Перевод текста песни Engrenage - Scred Connexion

Engrenage (оригинал)

Jeune, on pense qu’on a tout à prouver
Et qu’on doit faire les 800 coups
Pour ne pas passer pour un tnar
BEZBAR, difficile d'éviter les lascars
En surnombre, j’devais veiller jusqu'à tard le soir
Je n’avais rien à vendre mais tout à prendre
Faut pas se méprendre
J’faisais miroiter qu’avec moi, t’avais qu'à te détendre
J’vendais le kleenex le plus cher du monde
Bien vi-ser frère, pour les tox, c'était immonde
Au début, à chaque rote-ca je m’esquivais
Avec l’age, j’avais plus peur, quand ils revenaient j’les baffais !
J’les baffais !
Devant tous j’passais pour un bonhomme !
Celui qui cartonne les shlags
Avec cette fausse bonbonne
La rotte-ca ça marche un moment
Mais avec le temps, j’me disais qu’en vendant d’la came j’me ferais plus
d’argent
Inconsciemment j’dépassais une barrière invisible, celle du naïf qui entre dans
l’engrenage des gens qui prennent leurs frères pour cible
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou bien tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est plus stimulant que c’qui t’attend derrière en stimulant
Difficile de retenir ses envies
Les vitrines sont alléchantes
Mais la barrière reste le prix
À payer, pour toucher la marchandise
Aucune solution si ce n’est celle d’entrer dans leur bizz
Effacé à la naissance par ceux qui pensent
Pour moi difficile de mettre à l'écart
De garder bonne conscience
L’accoutumance de ce système freine ma lucidité
Et engendre une avalanche de pensées malsaines
C’est la même qui font en sorte que seuls des chiffons m’appartiennent
À l’ancienne, toujours la même rengaine
Dans ma rue, les sirènes de condés résonnent
Assourdit, aveuglé, j’ai souvent eu la mauvaise donne
Je croque dans la pomme pourrie, prisonnier de ma connerie
Je fuis, détournant ainsi les interdits, je suis, comme qui dirais-je
Esclave du stratège, à leur jeu, je ne sais décidément pas oué-j
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
stimulant
On m’a dit «maudit, Morad tu es maudit»
Tu étais frère par le plan du démon au col blanc rodé, détaillant minable
J’ai rien dit, j’demandais pardon tous les vendredis
Mon Dieu, mais qu’est-ce qui m’a pris, j’ai soldé le prix de la vie
Pour chiffon, poursuivant l’idéal du glouton, pognon sale
Poursuivant, la réalité sale qu’on lave pas au savon
Quel couillon j'étais !
Persuadé d’avoir raison
«Si moi j’le fais pas, d’autres le feront»
Le front suant, on tourne en rond pour ramener gent-gent à la son-mai
On part tous un jour ou l’autre, les pieds devant
La seule justice qui nous lie vraiment, je n’suis pas savant
Je sais seulement que j’ai envie de payer ici-bas, Mon Dieu, pas l’feu
Je n'étais pas conscient de l’enjeu, j’regrette l’engrenage, les repères,
les sages ivres
Pour atteindre la rive, celle qui te délivre
Faut tourner la page !
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
simulant

Зубчатое колесо (перевод)

Молодые, мы думаем, что у нас есть все, чтобы доказать
И что мы должны сделать 800 ударов
Не сойти за тнара
БЕЗБАР, трудно избежать ласкаров
Переполненный, я должен был не спать поздно ночью
Мне нечего было продавать, но все, что нужно было взять
Не ошибись
Я болтал это со мной, тебе просто нужно было расслабиться
Я продавал самые дорогие бумажные салфетки в мире.
Целься хорошо, брат, для токсина это было грязно
В начале с каждым повторением я ускользал
С возрастом я больше боялся, когда они возвращались, я их шлепал!
Я шлепнул их!
Перед всеми прослыл хорошим человеком!
Тот, кто бьет по шлагам
С этой фальшивой канистрой
La rotte - это работает некоторое время
Но со временем я сказал себе, что, продавая дурь, я заработаю больше.
Серебряный
Бессознательно я пересекал невидимый барьер, барьер наивного, который входит
спираль людей, которые нацелены на своих братьев
Шестерня, молодость в возрасте, забудь обо всем
Измени свой образ жизни или переезжай
Ноги впереди
Передняя часть сцены более возбуждает, чем то, что ждет вас за ней.
Трудно сдержать тягу
Окна привлекательны.
Но преградой остается цена
Оплатить, потрогать товар
Нет решения, кроме как войти в их бизнес
Стирается при рождении теми, кто думает
Для меня трудно убрать
Чтобы сохранить чистую совесть
Привыкание к этой системе мешает моей ясности
И порождает лавину нездоровых мыслей
Это то же самое, что мне принадлежат только тряпки
Старомодный, всегда одна и та же мелодия
На моей улице звучат сирены графов
Оглушенный, ослепленный, у меня часто были плохие дела
Я вгрызаюсь в гнилое яблоко, узник своего дерьма
Я бегу, таким образом отвлекая запреты, я, как бы я ни сказал
Раб стратега, в их игре я точно не знаю
Шестерня, молодость в возрасте, забудь обо всем
Измени свой образ жизни или переезжай
Ноги впереди
Перед сценой гораздо больше стимула, чем то, что ждет вас позади
стимулирующий
Мне сказали "проклят, Морад, ты проклят"
Вы были братом по плану демону белых воротничков, потрепанная детализация
Я ничего не сказал, я просил прощения каждую пятницу
Боже мой, но то, что овладело мной, я продал цену жизни
Для тряпки, преследующей идеал обжоры, грязного теста
В погоне за грязной реальностью, которую не смыть
Каким же я был придурком!
Убежден, что прав
«Если я этого не сделаю, это сделают другие»
Вспотев на лбу, мы крутимся кругами, чтобы вернуть людей к сон-май
Мы все рано или поздно уходим ногами вперед
Единственная справедливость, которая действительно связывает нас, я не ученый
Я только знаю, что я хочу заплатить здесь, Боже мой, а не огонь
Я не знал, что поставлено на карту, я сожалею о шестеренках, ориентирах,
пьяные мудрецы
Чтобы добраться до берега, тот, который вас доставит
Надо перевернуть страницу!
Шестерня, молодость в возрасте, забудь обо всем
Измени свой образ жизни или переезжай
Ноги впереди
Перед сценой гораздо больше стимула, чем то, что ждет вас позади
имитация