Перевод текста песни Résiste encore - Scred Connexion

Résiste encore (оригинал)

En Scred
Ré-résiste encore
J’aurais pas l’temps de t’faire tout l’inventaire des conneries de ma vie,
je n’me souviens même pas d’celles d’avant-hier
Le monde entier, pour moi, de toute façon est en tort, c’est une contrefaçon et
tous ces gens en veulent encore
Les histoires les plus courtes sont souvent les meilleures, les oreilles les
plus sourdes iront écouter ailleurs
Résiste encore, tant qu’il te reste quelques cartes, triste vie, triste décor,
faut plus d’une corde à son arc
J’regarde le monde avec des yeux ahuris, en haut, c’est les pyramides et en bas,
c’est les momies
Ils nous ont mis des carottes et des bananes monstres, ne pose pas d’questions,
d’t’façon y a pas d’réponses
(Tout, tout) Tout ça n’est qu’illusion, allume ton esprit, éteins la télévision
On ne révèle pas les tours de magie, bienvenue dans l’monde d’aujourd’hui,
c’est Hollywood qui produit
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
J’résiste encore, y a tant d’mauvais joueurs, dur de rester sport,
de jouer pour autre chose que l’score
J’suis continuellement dans l’effort, stressé par toutes ces têtes de mort
Dans le métro, musique de merde, pour quelques pièces, pire, quand il en fait
trop
Envie d’payer pour qu'ça s’arrête, faut pas s’vénère, toujours une barrette
dans la chaussette
Assis sur le strapontin, je lis le «20 Minutes», le «Direct Matin»
Ça dépend, toujours la même désinformation, je résiste encore
Me renseigne, lis entre les lignes, j’vis entre deux pots d'échappement,
pas au milieu des vignes
C’est plutôt grisant, je sais, c’est triste, ici, les cuites finissent en
cellule de dégrisement
Y a pas d’sentimentalité, seulement des chiffres, des brigades anti-criminalité
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Pas d’fatalité, la hess, ça forge la mentalité, tombé, j’ai su faire,
me relever aussi
Quand j’repars de zéro, c’est pas de gaieté d’cœur mais s’il le faut, j’file,
puisqu’il le faut
Un jour, je fonce, un jour, j’me faufile, noyé dans la masse, qu’il pleuve,
qu’il vente, que j’m’en sorte ou me ramasse, j’suis sain et sauf, j’vis
Dieu merci, j’ai des projets plein la tête et quand ça stagne, j’sais qu’les
aléas d’la vie cherchent la castagne
Donc j’m'étonne pas qu'ça saigne, convaincu que, pour le coup, cette guerre-là
soit saine
Quand toi, tu t'étais toujours dit qu’avant d’partir, faut qu’tu profites mais
tu t’es brûlé les ailes, à vouloir aller trop vite
Le trésor est dans le cœur et pas caché sur une carte, la chance t’a donné
rencard, t’es arrivé après qu’elle parte
Mais résiste encore, s’il te reste quelques forces et qu’au fond du cœur
survivent encore quelques rêves de gosses
Mais résiste encore, si t’es tombé sur un os, se montrer à la hauteur quand la
situation se corse

Еще сопротивляется (перевод)

В Среде
Сопротивляйтесь снова
У меня не было бы времени, чтобы дать вам весь список дерьма моей жизни,
Я даже не помню тех, что были позавчера
Весь мир для меня все равно неправ, это подделка и
все эти люди хотят большего
Самые короткие рассказы часто самые лучшие, уши
более глухие пойдут слушать в другом месте
Сопротивляйтесь снова, пока у вас осталось несколько карт, грустная жизнь, грустные пейзажи,
ему нужно больше одной тетивы для лука
Я смотрю на мир растерянными глазами, вверху это пирамиды и внизу,
это мумии
Нам кладут морковку и чудовищные бананы, не задавай вопросов,
почему-то нет ответов
(Все, все) Это все иллюзия, включи свой разум, выключи телевизор
Ты не раскрываешь фокусов, добро пожаловать в сегодняшний мир,
Голливуд производит
Сопротивляйся снова, пока у тебя есть вся голова, сделай последнее усилие,
все еще сопротивляться
Сопротивляйся снова, больно, мы сильнее, не иди на поражение,
все еще сопротивляться
Сопротивляйся снова, пока у тебя есть вся голова, сделай последнее усилие,
все еще сопротивляться
Сопротивляйся снова, больно, мы сильнее, не иди на поражение,
все еще сопротивляться
Я все еще сопротивляюсь, так много плохих игроков, тяжело оставаться спортивным,
играть ради чего-то другого, кроме счета
Я постоянно в напряжении, в стрессе от всех этих черепов
В метро дерьмовая музыка, пару раз играет, хуже, когда играет
слишком много
Хотите заплатить за это, чтобы остановить, не уважайте, всегда заколка
в носке
Сидя на откидном сиденье, я читал «20 минут», «Прямой утренник».
Это зависит от того, всегда одна и та же дезинформация, я все еще сопротивляюсь
Сообщи мне, читай между строк, я живу между двумя выхлопными трубами,
не среди виноградников
Это как-то возбуждает, я знаю, это грустно, здесь пьяницы кончаются
вытрезвитель
Никакой сентиментальности, только цифры, криминальные отряды.
Сопротивляйся снова, пока у тебя есть вся голова, сделай последнее усилие,
все еще сопротивляться
Сопротивляйся снова, больно, мы сильнее, не иди на поражение,
все еще сопротивляться
Сопротивляйся снова, пока у тебя есть вся голова, сделай последнее усилие,
все еще сопротивляться
Сопротивляйся снова, больно, мы сильнее, не иди на поражение,
все еще сопротивляться
Нет фаталити, гес, она кует менталитет, падал, умел делать,
вставай тоже
Когда я начинаю с нуля, это не с легкостью, но если нужно, я ухожу,
так как это необходимо
Однажды я иду, однажды я прокрадусь, утону в массе, пусть идет дождь,
продается ли, выхожу ли я из него или забираю себя, я в целости и сохранности, я живу
Слава богу, у меня в голове полно планов, и когда они застаиваются, я знаю, что
капризы жизни ищут кастанью
Так что я не удивлен, что это кровоточит, убежден, что на этот раз эта война
быть здоровым
Когда ты, ты всегда говорил себе, что перед отъездом ты должен воспользоваться преимуществом, но
ты сожгла свои крылья, пытаясь бежать слишком быстро
Сокровище в сердце, а не спрятано на карте, удача тебе дала
свидание, ты приехал после того, как она ушла
Но все равно сопротивляйся, если у тебя еще остались силы и глубоко в сердце
некоторые детские мечты все еще живы
Но все же сопротивляйтесь, если вы упали на кость, поднимитесь на тот случай, когда
все становится тяжело