Перевод текста песни La routine - Scred Connexion, Haroun

La routine (оригинал)

Je veux vivre autre chose que la routine, voir autre chose que du béton
C’est pas que je tiens à me plaindre mais j’ai l’impression de tourner en rond
Murs délabrés, épaves, tox' et caniveaux encombrés
Type d’environnement et de contexte m’inspirant qu'à esquiver
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Les tours me dépriment à mourir
À me pourrir l’esprit, je suis obsédé par l’envie de partir
T’as pas vu le délire?
Les frères se montent dessus et se déchirent
Attirés par le biz et poussés par la fainéantise
Je veux réunir mes forces, bomber mon torse et me dorer en Corse
19 piges que j’en bave, à la 20ème faut peut-être que j’amorce
Que je change de paysage, que je m'écarte de l’engrenage
Je compte pas finir ici et encore moins sombrer en cage
C’est les nerfs et la déprime qui me poussent à écrire
Quand je respire l’air pollué de Paris et que je vois le shit bouffer mes frères
Mais regarde si c’est pas triste, ici les tours poussent comme des fleurs
En grandissant je me dis: la France est peut-être un leurre
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Je sais pas de quoi demain est fait
Y’a ceux qui luttent pour s’en sortir et ceux qu’ont tout hérité
Qu’ont rien mérité, on part pas tous à égalité
Mais nous, le peu qu’on a, au moins on peut dire qu’on l’a gagné
On fait avec ce qu’on a tant qu’on a pas goûté au luxe
La richesse pourrit l’esprit, la pauvreté l’endurcit
De toute manière que je sois pauvre ou riche, pas d’importance, je réussirai
c’est promis
Je lâcherai mes phases au cro-mi, pas besoin de rajouter de tho-my
Pas besoin de se la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration, seul notre vécu fera l’affaire
J’ai tellement de choses à dire que j’arrive même plus à me taire
Je veux me casser d’ici, que ce soit en 1ère classe ou en charter
Ne pas clamser ici, d’overdose, ni même à la guerre
Je m’investis dans l’pe-ra et c’est comme ça que je fais mes affaires
Je m’accroche à un but précis, solide comme un récif
Récits réfléchis, paraîtrait même que j’ai l’air agressif, imprévisible
Scred Connexion, indivisible
Jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible
(Ouais, jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible)
Paris me lasse rien qu'à l’odeur, ça sent la Kro et le receleur
Je veux vivre autre chose, une vie meilleure, ici le bonheur n’est pas à l’heure
Paris, capitale du vice ou j’essaie de prendre de l’ampleur
Sans tomber dans leurs pièges, pour ne pas finir bandit ou voleur
Appelle moi le trouble-fête quand je viens cramer tes ambiances foireuses
T’as vu la merde que c’est?
C’est pas une solution, de fermer les yeuz !
Retourner sa veste et son dos, jeter ses projets à l’eau
Se saouler tous les soirs, et se prétendre être au bout du rouleau
On est plongés dans le décor où les gens droits ne le restent pas longtemps
C’est pour ça qu’il ne faut pas chômer et s’en sortir le plus rapidement (le
plus rapidement)
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a?
"
«Je représente pour ma poire, j’arrive sec… frénétique en scred «Haroun !
«J'ai plus envie d'être ici «» Banlieue, province et Paris «» J’ai plus envie d'être ici »

(перевод)

Я хочу жить чем-то другим, кроме рутины, видеть что-то, кроме конкретного
Не то чтобы я хотел жаловаться, но я чувствую, что хожу по кругу
Ветхие стены, заброшенные дома, яды и захламленные водосточные желоба
Тип среды и контекст, который вдохновляет меня только на уклонение
И не спрашивай меня, почему я не улыбаюсь
Башни угнетают меня до смерти
Разум гниет, я одержим уходом
Вы бред не видели?
Братья скачут сверху и рвут друг друга на части
Нарисованный бизнесом и движимый ленью
Я хочу объединить усилия, выпятить грудь и погреться на Корсике
19 лет пускаю слюни, в 20 может надо начинать
Что я меняю ландшафт, что я отклоняюсь от передач
Я не собираюсь оказаться здесь, не говоря уже о том, чтобы погрузиться в клетку
Нервы и депрессия заставляют меня писать
Когда я вдыхаю загрязненный парижский воздух и вижу, как гашиш пожирает моих братьев
Но посмотрите, если не грустно, здесь башни растут, как цветы
Подрастая, я думаю про себя: может быть, Франция - приманка
И не спрашивай меня, почему я не улыбаюсь
Я не знаю, что завтра
Есть те, кто изо всех сил пытается выжить, и те, кто унаследовал все
Что ничего не заслужили, не все уходим одинаково
Но мы, то немногое, что у нас есть, по крайней мере, мы можем сказать, что мы это заслужили.
Мы обходимся тем, что имеем, пока не попробуем роскошь
Богатство разлагает ум, бедность ожесточает его
Будь я беден или богат, неважно, я справлюсь
обещаю
Я брошу свои фазы на кро-ми, не нужно добавлять, хотя
Не нужно об этом говорить, не нужно играть в гангстера
А для вдохновения подойдет только наш опыт
Мне так много нужно сказать, что я даже не могу держать рот на замке
Я хочу выбраться отсюда, будь то 1-й класс или чартер
Не кричи здесь, передозировка или даже война
Я инвестирую в пер-ра и вот как я делаю свой бизнес
Я цепляюсь за цель, твердую, как риф
Задумчивые истории, даже кажется, что я выгляжу агрессивно, непредсказуемо
Соединение Scred, неделимое
Никогда не в тренде, но всегда на одной цели
(Да, никогда не в тренде, но всегда на одной и той же цели)
Париж просто утомляет меня запахом, он пахнет Кро и забором
Я хочу жить чем-то другим, лучшей жизнью, здесь счастье не вовремя
Париж, столица порока, где я пытаюсь набрать обороты
Не попадаясь в их ловушки, чтобы не оказаться бандитом или вором
Назовите меня возмутителем спокойствия, когда я приду, чтобы сжечь ваши дрянные вибрации
Вы видели, что это за дерьмо?
Это не решение, закрыть глаза!
Поверните его куртку и спину, бросьте его планы в воду
Напивайтесь каждую ночь и притворяйтесь в конце очереди
Мы погружаемся в декорации, где натуралы долго не остаются прямыми.
Вот почему вам не обязательно быть безработным и как можно быстрее выйти из него (т.
Быстрее)
Да, Scred Connection, поколение "Что случилось?
"
«Представляю за свою грушу, прихожу сухой… в бешенстве в скреде «Гарун!
«Я не хочу здесь больше быть» «Пригород, провинция и Париж» «Я не хочу здесь больше быть»