Перевод текста песни Le tout pour le tout - Scred Connexion

Le tout pour le tout (оригинал)

Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup…
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Alors t’as de l’ambition et pour projet être ton propre tron-pa
Ok mais ne te trompe pas, sinon si tu tombes bas
Le combat est loin d'être gagné, pas d’quoi s’dire «ça y est !»
Fournir un travail bâclé, rien n’est acquis
Les riches n’attendent que de tacler, te mettre au tapis, te taper
Te voir déposer la clef sous le paillasson et tracer affaire classée
Marre de prendre mon mal en patience
Je veux guérir ou périr, pas tenter ma chance
T’es dans mon traquenard, aujourd’hui tu sais plus quoi faire
Tu sais quoi?
Je vais t’aider, réfléchis pas y’a plus rien à faire
L’opération est lancée on part à l’assaut
T’apprendras que de la rue on n’a pas que l’accent on a l’son aussi
Le vrai pas son sosie
Sans jouer les mauvais garçons ça ferait trop plaisir à Sarkozy
Mais rien n’est simple la preuve avant on était cinq
Et comme on a rien sans rien on tente le tout pour le tout, zinc'
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
J’en ai fait du chemin depuis l’berceau, quand j’la joue perso
Cross-over, j’grimace, thug, j’m’accroche à l’arceau
J’resterais zen quoique vous fassiez
Ces années de lére-ga m’ont permis de me forger un moral d’acier
Avec la Scred on garde le cap
On vise le top, y’a pas d’concurrent on a le haut level des papes
Chez nous on fait pas la manche, t’as qué-cra
On t’qué-bra, venu de nulle part comme Cobra puis on cé-tra
Cherche pas la faille dans mon staff, mec, on est blindés
Comme d’hab on distribue des baffes on fait le taf toujours en indé
On joue le coup à fond, on tente le tout pour le tout
On mise jusqu’au caleçon
On est têtus, on continue tant qu’on a encore du jus
Tu bouges encore, passe-moi le micro il faut que je tue
Il faut que je t’enterre
Repose en paix, condoléances sincères
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Quand il s’agit de vie ou de mort, on plaisante pas
C’est le tout pour l’tout la tête baissée on fonce dans l’tas
Comme c’est la merde on sort le grand jeu les quatre as
Même si c’est une galère comme s'évader d’Alcatraz
J’tente le tout pour le tout quand j’fais du surplace
Quand j’touche le fond, quand j’dois remonter à la surface
Du temps on en a assez perdu à se chercher
Il est l’heure de redescendre sur terre, d’arrêter d’rester perché
Me demande pas pour tenter faut avoir quel âge
De-spee dans tous les secteurs y’a embouteillage
C’est l’tout pour le tout car les temps sont durs, tout le monde se plaint,
tout a un prix
Les drogues sont dures, derrière les murs j’entends des cris
Moi je mets de l’huile dans mon moteur, et celui qu’a un sourire moqueur j’me
méfie de lui
Sache que la victoire c’est la galère qui la rend belle
Donc fonce si tu la sens, si le jeu en vaut la chandelle
Quand c’est fermé à double tour, quand du tunnel tu vois pas l’bout
Zin-cou, faut tenter l’tout pour le tout
Quand t’as rien à perdre, quand les portes se ferment, en gros quand c’est la
merde
Faut tenter l’tout pour le tout
Sache qu’il y a un temps pour tout
Nous si on s’fâche, c’est qu’il est venu celui du tout pour le tout
Quand c’est œil pour œil, dent pour dent, coup pour coup
Il reste un choix, le seul: le tout pour le tout
Zin-cou, aujourd’hui tu sais plus quoi faire !

Все (перевод)

Когда это око за око, зуб за зуб, удар за ударом...
Остается выбор, единственный: все за всех
Итак, у вас есть амбиции и вы планируете стать своим собственным трон-па
Хорошо, но не ошибитесь, иначе, если вы упадете
Бой далек от победы, не нужно говорить «все!»
Выполняйте небрежную работу, ничто не принимается как должное
Богатые просто ждут, чтобы заняться, сбить тебя с ног, шлепнуть тебя
Смотрите, как вы кладете ключ под коврик и закрываете дело
Устал терпеливо принимать мою боль
Я хочу исцелиться или погибнуть, не рисковать
Ты в моей ловушке, сегодня ты не знаешь, что делать
Знаешь что?
Я помогу тебе, не думай, что больше нечего делать.
Операция начата идем на штурм
Вы узнаете, что с улицы у нас есть не только акцент, но и звук.
Настоящий, а не его двойник
Если бы не играть плохих парней, это сделало бы Саркози слишком счастливым.
Но нет ничего простого, доказательство до того, как нам исполнилось пять
А так как у нас нет ничего даром, мы пробуем все на свете, цинк'
Когда он заперт на два замка, когда не видно конца туннеля.
Zin-neck, ты должен попробовать все для всего
Когда тебе нечего терять, когда двери закрываются, в основном, когда
дерьмо
Нужно попробовать все для всего
Знай, что всему свое время
Если мы злимся, то это потому, что он пришел за все
Когда это око за око, зуб за зуб, удар за ударом
Остается выбор, единственный: все за всех
Я прошел долгий путь с кроватки, когда я играю в нее лично
Кросс-овер, я гримасничаю, головорез, я цепляюсь за обруч
Я бы остался дзен, что бы ты ни делал
Эти годы lere-ga позволили мне выковать стальной боевой дух
С Scred мы держим курс
Мы стремимся к вершине, конкурентов нет, у нас высокий уровень пап
С нами мы не умоляем, ты que-cra
Мы t'qué-bra, пришли из ниоткуда, как Cobra, тогда мы cé-tra
Не ищи изъян в моем посохе, чувак, мы в доспехах
Как обычно мы раздаем пощечины, мы делаем работу всегда инди
Мы играем изо всех сил, мы изо всех сил
Ставим на боксерские трусы
Мы упрямы, продолжаем, пока есть сок
Ты снова двигаешься, передай мне микрофон, я должен убить
я должен похоронить тебя
Покойся с миром, искренние соболезнования
Когда он заперт на два замка, когда не видно конца туннеля.
Zin-neck, ты должен попробовать все для всего
Когда тебе нечего терять, когда двери закрываются, в основном, когда
дерьмо
Нужно попробовать все для всего
Знай, что всему свое время
Если мы злимся, то это потому, что он пришел за все
Когда это око за око, зуб за зуб, удар за ударом
Остается выбор, единственный: все за всех
Когда дело доходит до жизни и смерти, мы не бездельничаем
Это все на всю голову вниз кидаем в кучу
Поскольку это дерьмо, мы вытаскиваем большую игру из четырех тузов
Даже если это хлопотно, как побег из Алькатраса
Я стараюсь все для всего, когда я топчусь на месте
Когда я достиг дна, когда мне нужно подняться на поверхность
Мы потратили достаточно времени на поиски друг друга
Пришло время спуститься на землю, чтобы перестать сидеть
Не проси меня попробовать, сколько тебе должно быть лет
Де-спее во всех секторах пробка
Это все для всего, потому что времена тяжелые, все жалуются,
у всего есть цена
Наркотики тяжелые, за стенами я слышу крики
Я заливаю масло в свой двигатель, и тот, у кого насмешливая улыбка, я
остерегайся его
Знай, что победа — это борьба, которая делает ее прекрасной.
Так что дерзайте, если вы это чувствуете, если это стоит усилий
Когда он заперт на два замка, когда не видно конца туннеля.
Zin-neck, ты должен попробовать все для всего
Когда тебе нечего терять, когда двери закрываются, в основном, когда
дерьмо
Нужно попробовать все для всего
Знай, что всему свое время
Если мы злимся, то это потому, что он пришел за все
Когда это око за око, зуб за зуб, удар за ударом
Остается выбор, единственный: все за всех
Зин-коу, сегодня ты знаешь, что делать!