Перевод текста песни Salut couzin - Scred Connexion

Salut couzin (оригинал)

«Vas-y… 19.213.
et tu fais le 2 pour Alger
Allo?
Ouais c’est moi !
Quoi?
Il est pas encore revenu, wouahou,
et comment je vais faire maintenant, comment?
Ah, je débrouille encore je
débrouille.
Bravo, champion t’as les solutions de problème, je débrouille»
Hey !
Salut cousin, tenir les murs j’en avais ras-le-bol
Et je voulais voir ce qu’il y avait de l’autre côté de la parabole
J’ai pris ma valise et mes quelques épargnes
Franchi les frontières du Maroc et puis de l’Espagne
Là-bas ça va mal donc que dire et que faire?
J’ai laissé derrière moi, mon père, ma mère et mes deux frères
J’ai du partir mais j’aime ce pays que je laisse
Il est si beau, mais y a pas d’avenir pour la jeunesse
Rien de mieux à faire que d’aller voir ailleurs si j’y suis
Ça fait longtemps que y en a plus que pour les vieux par ici
L’Algérie c’est mon pays mais j’ressens comme un malaise
Envie d'être à l’aise, de l’autre côté sur les terres françaises
Envie de faire du pèze, mettre à l’abri la mille-fa
Troquer ma djellaba contre un jean et des baskets
Oublier l’horreur, les soucis faire la fête
Revenir au bled blindé avec une caisse qui en jette
Salut cousin, ça sent la France à quelques mètres
Apparemment j’ai bien suivi les schémas glissés dans tes quelques lettres
Je suis pressé de connaître une autre mentalité
Peut-être une jolie fille qui me fera changer de nationalité
Dans notre pays y a peu d’avenir pour les travailleurs
Moi je fais partie de ceux qui rêvent de tenter leur chance ailleurs
D’ailleurs j’arrive bientôt à destination
Je suis à quelques heures de Marseille, j’ai plus qu'à suivre les indications
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
Cousin c’est le grand vide un mois à destination
Et j’déprime j’ai la migraine quand je mate ma situation
Je suis plus si sur de mon choix, ici chaque soir j’ai le cœur lourd
J’cours après un connard pour une fausse carte de séjour
J’crèche à bès-Bar, côté nord de la capitale
Dans un p’tit squat avec Omar le p’tit cousin à Fayssal
Même si c’est pas si facile, maintenant je suis là faut foncer
Appelle la famille de ma part fais ton possible pour les rassurer
Dis à ma mère que j’commence à faire des thunes
Que j’taffe au noir au marché, j’vends des fruits et des légumes
Qu’en tant que clandestin j’connais bien mon rôle
Je suis mon destin et j'évite les contrôles
Et il parait que mon frère va se fiancer dans un mois
Ici j’suis bloqué encore une cérémonie sans moi
J’ai quitté ma ville j'étais solide et pas fainéant
C'était beau le début mais aujourd’hui j’vois l’inconvénient
Dur de s'épanouir dans la clandestinité
Prise de tête, ici c’est pickpocket ou la mendicité
Ils kiffent nous faire passer pour des phénomène de foire
À force d’insister y en a qui finiront bien par les croire
Tout ça, ça donne à réfléchir le cul entre deux chaises
Ma vie en deux se déchire, ici j’suis pas plus à l’aise
‘'Alors Monsieur l’Consul !
Tu m’donnes un visa d’un jour et moi j’me
débrouille après ‘'
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs
J’veux aller où j’veux quand j’veux en esquivant les frontières
La la la terre promise est-ce que c’est ici?
Scred connexion
Salut cousin, j’ai dû quitter le pays que j’aime tant
Car chez nous y a ce qu’on appelle les évènements
Salut cousin, y a pas d’avenir la vie est dure
Et d’où j’viens, j’en avais marre de tenir les murs

Привет Кузин (перевод)

«Давай… 19.213.
и вы делаете 2 для Алжира
Привет?
Да это я!
Какая?
Он еще не вернулся, вау,
и что мне теперь делать, как?
Ах, я все еще могу
управлять.
Поздравляю, чемпион, у тебя есть решения проблемы, я справлюсь"
Привет!
Привет, кузен, держи стены, мне надоело
И я хотел увидеть, что было по ту сторону притчи
Я взял свой чемодан и свои немногочисленные сбережения
Пересекли границы Марокко, а затем Испании
Там дела плохи, что говорить и что делать?
Я оставил отца, мать и двух братьев
Мне пришлось уехать, но я люблю эту страну, которую я покидаю
Он такой красивый, но у молодежи нет будущего
Нет ничего лучше, чем искать в другом месте, если я там
Прошло много времени с тех пор, как здесь больше, чем старики
Алжир - моя страна, но я чувствую себя плохо
Хотите чувствовать себя комфортно, на другой стороне французских земель
Хочешь сделать pèze, приюти тысячу фа
Поменяй мою джеллабу на джинсы и кроссовки
Забудьте об ужасах, празднуйте заботы
Вернитесь в бронированный город с ящиком, который бросает несколько
Привет, кузен, в нескольких метрах пахнет Францией
Видимо я следил за схемами, подсунутыми в ваши несколько букв
Я спешу узнать другой менталитет
Может, красивая девушка заставит меня сменить национальность.
В нашей стране у рабочих мало будущего
Я из тех, кто мечтает попытать счастья в другом месте
Кроме того, я скоро прибываю в пункт назначения
Я в нескольких часах от Марселя, мне просто нужно следовать указаниям
Привет, кузен, мне пришлось покинуть страну, которую я так люблю.
Потому что с нами есть то, что мы называем событиями
Привет, кузен, нет будущего, жизнь тяжела
И откуда я, я устал держать стены
Кузен - великая пустота через месяц в пункте назначения
И я в депрессии, у меня мигрень, когда я смотрю на свою ситуацию
Я больше так уверен в своем выборе, здесь каждую ночь у меня тяжелое сердце
Я бегу за мудаком за поддельным видом на жительство
Я в яслях в Бес-Баре, на севере столицы.
В маленьком сквоте с Омаром, двоюродным братом в Фейсале
Хотя это не так просто, теперь я должен идти.
Позвони семье, чтобы я сделал все возможное, чтобы успокоить их.
Скажи маме, что я начинаю зарабатывать деньги
Что работаю черным на рынке, торгую фруктами и овощами
Что как подпольный я хорошо знаю свою роль
Я следую своей судьбе и избегаю контроля
И кажется, что мой брат будет заниматься через месяц
Здесь я застрял еще одна церемония без меня
Я покинул свой город, я был твердым и не ленивым
Сначала было красиво, но сегодня я вижу недостаток
Трудно процветать в укрытии
Головная боль, здесь это карманные кражи или попрошайничество
Им нравится выставлять нас уродами
Благодаря тому, что они настаивают, есть те, кто в конечном итоге поверит им.
Вся эта трезвая задница между двумя стульями
Моя жизнь надвое разорвана, здесь мне не уютнее
— Итак, господин консул!
Вы даете мне однодневную визу, и я
управлять после ''
Привет, кузен, мне пришлось покинуть страну, которую я так люблю.
Потому что с нами есть то, что мы называем событиями
Привет, кузен, нет будущего, жизнь тяжела
И откуда я, я устал держать стены
Я хочу идти туда, куда хочу, когда хочу, избегая границ
Моя, моя, земля обетованная здесь?
вход в систему
Привет, кузен, мне пришлось покинуть страну, которую я так люблю.
Потому что с нами есть то, что мы называем событиями
Привет, кузен, нет будущего, жизнь тяжела
И откуда я, я устал держать стены