Перевод текста песни Le bonheur - Scred Connexion, Fabe, Koma

Le bonheur (оригинал)

Y’a pas que la marée qui monte, quand je matte, me met à compter
Le nombre de gars sur le carreau à se demander s’ils seront des condamnés
Vu que c’est sans succès d’espérer un jour
Voir autre chose que cette merde et la grisaille qui nous entoure
Y’a pas que la marée qui monte, y’a aussi ma rage intérieure
Marre de voir la même, vouloir quitter l'étage inférieur
Et c’est rare de voir un flic sans tâches de sang dans les mains
Comme rare de lire dans les yeux le regard des chiens
Le bonheur c’est où?
C’est pas ici qu’il a dû se planquer
Il était là à l'époque mais c’est trop tard on a dû le manquer
Les pieds dans la boue, isolés sans carte ni boussole
On fait ce qu’on peut avec ce qu’on a pour un jour quitter le sous-sol
Ici les gens se plantent, se vendent, se vantent et mentent à eux mêmes
Koma: Ce n’est pas le bonheur, plutôt la peine
Fabe: Et je ne sais pas où ça nous mène
Koma: Le bonheur
Fabe: A la base
Koma: C’est quelque chose qu’on peut tous avoir
Mais quand t’es enfermé c’est quoi?
Trois quarts d’heure de parloir…
Le bonheur, c’est quelque chose à part, un diplôme
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis qu’on ramène à la maison
Mokless: Qu’on n’a pas
Maison achetée avec l’argent
Koma: Qu’on n’a pas
Grâce à une banque
Qu’on n’a pas
Il faut dire que les autres n’ont pas la chance
Mokless: Qu’on n’a pas
Alors faudra qu’on ait le chien
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis la voiture
Koma: Qu’on n’a pas
Parure qui va avec la femme
Mokless: Qu’on n’a pas
On cotisera pour la retraite
Koma: Qu’on n’a pas
Et comme on mord
Haroun: A l’appât
Moral à plat, soigner les dents
Mokless: Qu’on n’a pas
Vacances l'été dans la maison
Koma: Qu’on n’a pas
Avec les gosses
Mokless: Qu’on n’a pas
Saoûlé, penser à la maîtresse
Qu’on n’a pas
Puis divorcer de ce bonheur
Haroun: Qu’on n’a pas
Chercher l’ailleurs
Haroun: Qu’on n’a pas
Au fond du coeur s’apercevoir
Mokless: Qu’on n’a pas
La lueur qui adoucit tout ce qui nous irrite
Personne n’en hérite, suffit de savoir, le voir ça se mérite
Le bonheur…
Scred Connexion !
Befa, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B sur le mix !
Balance du son façon trop sévère
Koma: On persévère, on ne lâche pas !
Haroun: On ne lâche pas !
Fabe: On ne lâche pas !
Mokless: On ne lâche pas !
Koma: Ca fait
Scred Connexion 2000 mon pote !
Fabe: Génération «Qu'est-ce qu’il y a !
«» Qu’est-ce qu’il y a?
"
Ici les gens se plantent et ce n’est pas médicinal
Les gens se cachent, et mentent, se montrent peu car on vit si mal
On veut le bonheur mais il se fait rare comme une place en finale
Donc au final on paie pour un taf' qu’ils font si mal
Le bonheur n’est pas dans le pré, ni dans le pays dans lequel on vit
Il n’est ni proche, ni près, et c’est peut-être ça qui donne envie
En fait on le recherche comme un ivrogne qui cherche son appart'
Et on a plusieurs plans d’approche comme Napoléon Bonaparte
Il faut s’armer d’une patience qui anéanti le temps
Apprendre que le bonheur marche au ralenti
Et que le bonheur n’arrive jamais à la bonne heure, et qu’on t’abandonne
Quand tu reçois et jamais ne donne
T'étonne pas quand les gens se plantent et pètent les plombs
Quand les gens se mentent et quand le laps de temps d’attente est long
Parlons peu mais bien franchement y’a rien pour remonter le moral
A part l’espoir qu’on retient et qu’on supplie pour qu’il mit oral
Il se confirme de jour en jour le prix de la réalité
Je remarque qu’on regarde rarement longtemps et juste par facilité
Et si on reste là à rien faire sans spécialités
Alors le malheur s’il ne l’est pas déjà deviendra une banalité
C’est pas nouveau que les hommes se tuent pourtant faut croire que c’est pas
près de finir
J’ai comme l’impression qu’ici, trop nombreux sont pressés de mourir
La vie pourrait mieux être et c’est pas une raison pour la pourrir
Pourquoi avoir voulu tant de mal pour se comprendre ou même se sourire?
Ça se tape dessus jour et nuit et ce n’est pas pour se nourrir
La guerre ne connaît pas de frontières et se fait plaisir à faire souffrir
Facile d’enclencher le conflit quand on est le premier à s’enfuir
Facile de se cacher et de regarder les autres partir
Je peux pas tuer un de mes frères, je peux même pas vous regarder le faire
Je peux pas acclamer l’enfer en restant les pieds sur terre
Je veux plus encaisser et me taire, faut que je dise que là où ça flaire
Y’a personne pour me satisfaire, vu qu’ils ne connaissent rien à notre galère
Soldats et cailles-ra se bataillent pour aucune raison qui ne vaille
Personne pour les arrêter vu qu’ils ont le ble-dia dans les entrailles
Haroun !
Pour dire que c’est chaud comme dans un volcan
Que la vie est mal faite et qu’en ce moment c’est nous qui payons comptant
Ici les gens se plantent, le nombre de bavures augmente et ça continue
Demande à Sulaiman s’il méritait ce qu’il a obtenu… ce qu’il a obtenu…
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a !
»

(перевод)

Это не просто волна, которая поднимается, когда я смотрю, заставляет меня считать
Количество парней на полу, задающихся вопросом, будут ли они осужденными
Видя, что бесполезно надеяться однажды
Увидеть что-то кроме этого дерьма и серости вокруг нас
Это не только прилив, но и моя внутренняя ярость.
Надоело одно и то же, хочу уйти с нижнего этажа
И редко можно увидеть полицейского без пятен крови на руках.
Как редко можно прочитать в глазах глаза собак
Где счастье?
Это не то место, где он должен был спрятаться
Он был там тогда, но уже слишком поздно, мы, должно быть, пропустили его.
Ноги в грязи, изолированные без карты или компаса
Делаем что можем с тем что есть на один день выходим из подвала
Здесь люди лажают, продаются, хвастаются и лгут себе
Кома: Это не счастье, а боль
Фэйб: И я не знаю, куда это нас заведет.
Кома: Счастье
Фэйб: Основы
Кома: Это то, что мы все можем иметь
Но когда вы заперты, что это?
Три четверти часа разговора...
Счастье - это нечто отдельное, степень
Гарун: Чего у нас нет
Затем мы берем домой
Моклесс: Чего у нас нет
Дом куплен за деньги
Кома: Чего у нас нет
Через банк
что у нас нет
Надо сказать, что другим не повезло
Моклесс: Чего у нас нет
Так что нам придется иметь собаку
Гарун: Чего у нас нет
Затем машина
Кома: Чего у нас нет
Украшение, которое идёт женщине
Моклесс: Чего у нас нет
Мы внесем вклад в пенсию
Кома: Чего у нас нет
И как мы кусаем
Харун: На ​​приманке
Мораль плоская, лечи зубы
Моклесс: Чего у нас нет
Летний отдых дома
Кома: Чего у нас нет
с детьми
Моклесс: Чего у нас нет
Пьяный, думая о любовнице
что у нас нет
Тогда разводись с этим счастьем
Гарун: Чего у нас нет
Искать в другом месте
Гарун: Чего у нас нет
Глубоко в сердце, чтобы увидеть
Моклесс: Чего у нас нет
Свечение, которое смягчает все, что нас раздражает
Никто не наследует это, просто знай, что это заслуженно
Счастье…
Войти!
Бефа, Кома, Моклесс, Харун
Симпатичная Би в миксе!
Слишком резкий звуковой баланс
Кома: Мы упорны, мы не сдаемся!
Гарун: Мы не сдаемся!
Фэйб: Мы не сдаемся!
Моклесс: Мы не сдаемся!
Кома: Так и есть
Scred Логин 2000 приятель!
Fabe: Поколение «Что случилось!
"" В чем дело?
"
Здесь люди лажают и это не лекарство
Люди прячутся и лгут, мало показывают, потому что мы так плохо живем
Мы хотим счастья, но оно редкое, как место в финале.
Так что, в конце концов, мы платим за работу, которую они так сильно ранят
Счастье не на лугу и не в стране, в которой мы живем
Он ни рядом, ни рядом, и, может быть, это то, что заставляет вас хотеть
На самом деле мы ищем его, как пьяный ищет свою квартиру
А у нас несколько планов подхода как у Наполеона Бонапарта
Вы должны вооружиться терпением, которое уничтожает время
Узнай, что счастье идет в замедленном темпе
И что счастье никогда не приходит вовремя, и что ты покинут
Когда вы получаете и никогда не даете
Не удивляйтесь, когда люди облажаются и сходят с ума
Когда люди лгут друг другу и когда время ожидания долгое
Поговорим немного, но откровенно нечем поднять настроение
Помимо надежды на то, что мы сдерживаемся и умоляем его положить устно
День за днем ​​подтверждается цена реальности
Я замечаю, что мы редко смотрим долго и просто для удобства
И если мы останемся здесь, ничего не делая без специальности
Так что невезение если не плохо уже станет обыденностью
Нет ничего нового в том, что мужчины убивают друг друга, но вы должны поверить, что это не так.
почти готово
Я чувствую, что слишком многие здесь спешат умереть
Жизнь могла бы быть лучше, и это не повод ее гнить.
Почему вы приложили столько усилий, чтобы понять друг друга или хотя бы улыбнуться друг другу?
Его шлепают днем ​​и ночью, и это не для еды
Война не знает границ и любит причинять боль
Легко начать конфликт, когда ты убегаешь первым
Легко спрятаться и смотреть, как другие уходят
Я не могу убить одного из своих братьев, я даже не могу смотреть, как ты это делаешь.
Я не могу приветствовать ад на ногах на земле
Я не хочу больше наживаться и заткнуться, я должен сказать, что где это пахнет
Удовлетворить меня некому, так как они ничего не знают о нашем бардаке
Солдаты и перепела дерутся без уважительной причины
Никто не остановит их, так как у них ble-dia в кишечнике
Харун!
Сказать, что жарко, как вулкан
Что жизнь плоха, и сейчас мы платим наличными
Здесь люди терпят неудачу, количество картавостей увеличивается, и это продолжается
Спроси Сулеймана, заслужил ли он то, что получил... то, что получил...
Да, Scred Connection, «Как дела!
»