Перевод текста песни On pense tous monnaie monnaie - Scred Connexion

On pense tous monnaie monnaie (оригинал)

Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money
Comment veux-tu que je me taise, y’a que du béton, des murs de ciment
Peu de sentiments on vit à plein dans peu de centimètres
Et comment s’en tirer, sans séquelles et surtout sans mal
La vie c’est chère et de nos jours t’as pas grand chose pour 100 balles
La route est longue je rêve quand même d’or et de platine
De belles voitures et de blondes à fortes poitrines
Money, money car y’a trop de gens qui en manquent
On rêve de s’en sortir, remplir les comptes en banques
Y’a trop de belles choses autour de nous qui nous appâtent
On est tous des inconnus, on veut tous gratter 100 patates
Tous dans l’attente, dans un monde où tout s’achète
L’argent c’est dur à gagner si t’es pas vedette ou athlète
Tu peux pas l’nier regarde par la fenêtre
On prie tous pour la money, illicite ou honnête
Chacun son approche face aux billets
Ici on se tue à la tâche, même tise à la race, à 12 piges
Suivi pour vol à l’arrache
Et ils se demandent d’où nous provient la rage
Ouvre le cache mec, le truc qui rachète toi et tes flics
Mais où tu le caches merde
C’est la cata ils veulent nous voir plus bas qu’terre
Pour s’gratte comme des crétins mais ça colle pas à notre caractère
On a la patate, les crocs et les bagages
Au micro on se propage, balades sur de véritables thèmes
On se repose tel quel nous et nos dégaines d’arnaqueurs
Et vu qu’on veut la money, money, on sort des couplets de braqueur
Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money
L’argent appelle l’argent, les gens sont odieux quand t’es fauché
La dégaine peu soignée, le regard lointain, l’air effarouché
Sur les billets j’ai louché plutôt que me toucher
Me gratter le cul, je me suis dit Morad il faut leur tomber dessus
Et ce soir c’est sûr, sans courbette
Rester digne, fier même si pour se préserver faut croiser le fer
Je préfère éviter les compromis qui ne sont pas à mon avantage
L’appétit grandit comme quand on prend de l'âge
On passe pour des sauvages on a faim
Surtout on veut notre part du butin avant la fin
Pas avoir à justifier sur nos agissements au poste
Je veux que dans la rue de jolies jeunes filles m’accostent
Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money
Tout ce qu’on a aujourd’hui c’est léger
Ça tu le sais déjà
On rêve de peser lourd comme des PDG
Money money tous les gens sont pour
On veut se plaire sur cette terre et un jour faire son tour
Quel abruti a dit qu’on fait le bonheur avec des clopinettes
Que pour que nos vies roulent on doit se procurer des trottinettes
L’argent c’est essentiel tu dois en avoir c’est officiel
Et on serait tous dehors avec des sacs s’il tombait du ciel
Sans pognon ils veulent qu’on aille où?
Y’a ceux qui bossent et ceux qui bossent pas
Soit t’es flic ou soit t’es voyou
J’ai rarement su contrôler les tentations
Chacun son gagne-pain, chacun s'épanouit à sa façon
Y’a ceux qui bossent dur, ceux qui bossent pas et t’en connais
Mais dans c’monde, on pense tous monnaie monnaie
Ceux qui trafiquent les p’tits caïds et puis les gros bonnets
Car en vrai, on pense tous monnaie monnaie
Y’a ceux qui vivent bien et ceux qui au bonheur ne sont pas abonnés
Mais dans le fond, on pense tous monnaie monnaie
Y’a les comptes en Suisse et les braqueurs de Crédit Lyonnais
Make money money, make money money money

Мы все думаем, что валюта валюта (перевод)

Есть те, кто много работает, те, кто не работает, и вы знаете некоторых
Но в этом мире мы все думаем о деньгах как о деньгах
Те, кто торгуют маленькими парнями, а затем крупными шишками
Потому что на самом деле мы все думаем, что деньги деньги
Есть те, кто живет хорошо, и те, кто, к счастью, не подписан
Но в глубине души мы все думаем, что деньги деньги
Есть счета в Швейцарии и грабители Credit Lyonnais
Зарабатывайте деньги, зарабатывайте деньги, деньги, деньги
Как вы хотите, чтобы я заткнулся, там только бетон, цементные стены
Немного чувств, которые мы живем в нескольких сантиметрах
И как из него выйти без последствий и главное без вреда
Жизнь дорогая, и в наше время за 100 баксов многого не получишь.
Дорога длинная, я все еще мечтаю о золоте и платине
Красивые машины и грудастые блондинки
Деньги, деньги, потому что слишком много людей, которым их не хватает.
Мы мечтаем обойтись, заполнив банковские счета
Вокруг нас слишком много красивых вещей, которые нас манят
Мы все незнакомы, мы все хотим почесать 100 картофелин
Все ждут, в мире, где все можно купить
Деньги трудно заработать, если ты не звезда или спортсмен
Вы не можете отрицать это, посмотрите в окно
Мы все молимся о деньгах, незаконных или честных
У каждого свой подход к банкнотам
Здесь мы убиваем себя для задачи, даже для гонки, в 12 лет
Отслеживание ограбления
И они задаются вопросом, откуда берется ярость
Открой кеш, человек, который искупает тебя и твоих копов.
Но где, черт возьми, ты это прячешь
Это ката, они хотят видеть нас ниже земли
Чесать как кретины, но это не подходит нашему характеру
У нас есть картошка, клыки и багаж
У микрофона выкладываем, гуляем на настоящие темы
Отдыхаем как мы и наши мошенники отжимаются
А так как мы хотим денег, денег, мы выпускаем разбойничьи стихи
Есть те, кто много работает, те, кто не работает, и вы знаете некоторых
Но в этом мире мы все думаем о деньгах как о деньгах
Те, кто торгуют маленькими парнями, а затем крупными шишками
Потому что на самом деле мы все думаем, что деньги деньги
Есть те, кто живет хорошо, и те, кто, к счастью, не подписан
Но в глубине души мы все думаем, что деньги деньги
Есть счета в Швейцарии и грабители Credit Lyonnais
Зарабатывайте деньги, зарабатывайте деньги, деньги, деньги
Деньги зовут деньги, люди ненавидят, когда ты на мели.
Небрежный взгляд, отстраненный взгляд, испуганный взгляд
На билеты я щурился, а не трогал
Почесав задницу, я подумал про себя, Морад, что мы должны упасть на них.
И сегодня точно, не кланяюсь
Оставайся достойным, гордым, даже если, чтобы сохранить себя, тебе придется скрестить мечи
Я предпочитаю избегать компромиссов, которые не в мою пользу
Аппетит растет с возрастом
Мы проходим за дикарей, мы голодны
Прежде всего, мы хотим, чтобы наша доля трофеев до конца
Отсутствие необходимости оправдывать наши действия на посту
Я хочу, чтобы красивые девушки на улице приставали ко мне.
Есть те, кто много работает, те, кто не работает, и вы знаете некоторых
Но в этом мире мы все думаем о деньгах как о деньгах
Те, кто торгуют маленькими парнями, а затем крупными шишками
Потому что на самом деле мы все думаем, что деньги деньги
Есть те, кто живет хорошо, и те, кто, к счастью, не подписан
Но в глубине души мы все думаем, что деньги деньги
Есть счета в Швейцарии и грабители Credit Lyonnais
Зарабатывайте деньги, зарабатывайте деньги, деньги, деньги
Все, что у нас есть сегодня, это свет
Что вы уже знаете
Мы мечтаем весить тяжело, как генеральные директора
Деньги деньги все люди для
Мы хотим развлекаться на этой земле и однажды совершим обход
Какой придурок сказал, что ты обретаешь счастье с сигаретами
Чтобы наша жизнь продолжалась, нам нужны скутеры.
Деньги необходимы, вы должны иметь их официально
И мы все были бы с сумками, если бы он упал с неба
Без бабла они хотят, чтобы мы пошли куда?
Есть те, кто работает, и те, кто не работает.
Либо ты полицейский, либо ты бандит
Я редко умел контролировать искушения
У каждого есть средства к существованию, каждый процветает по-своему
Есть те, кто много работает, те, кто не работает, и вы знаете некоторых
Но в этом мире мы все думаем о деньгах как о деньгах
Те, кто торгуют маленькими парнями, а затем крупными шишками
Потому что на самом деле мы все думаем, что деньги деньги
Есть те, кто живет хорошо, и те, кто, к счастью, не подписан
Но в глубине души мы все думаем, что деньги деньги
Есть счета в Швейцарии и грабители Credit Lyonnais
Зарабатывайте деньги, зарабатывайте деньги, деньги, деньги