Перевод текста песни Mission - Scred Connexion

Mission (оригинал)

V’la l’indiscipliné, comme un gosse de mater'
Celui qui aime pas s’incliner, celui qui aime pas s’voir à terre
Celui qui a pris l’rap d’assaut sans l’abimer
Celui qui est pas Picasso sinon il t’aurait dessiné
Sa vie et c’qui va avec sans rien esquiver
Il sert les poings car il est loin d’la ligne d’arrivée
La qualité mieux vaut l’avoir en soi
J’balance pas des rimes plates, faut qu’tu t'éclates comme un supporter lensois
J’essaie d’faire mieux qu’hier
Poser des bombes au lieu d’creuser ma tombe à la petite cuillère
J’nique la poudre blanche sans rire
J’ai des choses à dire sans mentir
J’ai du pain sur la planche, sentir le coup
Ça s’est conseillé faut tenir debout, tenir le coup
Ceux qui ont lâché ont payé le prix et l’addition
Est-ce que t’as compris car c’est ma mission?
Est-ce qu’on peut dire qu’elle est accomplie?
Ouais mais pas entière, ici peu s’en tirent
Et c’est pire quand t’as un cœur en pierre on peut pas mentir
Chez nous le bluff n’existe pas, comme le Père Noël et les vampires
Ici y a pas l’effet spécial, rien d’banal
On mange pas la banane pour rentrer dans les annales, ou dans l’Guiness
J’suis brutal sur l’instrumental, pourtant j’fais tout l’reste avec finesse
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Y a p’têtre un mal entendu, mec j’suis pas là pour faire le guignol
Pas celui tant attendu, toi qui est devant m’entends-tu?
Si t’es en caisse mets les warning de ta bagnole
Stresse pas sois détendu, c’est pas encore défendu ça
Et heureusement, rapper on fait ça
Dans la vie faut être scred comme un chard-clo bien pé-sa
Scred même si t’as tisé 20 demis
Tes faiblesses en vitrine feront l’bonheur de tes ennemis
Nous, on s’exprime, si tu dis qu’c’est nous
Excuse-nous si chez nous le texte prime
On excelle mais ça faut pas l’dire
Je sais faut éviter, j’t’assure en vrai j’ai hésiter à l’dire
Avec le temps les textes prennent du poids, facilement on s’exprime
Même si on côtoie les extrêmes
Mon texte crame les 2 faces de ta cassette
J’ai pas 2 facettes, il faut qu’tu rentres ça dans ton crâne
J’continue à faire pleurer mon bic
J’suis peu dans les bacs
J’ai pas pour but d'être intergalactique
J’ai la tête mais pas l’attitude mystique
Ni l’cerveau élastique, aucune histoire fantastique
Dans mon carnet on parle pas d’armes à feu
Mais plutôt que la France nous a qu'-arna
‘'T'es en mission pas en clown fiston''
‘'J'veux garder ma face classe, radicale et tenace''
‘'Scred Connexion''
Nous, on s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Ma mission… en scred
‘'En mission pour le seigneur, explose tes boomers
Estompe ma rancœurs…''

Миссия (перевод)

Вот непослушный, как ребенок матери
Тот, кто не любит кланяться, тот, кто не любит видеть себя на земле
Тот, кто взял рэп штурмом, не повредив его
Тот, кто не Пикассо, иначе он нарисовал бы тебя
Его жизнь и то, что с ней происходит, ничего не уклоняясь
Он подает кулаки, потому что он далеко от финиша
Качество лучше иметь в себе
Я не качаю плоские рифмы, ты должен веселиться, как сторонник Ленсуа
Я стараюсь сделать лучше, чем вчера
Ставить бомбы вместо того, чтобы копать могилу чайной ложкой.
Я трахаю белый порошок без смеха
Мне есть что сказать без лжи
У меня есть работа, почувствуй удар
Было рекомендовано встать, держаться
Те, кто сдался, заплатили цену и счет
Вы понимаете, потому что это моя миссия?
Можно ли сказать, что это свершилось?
Да, но не весь, здесь немногим это сходит с рук
И еще хуже, когда у тебя каменное сердце, ты не можешь солгать.
У нас не бывает блефа, как Деда Мороза и вампиров
Здесь нет ни спецэффектов, ничего тривиального.
Вы не едите бананы, чтобы войти в историю или попасть в Книгу рекордов Гиннесса.
Я брутален в инструментале, но все остальное делаю с изяществом
Мы выражаемся, извините, если у нас текст имеет приоритет
Слишком плохо, если я создам это напряжение
У меня нет двух граней, но есть миссия: сжечь свою кассету
Мы выражаемся, извините, если у нас текст имеет приоритет
Жаль, если я создам это напряжение, у меня не две грани, а миссия.
Может быть недоразумение, чувак, я здесь не для того, чтобы хвастаться.
Не долгожданный, ты, кто впереди, слышишь?
Если вы в коробке, поставьте предупреждение на свой автомобиль
Стресс не расслабляйся, это еще не запрещено
И, к счастью, мы это делаем
В жизни ты должен быть размазан, как состоятельный клоун.
Стред, даже если вы сплели 20 половинок
Демонстрация своих слабостей сделает ваших врагов счастливыми
Мы говорим, если вы говорите, что это мы
Извините, если у нас текст имеет приоритет
Мы превосходим, но это не должно быть сказано
Я знаю, что вам следует избегать, уверяю вас, я стесняюсь сказать это
Со временем тексты набирают вес, мы легко выражаемся
Даже если мы столкнемся с крайностями
Мой текст сжигает обе стороны вашей ленты
У меня нет двух сторон, ты должен вбить себе это в голову.
Я продолжаю плакать своей ручкой
я маленький в закромах
Я не стремлюсь быть межгалактическим
У меня есть голова, но не мистический настрой
Ни эластичный мозг, ни фантастическая история
В моем блокноте мы не говорим об оружии
Но скорее у нас есть Франция, чем у нас
«Ты на задании, а не сын клоуна»
«Я хочу сохранить свое лицо стильным, радикальным и цепким»
''Вход в систему''
Мы выражаемся, извините, если у нас текст имеет приоритет
Слишком плохо, если я создам это напряжение
У меня нет двух граней, но есть миссия: сжечь свою кассету
Мы выражаемся, извините, если у нас текст имеет приоритет
Жаль, если я создам это напряжение, у меня не две грани, а миссия.
Моя миссия… в скриде
«На миссии для лорда, взорвите своих бумеров
Убери мою обиду…»