Перевод текста песни On s'en tape - Scred Connexion

On s'en tape (оригинал)

On est de retour, bonjour la France c’est le come back
Jamais dans la tendance, la Scred c’est toujours comme d’hab'
C’est la même équipe, les mêmes types, les 4 coupeurs de têtes au mic
Toujours éventreurs comme Jack
Fallait pas nous inviter, trop tard, c’est dommage !
La Scred, le groupe qui mets les faux MCs au chômage
Bsahtek tu t’es acheté la montre à 50 Cent
Mais non, mais ce modèle c’est une ancienne Citizen
Fais gaffe à qui tu nous compares
Et si tu veux savoir, nos CDs ne marchent pas, ils courent connard
T’as pas compris qu’ici c'était pas la te-fê
On a trop d’respect pour nos sœurs, pour mettre des claques sur leurs se-fè
La Scred c’est rap censé, c’est beats lourds et rimes bonnes
C’est la dream team de Barbès et pas d’Washington
Si l’poids de ces mots ne t’a pas assez blessé
Y’a une grosse guitare rock à la façon AC/DC
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Ne m’dis pas qu’t’as pas cherché à t’infiltrer dans mon business
Le rap c’est gros comme une maison, si t’as pas les épaules, laisse
Faire les experts, c’est qu’t’as pas ta place dans mon secteur
Pour les usurpateurs, y’a des détecteurs
J’décris pas l’beau temps, effectivement j’file un mauvais coton
C’est mon blues à moi qui sort des tours de béton
Peu importe j’ai des places prévues pour nous sur le bateau
J’reste vrai, j’prie, j’veux aussi ma part du gâteau
Fais briller mes phases, comme une putain d’caisse, j’veux qu'ça en jette
Faire kiffer mes shabs, j’men bas du showbizz et d’la jet set
C’est pas la même de faire du bas d’gamme, jetable
Toi c’est Morad !
je fais du rap durable
Ma motivation est intacte, étanche, j’ai des atouts dans la manche
Tu sais les projets sur lesquels je planche
Et puis je dédicace ma petite, mes associés
La vie, ça passe vite, dans ses choix, faut pas s’planter
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Gros tu t’es pris pour 2 Pac et tout plein de ratatatata
Mais t’es qu’un vendu comme l’autre bâtard à Taratata
Arrête tes conneries et tes phases toutes bidons
Car si l’rap est un vélo, t’es la pédale et nous l’guidon
Et si c’est un jeu alors j’y joue
Mais j’prendrais ma retraite sur un coup d’tête comme Zizou
On n’est pas là pour plaisanter, t’es loin d'être un exemple
T’es bon qu'à gratter des idées et tu devrais t’faire exempter
Ne va pas croire que notre absence est une faute
Bouffon, en musique le silence est une note
Ok, t’es disque d’or ça c’est une chose
Mais bon la qualité en est une autre
T’as trop d’trucs à prouver, c’est ça qui t’anime
Pour ça qu’tu parles de gun, de cocaïne
On a compris l’message, t’es un caïd
Mais bon gardes-le pour toi, parce que ça c’est ta ie-v
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
C’est pas un flashback, ça fait toujours mal comme un flashball
La Scred ça rime avec les halls, comme Diego et le football
Faut qu’on s’installe et pas qu’sur un poster
Vu qu’dans l’rap toujours pas là pour ouer-j les gangsters
Si, si on s’en sort mais pas sauvés des eaux
Le temps brisa les os de ceux qui ont créent le réseau
Des mecs en bout d’rang se tapent pour un bout d’viande
De loin on revient, fais gaffe au retour du boomerang
Faut qu'ça résonne, donne et passe le message
Préviens les imposteurs, est-ce que tu sens le mauvais présage?
Paris 18, je sais tu connais l’adresse
Le retour du carré d’as, quatre mecs du boulevard Barbès
Brise le silence, nos pavés sont des phrases
Témoignage de ceux qu’on écrase
Préparez-vous car on ira droit au but
La Scred c’est pas un groupe de rap mais un coup d’planche dans la nuque
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap

- Да, - кивнул он. (перевод)

Мы вернулись, привет, Франция, это возвращение
Никогда не в тренде, Scred всегда как обычно
Это та же команда, те же ребята, 4 резака головы на микрофоне
Все еще потрошители, такие как Джек
Не надо было приглашать нас, слишком поздно, это позор!
The Scred, группа, которая лишает работы фальшивых МС
Bsahtek вы купили часы за 50 центов
Ан нет, а эта модель старый Гражданин
Будьте осторожны, с кем вы нас сравниваете
И если хочешь знать, наши компакт-диски не работают, они мудаки
Ты не понял, что здесь не тэ-фэ
У нас слишком много уважения к нашим сестрам, чтобы дать им пощечину
Scred должен читать рэп, это тяжелые биты и хорошие рифмы.
Это команда мечты Барбеса, а не Вашингтона.
Если вес этих слов не причинил тебе достаточной боли
Есть большая рок-гитара, такая как AC/DC
Что-то запланировано для нас или нет, кого это волнует
Нас это не волнует
Мы пришли к рэпу, как вы можете ап
Вы бросаете это на нас
И ты держишь им свою одежду
Это беспорядок, это беспорядок
Мы только пришли к рэпу, как вы можете ап
Не говорите мне, что вы не пытались проникнуть в мой бизнес
Рэп большой, как дом, если у тебя нет плеч, уходи
Чтобы быть экспертами, вам не место в моем секторе
Для узурпаторов есть детекторы
Я не описываю хорошую погоду, на самом деле я пряду плохую вату
Это мой собственный блюз, исходящий из бетонных башен
В любом случае, у меня зарезервированы места на лодке для нас.
Я остаюсь верным, я молюсь, я тоже хочу свою долю пирога
Сияй мои фазы, как гребаный футляр, я хочу, чтобы он сиял
Займитесь любовью с моими шабами, я ушел из шоу-бизнеса и реактивного набора
Это не то же самое, что делать недорогие, одноразовые
Ты Морад!
Я делаю устойчивый рэп
Моя мотивация цела, водонепроницаема, у меня есть тузы в рукаве
Вы знаете проекты, над которыми я работаю
И тогда я посвящаю свою малютку, своих соратников
Жизнь проходит быстро, в своем выборе не ошибитесь
Что-то запланировано для нас или нет, кого это волнует
Нас это не волнует
Мы пришли к рэпу, как вы можете ап
Вы бросаете это на нас
И ты держишь им свою одежду
Это беспорядок, это беспорядок
Мы только пришли к рэпу, как вы можете ап
Чувак, ты думал, что у тебя 2 Пака и много рататататы
Но тебя просто продали, как другого ублюдка в Таратате.
Остановите свою ерунду и свои фиктивные фазы
Потому что если рэп — это велосипед, ты — педаль, и мы едем на нем.
И если это игра, то я в нее играю
Но я бы ушел на пенсию по прихоти, как Зизу
Мы здесь не для того, чтобы шутить, ты далеко не пример
Вы хороши только в том, чтобы царапать идеи, и вы должны быть освобождены
Не думаю, что наше отсутствие является ошибкой
Скоморох, в музыке тишина нота
Хорошо, ты золотая пластинка, это одно
Но эй, качество другое
У тебя слишком много вещей, которые нужно доказать, вот что тобой движет
Почему ты говоришь об оружии, кокаине?
Мы получили сообщение, ты босс
Но эй, держи это при себе, потому что это твой ie-v
Что-то запланировано для нас или нет, кого это волнует
Нас это не волнует
Мы пришли к рэпу, как вы можете ап
Вы бросаете это на нас
И ты держишь им свою одежду
Это беспорядок, это беспорядок
Мы только пришли к рэпу, как вы можете ап
Это не воспоминание, это все еще больно, как флешка
Scred рифмуется с залами, как Диего и футбол
Нам нужно остепениться, а не только на плакате
Так как в рэпе до сих пор нет места гангстерам
Да, если мы сделаем это, но не спасемся от вод
Время сломало кости создателям сети
Парни в конце ряда бьются за кусок мяса
Издалека возвращаемся, ждите возвращения бумеранга
Он должен резонировать, давать и передавать сообщение
Предупредите самозванцев, вы чувствуете дурное предзнаменование?
Париж 18, я знаю, что ты знаешь адрес
Возвращение квадрата тузов, четыре парня с бульвара Барбес
Разорви тишину, наши булыжники - приговоры.
Свидетельства раздавленных
Приготовьтесь, потому что мы идем прямо к делу
The Scred - не рэп-группа, а планка в шею
Что-то запланировано для нас или нет, кого это волнует
Нас это не волнует
Мы пришли к рэпу, как вы можете ап
Вы бросаете это на нас
И ты держишь им свою одежду
Это беспорядок, это беспорядок
Мы только пришли к рэпу, как вы можете ап