Перевод текста песни On doit rien à personne - Scred Connexion

On doit rien à personne (оригинал)

Sûr que dans le tié-quar on a fréquenté des gens chelou
Fait des trucs relou surtout c’est ça quand tu vois qu’les sous
Retenu la leçon
Maintenant on jette notre dévolu dans l (son
Arpentant les rues depuis des années
Autant de pavés foulés, que d’histoires à raconter
La musique si on en vivait, on affronterait la tête haute
Les forces du mal quand elle s’activerait
Toujours révé qu’ils nous ait a la bonne Grand dieu !
D'être en décalage avec un destin tracé ça rend soucieux
Quand rien n’va plus instinctivement implore les cieux
Quand tout va bien tout va bien alors on ferme les yeux
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
On fait parti d’ceux qui ont démarré cette vie sans sous
Génération foutue qui fait ici des trucs insensés
Trop d’soucis et c’est pour ça qu’on part en sucette
On veut rattraper l’temps perdu, connaitre le bonheur 7 jours sur 7
On veut s’en sortir et faire la maille dans tous les secteurs
Rouler dans une voiture qui fout le rage aux inspecteurs
On veut être a l’aise, qu’les rêves se réalisent
Ou est ce comme impossible de transformé nos Stan smith en Weston
Il s’passe trop de chose dans l’coté nord de la capitale
Y a plus de morts et d’blessés qu'à la clinique ou qu'à l’hôpital
On t’parle d'ça sans pour autant t’jouer l’sentimental
Ça fait du bien de crever l’abcès sur une putain d’instrumental
Quel temps sale !
il faut l’affronter en restant tout seul
Le monde est sans pitié surtout quand tu viens du sous sol
Ici les potes tournent comme des feuilles en automne
Tout ça c’est flippant et devient trop monotone
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
La vie d’la rue c’est les coups de shlass à lacrymo et puis les balle perdues
Les ravages de la came 24 / 24, c’est toujours tendu
La vie d’quartier s’est perturbé par tant d’choses que t’aurais pas du voir
Ça shoote sur les paliers, et c’est plein d’putes sur les grands boulevards
C’est les bars et des bagarres pour une partie d’carte
Des sales embrouilles et puis des patates qui partent
Ça dépouille, arrache du bras qu’en toute impunité
Effrayant de voir tant de gens prêts à tout niquer
La vie d’la rue c’est l’aventure et peu d’nos gars ont vraiment l’avantage
La réussite est rare et peu présente quand je fais l’inventaire
C’est pas du bonheur mais des peines qu’on partage
Y a d’la bonne volonté même ça c’est éphémère
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente

Мы никому ничего не должны. (перевод)

Уверен, что в тай-кваре мы часто посещали странных людей
Займись чем-нибудь скучным, особенно когда увидишь, что деньги
Усвоил урок
Теперь мы нацелились на (его
Ходить по улицам годами
Так много булыжников пройдено, так много историй, чтобы рассказать
Музыка, если бы мы жили на ней, мы бы столкнулись с ней с высоко поднятой головой
Силы зла, когда они активируются
Всегда мечтал, чтобы они попали к нам прямо к одному Великому Богу!
Если ты не в ногу с намеченной судьбой, это заставляет тебя волноваться.
Когда ничего не происходит, инстинктивно умоляет небеса
Когда все в порядке, мы закрываем глаза
Ничего общего с Беверли-Хиллз или под солнцем
В нашей жизни хорошие времена редки как щавель
Это не мешает нам делать его красивым всякий раз, когда появляется возможность
Мы никому ничего не должны и представляем себя сами
Мы среди тех, кто начал эту жизнь без гроша
Облажавшееся поколение делает здесь сумасшедшие вещи.
Слишком много забот, и поэтому мы сходим с ума
Мы хотим наверстать упущенное, познать счастье 7 дней в неделю
Хотим выйти из него и сделать сетку во всех секторах
Ехать в машине, которая бесит инспекторов
Мы хотим, чтобы было комфортно, чтобы мечты сбывались
Или наших Стэновских кузнецов невозможно превратить в Вестоны
В северной части столицы слишком много всего происходит
Погибших и раненых больше, чем в поликлинике или в больнице
Мы говорим с вами об этом, не играя сентиментальную роль на вас
Приятно лопнуть гнойник на гребаном инструментале
Какая грязная погода!
вы должны столкнуться с этим самостоятельно
Мир безжалостен, особенно когда ты выходишь из-под земли.
Здесь кореши превращаются, как листья осенью
Это все жутко и становится слишком однообразным
Ничего общего с Беверли-Хиллз или под солнцем
В нашей жизни хорошие времена редки как щавель
Это не мешает нам делать его красивым всякий раз, когда появляется возможность
Мы никому ничего не должны и представляем себя сами
Уличная жизнь - это выстрелы слезоточивым газом, а затем шальные пули
Разрушения камеры 24/24, это всегда напряженно
Соседская жизнь была нарушена многими вещами, которые вы не должны были видеть
На лестничных площадках стреляет, а на главных бульварах полно шлюх
Это бары и бои за игру в карты
Грязные скремблы, а потом картошка уходит
Обнажает, рвет с руки только безнаказанно
Страшно видеть так много людей, готовых трахнуть все
Уличная жизнь - это приключение, и немногие из наших парней действительно имеют преимущество
Успех редок и отсутствует, когда я провожу инвентаризацию
Мы разделяем не счастье, а печали
Есть добрая воля, даже если она эфемерна
Ничего общего с Беверли-Хиллз или под солнцем
В нашей жизни хорошие времена редки как щавель
Это не мешает нам делать его красивым всякий раз, когда появляется возможность
Мы никому ничего не должны и представляем себя сами