. (перевод)

Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ ТЕБЯ
ЕЩЕ РАЗ БЛИЗКО СО МНОЙ
Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ
ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ КО МНЕ
И ТЕПЕРЬ БУДЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
ЭТО МЕЖДУ ВАМИ И МНОЙ, ЧТО НЕ БЫЛО
ИЛЛО, КАК ЭТО ЗВУЧИТ, СЫН
ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ИСКУССТВО
Я ОБОЖАЮ ГЛАДИТЬ ЭТУ МАЛЕНЬКУЮ ГИТАРУ Оскар!
О, ЛЮБОВЬ, ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СДЕЛАЛ БОЛЬШЕ?
ЕСЛИ МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ПОСВЯЩЕНА ТЕБЕ, НЕ БОЛЬШЕ
И ТЕПЕРЬ Я ХОДУ ПО УЛИЦЕ, ПОЛНОЙ НОЖЕЙ
НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, Я ДЕРЖУ ГОЛОВУ ПОДНЯТОЙ
С тех пор, как я учла любовь, и я нахожусь в покое
И ЧТО Я С НИМ СДЕЛАЮ, Я РОМАНТИК
ВОТ ЭТО, Я ЛЮБЛЮ АЙЮ, Я ОПЯТЬ ПЛАЧУ
Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ ТЕБЯ
ЕЩЕ РАЗ БЛИЗКО СО МНОЙ
Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ
ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ КО МНЕ
И ТЕПЕРЬ БУДЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
ЭТО МЕЖДУ ВАМИ И МНОЙ, ЧТО НЕ БЫЛО
НАПЬЯТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ
СЕГОДНЯ Я ВСПОМНИЛ ВАС ВНОВЬ
ПОТОМУ ЧТО ФОТО ВАШЕГО ЛИЦА
ВОЗРОЖДЕНИЕ ВО ТЬМЕ
НЕБОЛЬШИЕ ИСТОРИИ МЕЖДУ МОИМ РАЗУМОМ
ОТ ЧЕГО Я ХОЧУ ИЗБАВИТЬСЯ
БОГЕМНЫЙ И СУМАСШЕДШИЙ, ДА
НО Я ТОЖЕ ЛЮБИЛ ТЕБЯ
КАК НИКОГДА В ЖИЗНИ ТЕБЯ НЕ ПОЛЮБЯТ
ЗВОНИТЕ МЕНЯ ГЛУПЫМ СЕРДЦЕМ
НО МИР ВРАЩАЕТСЯ
НРАВИТСЯ СВОЯ ЖИЗНЬ, КОТОРАЯ ОБРАЩАЕТСЯ НА БОЛЬШУЮ ЛОЖЬ
ЗАМКИ ИЗ ПЕСКА, БУМАЖНЫЕ ЛОДКИ
ТЫ ОПОРЯЕШЬ КРАСИВОЕ ИМЯ ЖЕНЩИНЫ
Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ ПИТЬ ИЗ ТЕБЯ
Я ПЬЮ ДОСТАТОЧНО, Я НАПИЛСЯ ПОКА НЕ ПРОИГРАЮ
КОНЦЕПЦИЯ ЛЮБВИ СЕБЯ
СЕГОДНЯ БЕЗ ТЕБЯ Я ЧУВСТВУЮ себя ЖИВОЙ
Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ ТЕБЯ
ЕЩЕ РАЗ БЛИЗКО СО МНОЙ
Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ
ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ КО МНЕ
И ТЕПЕРЬ БУДЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
ЭТО МЕЖДУ ВАМИ И МНОЙ, ЧТО НЕ БЫЛО
НАПЬЯТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ
И НАПАЙТЕСЬ ЛЮБОВЬЮ
Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ ПОЧУВСТВОВАТЬ ТЕБЯ
ЕЩЕ РАЗ БЛИЗКО СО МНОЙ
Я плакал ТЫСЯЧУ НОЧЕЙ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ
ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ КО МНЕ
И ТЕПЕРЬ БУДЬ МОЕЙ ЛЮБОВЬЮ
ЭТО МЕЖДУ ВАМИ И МНОЙ, ЧТО НЕ БЫЛО
НАПЬЯТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ
И ЭТО ФОТО ВАШЕГО ЛИЦА
Я ВОЗРОЖДАЛСЯ ВО ТЬМЕ…