Перевод текста песни Pris de vitesse - Scred Connexion

Pris de vitesse (оригинал)

J’pilote ma vie avec la rage dans mes bagages
Une surprise pour celui qui m’fera barrage
On m’a dit, on m’a dit ‘'fais gaffe à qui te porte l'œil
Y a peu d’amis sur terre à part ton schlass et ton portefeuille''
J’me sens seul et dans la gueule j’ai pris des poteaux
Porte le deuil de disparus, de potos partis trot tôt
On s’rend compte que tout ça c’est éphémère
Et que la somme de nos erreurs passées tient dans container, donc
Faut pas pomper l’air de questions indiscrètes
Car avec douleur et peine j’ai toujours traiter en direct
Je suis distant, quand la vie m’indispose
Constant, luttant avec les armes qu’on dispose
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir mentir on nous prend de vitesse
Alors on s’noie dans drogue et boisson
On divague, partagé entre haine et passion
Si j’avoue, si j’avoue mes peines et tristesses
Y a d’fortes chances qu’on prenne ça pour un avoue d’faiblesse
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir, sans mentir on nous prend de vitesse
Alors j’pilote ma vie comme une F1
J’peux plus l’arrêter, elle répond plus, on a du m’saboter les freins
Futur défunt, j’sais plus comment faire
Alors je danse avec les loups entre les flammes de l’enfer
Quand c’est l’heure c’est l’heure, la mort viendra pour taxer l’air
Décidément t’y peux rien, c’est dément mais la vie s’accélère
Alors on court, face et contre vent
Désolé du retard, faut amortir subir les contretemps
Équipe et 4X4, sur le chemin tout l’monde se goure
Et si on crève tu sais très bien qu’il n’y a pas la roue d’secours
Mec sur la carte, ils ont pas indiqué l’bonheur
J’compte plus les fois où mon cœur a connu la cassure de moteur
Contre la montre on s’bat
Et les erreurs on te les montre du doigt
Mais moi à qui je dois quoi?
J’m’en bas… j'passe les vitesses et je fonce tout droit
Donc j’y vais dare-dare, je mène une vie d’barbare
Toujours prêt pour la bagarre, ils peuvent mettre des flashs des radars
Moi j’veux ma part, j’m’arrête pas sur le boulevard
J’ai pas assez de doigts pour compter tous les bâtards
J’passe les rapports, pied sur accelerator
Problème de raccord, garde tes larmes d’alligator
J’suis un warrior, ma vie la partie d’billard
Qui s’finira dans un trou après le voyage en corbillard
Sur le trottoir y a encore les traces de sang
Attache ta ceinture, ce soir la vie ça roule à 200
Ils veulent me stopper dans notre essor, notre envol
Combien de fois j’ai revu la case départ tel un retour de vol
Ahmed Koma
Scred Connex'
Paris Barbès
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
2008, Paris 18

Поймал скорость (перевод)

Я веду свою жизнь с яростью в своем багаже
Сюрприз для того, кто меня заблокирует
Мне сказали, мне сказали: «Смотри, кто на это положил глаз.
На свете мало друзей, кроме твоего шлака и твоего кошелька».
Мне одиноко и в рот я взял палки
Траур по пропавшим, по родственникам, которые рано ушли
Мы понимаем, что все это эфемерно
И сумма наших прошлых ошибок умещается в контейнере, так что
Не накачивайте воздух нескромными вопросами
Потому что с болью и печалью я всегда имею дело напрямую
Я далек, когда жизнь не располагает меня
Постоянно, сражаясь с оружием в нашем распоряжении
Несчастны, так как мы рассеяны
Они хотят замедлить нас, они ускоряют нас.
Итак, мы тонем в наркотиках и пьем
Мы блуждаем, разрываясь между ненавистью и страстью
Если я признаюсь, если я признаюсь в своих печалях и печалях
Есть хороший шанс, что мы примем это за признание слабости
Несчастны, так как мы рассеяны
Они хотят замедлить нас, нет лжи, они ускоряют нас.
Так что я веду свою жизнь как F1
Я не могу ее остановить, она не отвечает, им пришлось саботировать мои тормоза.
Будущий покойник, я уже не знаю, что делать
Так что я танцую с волками между адским пламенем
Когда придет время, смерть придет, чтобы облагать налогом воздух
На самом деле ничего не поделаешь, это безумие, но жизнь ускоряется
Итак, мы бежим, голова и ветер
Извините за задержку, нужно смириться с неудачами
Команда и 4Х4, в пути все запутались
И если мы умрем, ты прекрасно знаешь, что запаски нет.
Чувак, на карте счастья не указали
Я не считаю, сколько раз мое сердце знало поломку двигателя
Против часов мы боремся
И на ошибки указывают тебе
Но кому я что должен?
Я вниз ... переключите передачу и идите прямо
Так что я иду прямо вперед, я веду жизнь варвара
Всегда готовы к бою, они могут мигать камерами контроля скорости
Я, я хочу свою часть, я не останавливаюсь на бульваре
У меня не хватит пальцев, чтобы сосчитать всех ублюдков
Я передаю отчеты, педаль газа
Проблема с подключением, берегите слезы аллигатора
Я воин, моя жизнь игра в бильярд
Кто окажется в яме после поездки на катафалке
На тротуаре до сих пор следы крови
Пристегните ремень безопасности, сегодня жизнь катится на 200
Они хотят остановить меня в нашем подъеме, в нашем полете
Сколько раз я видел стартовую площадь, как обратный рейс
Ахмед Кома
Scred Connect'
Париж Барбес
Никогда не в тренде, но всегда в правильном направлении
2008, Париж 18