Перевод текста песни Vieux avant l'âge - Scred Connexion, Koma, Mokless

Vieux avant l'âge (оригинал)

Les couplets poussent dehors, et je récolte ce que le décor m’inspire
Un stick pour que je décolle et je crache ce que je peux pas retenir
Des millions de vie et parmi elle, combien de déceptions
Si je réussis, je rehausserai le niveau des exceptions
Mais bon malgré les lésions, on représente fièrement
C’est pas le tiers monde, nous on reste underground entièrement
Toujours la tête haute pourtant dedans c’est le foutoir
Tous instable on cherche le gent-ar comme Sta-Bu
Les frères coupables, c’est fréquent, tous plus précoces qu’avant
Bavant devant l’oseille et des types payent braqués à plat ventre
Le métier rentre tôt, et l’expérience vite
Quand on a pas de francs, juste des rêves trop grands dans une vie trop petite
En vrai y’a peu de titres et beaucoup de prétendants
On tente de devenir quelqu’un en restant vrai t’entend
Je bosse pour faire péter le poste, il faut que le son monte
L’impression d’avoir 30 ans de plus quand je parle de mon monde
On vit sur un ring, naissance, le 1er round sonne
Et depuis que je consomme je veux des grosses sommes
Ici tu fais pas le poids sauf si tu palpes
Comme on a rien sans thune, les plus jeunes grandissent vite
Et le crime s’accentue
Mais je gratte toujours mes textes, des stick et des unités
Dans mon D.I.X H.U.I.T
C’est rare que je voyage et pourtant je vois large mec
Et je largue ça pour tous les jeunes déjà vieux avant l'âge
On connait peu la vie, mais dans nos têtes c’est clair c’est net
Paradis garanti pour celui qui accumule les hassanats
Sache qu’il faut se dépêcher, même si t’as le meilleur détachant
Dur de se laver de ses pêchés
J’ai fléchis et échoué, le biz même l’hiver c’est chaud
J’avais qu'à lire la règle avant de jouer
J’ai les joies teintées de tristesse
Et mes rêves se brisent tous, pire en 10 secondes se dispersent
Tu sais pas qui, amortit la torpille
Flirter avec le diable c’est souvent heurter les orties
Le truc est clair j’aime plus les deux tiers de ce que j’ai fait hier
Je préfère comment j’en parle aujourd’hui
Je te le dis, parfois la haine m’habite
Ma rue j’y laisserai pas ma peau
Je me relèverai même si je suis au tapis
Vieux avant l'âge pas besoin de dompteur
Même quand ca s’empire, j’ai 24 piges à mon compteur
Je pose ce que je pense
Pour le choc j’ai pas les suspensions
Mais juste quelques substances
J’ai pas intérêt de coopérer
Je garde les pieds sur Terre
Déterre les faits enterrés
Antérieurs ou actuels
Je te dis qu’ils payeront
Au prix fort, devant les preuves ils se tairont
Je le crie fort, dans ce pays je suis tricard
Et j’ai du mal à le digérer même après 10 tonneaux de Ricard
T’as vu la vie qu’on mène, c’est un combat sans fin depuis la maternelle
On grandit vite vu qu’on nous dit, «ici t’es rien sans matériel»
Vieux avant l'âge car dans nos crânes l’argent résonne
Gratuit on sort le gun et même les jeunes y se prennent pour des hommes
Dans ma zone, ça fait un moment que c’est la zizanie
Y’a pas de confiance et rares sont ceux qui sont tes vrais amis
C’est la misère et on est tous dans leur viseur
Ma vie c’est une galère featuring le téléviseur
Y’a trop de mensonges et on s’en aperçoit à quel âge?
Je suis déçu par la vie comme d’une meuf qu’enlève son maquillage
Vieux avant l'âge, car y’a trop de choses qu’on veut se procurer
Quitte à un jour se retrouver devant le procureur
Natif du 18, on rêve tous de s’en tirer
Esquiver les balances et les profiteurs
Vieux avant l'âge car après l’argent on court
On a grandi vite de Barbès à Clignancourt

Старый до возраста (перевод)

Стихи растут снаружи, и я пожинаю то, что меня вдохновляет.
Палка для меня, чтобы взлететь и выплюнуть то, что я не могу сдержать
Миллионы жизней и среди них сколько разочарований
Если у меня получится, я подниму уровень исключений
Но эй, несмотря на травмы, мы с гордостью представляем
Это не третий мир, мы остаемся полностью под землей
Всегда с высоко поднятой головой, но внутри беспорядок
Все нестабильные, мы ищем джентльменов, таких как Ста-Бу.
Провинившиеся братья, часто, все раньше, чем прежде
Слюни перед щавелем и пацаны платят указывая лицом вниз
Работа приходит рано, а опыт быстро
Когда у тебя нет откровений, просто слишком большие мечты в слишком маленькой жизни
По правде говоря, титулов мало, а женихов много
Мы пытаемся стать кем-то, оставаясь верными, ты слышишь
Я работаю, чтобы взорвать столб, звук должен подняться
Чувствую себя на 30 лет старше, когда говорю о своем мире
Мы живем в кольце, рождение, 1-й круг кольца
И так как я использую, я хочу большие суммы
Здесь вы не делаете вес, если вы не чувствуете
Как будто у нас ничего нет без денег, младшие быстро растут
И преступление обостряется
Но я все еще царапаю свои тексты, палки и юниты
В моем D.I.X H.U.I.T.
Я редко путешествую, и все же я вижу широкого человека
И я бросаю это для всех молодых людей, уже состарившихся раньше времени
Мы мало знаем о жизни, но в наших головах ясно, ясно
Рай гарантирован тем, кто накопит хасанаты
Знайте, что нужно спешить, даже если у вас есть лучший пятновыводитель
Трудно смыть свои грехи
Я согнулся и потерпел неудачу, бизнес даже зимой жаркий
Я просто должен был прочитать правила, прежде чем играть
У меня есть радость с оттенком грусти
И мои мечты все разбиваются, хуже разлетаются за 10 секунд
Не знаешь кто, заглуши торпеду
Флирт с дьяволом часто бьет по крапиве
Дело в том, что мне больше нравятся две трети того, что я делал вчера
Я предпочитаю, как я говорю об этом сегодня
Говорю тебе, иногда во мне живет ненависть
Моя улица, я не оставлю там свою кожу
Я встану, даже если упаду
Старому до своего времени не нужен укротитель
Даже когда станет хуже, у меня на счетчике 24 года
Я излагаю то, что думаю
Для шока у меня нет подвески
Но всего несколько веществ
Я не заинтересован в сотрудничестве
Я держу ноги на земле
Раскопайте закопанные факты
Предыдущий или текущий
Я говорю вам, что они будут платить
Дорогой ценой перед лицом улик промолчат
Я громко кричу, в этой стране я трикард
И у меня проблемы с его перевариванием даже после 10 бочек Рикарда
Вы видели жизнь, которую мы ведем, это была бесконечная борьба с детского сада
Мы быстро взрослеем, потому что нам говорят: «Здесь ты ничто без материала».
Старый раньше времени, потому что в наших черепах звучат деньги
На халяву вынимаем пистолет и даже молодые люди себя за мужиков принимают
В моей зоне какое-то время был беспорядок
Нет доверия, и мало твоих настоящих друзей.
Это страдание, и мы все в их поле зрения
Моя жизнь - беспорядок с участием телевизора
Слишком много лжи и в каком возрасте мы это замечаем?
Я разочарован в жизни, как девушка снимает макияж
Старые до старости, потому что слишком много вещей, которые мы хотим получить
Оставьте, чтобы однажды оказаться перед прокурором
Уроженец 18 лет, мы все мечтаем сойти с рук
Уклоняйтесь от весов и спекулянтов
Старый до времени, потому что после денег мы бежим
Мы быстро выросли от Барбеса до Клиньянкура