Перевод текста песни Partis de rien - Scred Connexion, Fabe, Koma

Partis de rien (оригинал)

Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On va pas perdre notre temps à moisir ici, quoi que t’en dises !
Partis de rien, on va trouver la sortie, quoi que t’en dises !
C’est pour tous ceux qui ont pour nous du mépris, quoi que t’en dises !
Qu’on lève notre verre avant qu’on se casse d’ici
Hé !
Quoi que t’en dises, ça fait un bout de temps qu’on est partis
Ça fait un bout de temps, pas depuis tout le temps
Le temps s'écoule tant qu’on aura du mal
À faire ça coolement, je te parle gentiment
J’attends patiemment mais j’ai pas toute la vie
J’attendrai pas que les pigeons me chient dessus
Et même si je suis dessous, j’attendrai pas après le plan de l’issue (Mokless)
Pour dire qu’ici on est souvent déçus, par la réussite qui pour l’instant nous
a mal reçu
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
On fait notre taf dans ce biz, poseurs de bombes sur skeuds
On sert des leçons acquises, crache sur le FN et sa convoitise
Paralyse les faux, c’est pas ces cons que nos sons attisent
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide, c’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit quoi que t’en dises !
On persiste et on lâche pas prise, quoi que t’en dises !
Les 4 saisons même en période de crise, quoi que t’en dises !
Pour l’an 2000 on compte doubler la mise, quoi que t’en dises !
On aime poser sans raconter de bêtises
Hé !
Quoi que t’en dises, le rap on s’y attache, souvent on s’y fâche
Mâche pas les mots pour faciliter la tâche
Quoi que t’en dises !
On continue sans flamber
On met les choses en place et si elles foirent, il reste le plan B
Je pars pas à part, pas par hasard à part aux
Grandes occases, genre Mercury, demande à Caro
On part de rien, et on est sous contrat
On veux bien être corrects mais faut pas que les DA se la content-ra
C’est contre ceux qui nous ralentissent qu’on lance une offensive
Paraît que nos récits sont corrosifs, nocifs
Et alors?
Qu’est-ce qu’il vont faire?
Hein?
De toute manière, qu’est-ce qu’ils peuvent faire?
Partis de rien, on arrive à ce qu’on vise
Et vu qu’on apprend rien qui nous aide
C’est souvent rien, ce qu’on vise
Ils disent souvent qu’on est des bons à rien
Et il suffit d’un rien pour qu’on y croit
Quoi que t’en dises !
Ouais, la vie pour nous c’est pas pénard, quoi que t’en dises !
Y’a peu de vernis, et peu de veinards, quoi que t’en dises !
Un peu partout, c’est le même scénar', quoi que t’en dises !
Y’a que des histoires qui nous ont qué-mar
Parti de rien, ça fait pas de moi le chien, le toutou
La rue j’en reviens, j’aimerais lui faire un dernier coucou
La vie est courte, dangereuse et loin d'être parfaite
Ce quotidien me lasse, mais faut minimum 20 barres par tête
À chaque jour sa peine, à chacun son degré de patience
Rien dans les poches, moche, ça veut pas dire que ma vie n’a pas de sens
Décadence, mon malheur est-il le fruit du hasard?
Dans le noir on avance, j’aimerais y voir plus clair dans ce bazar
On se bagarre et on se tape, on se tire dans les pattes et pourtant
On pourrait s’entraider un peu partout c’est pareil tout le temps
Et tout en faisant mon taf, je mets des baffes aux clichés pesants
Les belles paroles, on y croit pas, tu nous la feras pas car on n’a pas 2 ans
Scred Connexion, c’est des valises plutôt légères
Des paroles vénères, vu que le rap donne envie de bé-ger
Et de toute manière, on ne recherche pas le luxe et l’extase
L’important pour nous, esquiver la condition d’esclave
De Barbès on vient, avec l’intention de faire notre trou
L’impression qu’avec rien, si on veut, on arrive à tout
Chuuuuuut !
En scred !
1.9.9.9 + 1
Koma, Befa, Mokless, Haroun !
Ouais, ouais
Bezbar

Ушли из ничего (перевод)

Начиная с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимся
И поскольку мы ничему не учимся, что нам помогает, зачастую это ничто, к чему мы стремимся.
Они часто говорят, что мы ни на что не годны
И вам не нужно много времени, чтобы поверить в это, что бы вы ни говорили!
Мы не собираемся тратить время на то, чтобы гнить здесь, что бы вы ни говорили!
Начав с нуля, мы найдем выход, что ни говори!
Это для всех тех, кто нас презирает, что ни говори!
Давайте поднимем наш стакан, прежде чем мы уйдем отсюда
Привет !
Что бы вы ни говорили, прошло много времени с тех пор, как нас не было
Это было давно, не всегда
Время уходит, пока оно болит
Сделай это круто, я говорю тебе приятно
Я терпеливо жду, но у меня нет всей моей жизни
Я не буду ждать, пока голуби нагадят на меня
И даже если я под ним, я не буду ждать плана выхода (Моклесс)
Сказать, что здесь мы часто разочаровываемся успехом, который на данный момент мы
получил плохо
Начиная с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимся
Мы делаем свое дело в этом бизнесе, бомбардировщики на скидах
Мы подаем извлеченные уроки, плевать на FN и его жадность
Парализуйте подделки, это не этих идиотов будоражат наши звуки
Начиная с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимся
И поскольку мы ничему не учимся, что нам помогает, зачастую это ничто, к чему мы стремимся.
Они часто говорят, что мы ни на что не годны
И вам не нужно много времени, чтобы поверить в это, что бы вы ни говорили!
Мы упорствуем и не отпускаем, что бы вы ни говорили!
4 сезона даже в кризис, что ни говори!
На 2000 год мы намерены удвоить ставку, что бы вы ни говорили!
Нам нравится позировать, не говоря глупостей
Привет !
Что ни говори, а мы привязываемся к рэпу, часто злимся
Не жалей слов, чтобы было проще
Что бы вы ни говорили!
Мы продолжаем без пламени
Мы настраиваем вещи, и если они облажаются, у нас все еще есть план Б.
Я иду не врозь, не случайно кроме как
Большие возможности, такие как Меркьюри, спросите у Каро
Мы начинаем с нуля, и у нас есть контракт
Мы хотим быть правильными, но не позволяем окружным прокурорам быть довольными
Именно против тех, кто нас тормозит, мы начинаем наступление
Кажется, что наши истории въедливы, вредны
И что?
Что они собираются делать?
А?
В любом случае, что они могут сделать?
Начиная с нуля, мы приходим к тому, к чему стремимся
И так как мы не узнаем ничего, что помогло бы нам
Часто это ничего, к чему мы стремимся
Они часто говорят, что мы ни на что не годны
И не нужно ничего, чтобы поверить в это.
Что бы вы ни говорили!
Да уж, жизнь у нас не подлая, что ни говори!
Лаков мало, и счастливчиков мало, что ни говори!
Почти везде один и тот же сценарий, что ни говори!
Есть только истории, которые омрачили нас
Начав с нуля, это не делает меня собакой, собачкой
На улице я вернулся, я хотел бы поздороваться с ним
Жизнь коротка, опасна и далека от совершенства
Каждый день меня утомляет, но тебе нужно как минимум 20 батончиков на голову.
У каждого дня своя боль, у каждого своя степень терпения
Ничего в карманах, некрасиво, это не значит, что моя жизнь не имеет смысла
Декаданс, мое несчастье — плод случая?
В темноте идем, хотелось бы четче видеть в этом бардаке
Мы деремся и шлепаем друг друга, мы стреляем друг другу в ногу и все же
Мы могли бы помочь друг другу везде, все время одно и то же
И, выполняя свою работу, я наношу тяжелые удары
Красивые слова, мы не верим, вы не сделаете это с нами, потому что нам нет 2 лет
Scred Connexion — довольно легкие чемоданы
Достойная лирика, так как от рэпа хочется заикаться
И вообще, мы не ищем роскоши и экстаза
Главное для нас, уклонение от состояния рабства
Мы пришли из Барбеса с намерением сделать нашу дыру
Ощущение, что ни с чем, если захотеть, можно сделать все что угодно
Тсссс!
На скраде!
1.9.9.9+1
Кома, Бефа, Моклесс, Харун!
Ага-ага
Безбар