Перевод текста песни Du mal à s'confier - Scred Connexion

Du mal à s'confier (оригинал)

L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Haroun 2001 c’est la totale paranoïa
Depuis que j’ai vu des potes faire les p’tites putes pire que La Toya
Du mal à s’montrer, personne à qui s’confier
L’impression d'étouffer quand même de tes proches il faut se méfier
Apparemment la trahison a fait de certains ses esclaves
Mais ceux qui croient tenir le fouet ne sont pas toujours ceux qui savent
Je prends ça mal sur ma vie, j’trouve ça sale c’est mon avis
Chacun est libre de ses opinions mais faut pas la jouer ami-ami
Regrettable comportement, l’art du paraitre
La drogue du traitre, celle du faux semblant
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Les raisons sont multiples, du mal à communiquer
A s’confier, du mal a mettre les choses à plat de peur de s’tromper
On cherche à nous dompter a prendre le dessus
Trop fait confiance aux gens à chaque fois on est déçu
Personnellement ça m’rend violent, si tu t’en prends une t'étais prévenu
Comme conv’nu quand on déconne on assume
J’fume ma haine dans des cônes blindés d’bédo
Quand j’rentre a la maison, j’regarde toujours derrière le rideau
Des journées de hraymi qu’on peu pas raconter
Parfois tellement j’ai honte aucun regard je peux croiser
C’est cette routine destructrice, que j’cherche à briser en vain
Et ce silence hypocrite qui nous a laissé en chien
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Mieux vaut marcher seul qu'être accompagner de mecs troubles
J’ai jamais eu trop l’choix et toute façon tout ça c’est ‘'mektoub''
Ici rare les mecs sincères les gens francs
On t’la f’ra à l’envers pour quelque billets de 100 francs
Faut faire preuve de contrôle et de sang froid
La trahison on l’a tous connu plus de 100 fois
Du mal à s’confier et à faire confiance et ça depuis l’enfance
La vie un long chemin y’a qu’des regards moqueurs
Mais y’a jamais personne quand t’as des larmes au cœurs
Du mal à s’confier faire des confidences
On préfère se taire, souffrir en silence
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
En attendant j’marche à l’ombre, la balance s’entend a la langue
Et les amis s’reconnaissent à la longue
J’ai une vie a faire, trop d’ennemis à fuir
M’en débarrasser même si c’est des durs à cuire
Depuis que j’ai l’impression d'étouffer, j’apprécie la discrétion
Surtout ceux qui marchent pas à la pression
Y a des connard qui m'écœurent qu’j’aimais bien au départ
Et aujourd’hui entre nous y’a trop d'écart
On dit qu’une amitié qui dure des semaines c’est court
S’unir c’est pas la peine si c’est pour qu’on s’sépare
J’enferme, j’donne pas ma confiance sans borne
A ceux qui m’bernent et qui m’endorment…
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier

(перевод)

Чувство удушья настолько сильное, что трудно довериться
Часто разочаровываются теми, кто ошибся, чтобы показать себя
Или неправильно встретить сожаление о неосторожности
Но это наши жизни, в которые мы играем, и никто не вытащит тебя из этой ловушки.
Гарун 2001 это полная паранойя
С тех пор, как я видел, как некоторые кореши делают маленьких сучек хуже, чем Ла Тойя
Трудно показать, некому доверять
Впечатление от удушья ваших близких, вы должны быть осторожны
Видимо измена сделала некоторых его рабами
Но те, кто думают, что держат кнут, не всегда знают
Я плохо отношусь к своей жизни, я нахожу ее грязной, это мое мнение
Каждый свободен в своем мнении, но не должен играть в него с другом
Прискорбное поведение, искусство казаться
Наркотик предателя, это притворство
Чувство удушья настолько сильное, что трудно довериться
Часто разочаровываются теми, кто ошибся, чтобы показать себя
Или неправильно встретить сожаление о неосторожности
Но это наши жизни, в которые мы играем, и никто не вытащит тебя из этой ловушки.
Причин много, проблемы с общением
Признаться, трудно все исправить из-за боязни ошибиться
Они стремятся приручить нас, чтобы одержать верх
Слишком доверяем людям каждый раз, когда мы разочарованы
Лично меня это делает жестоким, если вы возьмете один, вас предупредили
Как договорились, когда мы возимся, мы предполагаем
Я курю свою ненависть в бронированных конусах бедо
Когда я прихожу домой, я всегда смотрю за занавеску
Дни храйми, что мы не можем сказать
Иногда мне так стыдно, что я не могу встретить взгляд
Это разрушительная рутина, которую я тщетно пытаюсь сломать.
И это лицемерное молчание, которое оставило нас, как собак
Чувство удушья настолько сильное, что трудно довериться
Часто разочаровываются теми, кто ошибся, чтобы показать себя
Или неправильно встретить сожаление о неосторожности
Но это наши жизни, в которые мы играем, и никто не вытащит тебя из этой ловушки.
Лучше идти одному, чем быть с проблемными парнями
У меня никогда не было слишком большого выбора, и в любом случае это все "мектуб"
Искренние парни здесь редкость, откровенные люди
Мы сделаем это для вас вверх ногами за несколько банкнот по 100 франков.
Должен быть под контролем и прохладно
Предательство мы все переживали более 100 раз
Проблемы с доверием и доверием с детства
Жизнь долгая, только насмешливые взгляды
Но никогда никого нет, когда у тебя в сердце слезы
Трудно доверять, доверять
Мы предпочитаем молчать, молча страдать
Чувство удушья настолько сильное, что трудно довериться
Часто разочаровываются теми, кто ошибся, чтобы показать себя
Или неправильно встретить сожаление о неосторожности
Но это наши жизни, в которые мы играем, и никто не вытащит тебя из этой ловушки.
А пока я иду в тени, на языке слышна чешуя
И друзья узнают друг друга в долгосрочной перспективе
У меня есть жизнь, слишком много врагов, чтобы бежать от них.
Избавьтесь от него, даже если это круто
Поскольку я чувствую, что задыхаюсь, я ценю осмотрительность
Особенно те, которые не работают под давлением
Есть придурки, от которых меня тошнит, и которые мне сначала нравились.
И сегодня между нами слишком большая разница
Говорят, что дружба, которая длится недели, коротка
Объединяться не стоит, если нам предстоит разъединиться
Я запираюсь, я не отдаю свое безграничное доверие
Тем, кто обманывает меня и усыпляет...
Чувство удушья настолько сильное, что трудно довериться
Часто разочаровываются теми, кто ошибся, чтобы показать себя
Или неправильно встретить сожаление о неосторожности
Но это наши жизни, в которые мы играем, и никто не вытащит тебя из этой ловушки.