Перевод текста песни Laisse ta haine au vestiaire - Scred Connexion

Laisse ta haine au vestiaire (оригинал)

Mokless: Today c’est jour de paye
Morad: Serveur donne une bouteille !
Mokless: On est venu kiffer
Koma: On a passé l'âge de se rebiffer
Mokless: On est tous briefer
Koma: À l’aise tous OP
Mokless: Pour la soirée
Morad: Pas récessif le Disc-Jokey
Alors c’est parti fils, sans artifice
À dix, les bras en l’air on entre sur la piste
Je suis de nature timide mais pour l’occaz' je fais l’effort
Quand un gars me regarde véner et fait le fort
Moi j’ai passé l'âge de m’emporter pour que dalle
De déclencher des putains d’embrouilles à deux balles
Alors je tourne ma tête, y’a pas de mystère
J’suis zen, car j’ai laissé ma haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
Quand j’rentre c’est jamais pour des prunes
Tu dragues ma belle brune, j’t’assure tu t’en prends une
Si j’prône la paix dans mon art
En soirée ne cherche pas un lascar de Bezbar
J’aime voir un corps se déhancher sur du Rihanna
Et mon but est d'éviter de mettre du sang sur mes Prada
J’ai mon oseille et ma teille-bou
Envie d’piner et pas de sortir l’Opinel ze-dou
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées-là
Mais quand j’arrive ils disent c’est qui cet enfoiré-là?
Ahmed Koma, faites vous la guerre, j’fais mes affaires
On est sé-po, est-ce clair?
Alors laisse ta haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
On est venus pour se changer les idées, et vider quelques verres
Écouter des nouveaux sons des DJ véners en avant première
Pas pour s’mettre en vrac, qu’on m’fasse le coup du sombrero
J’veux rentrer à la baraque avec dans le calepin des tas d’numéros
Quoiqu’il arrive j’marche en paix avec moi-même
La haine j’la laisse sous mon oreiller, juste pour passer la semaine
Et pour ceux qui veulent, qu’ils viennent, y’a ce qu’il faut sous le capot
Pour rester éveillé jusqu’au premier métro
J’peux rester scotcher devant une belle plante
Si ça t’tente, j’me fais pas prier on va où ça t’chante
J’ai pleins d’idées pour après le dernier verre
J’ai que d’l’amour, ma haine est restée au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés

Оставь свою ненависть в раздевалке (перевод)

Моклесс: Сегодня день зарплаты
Морад: Официант дает бутылку!
Моклесс: Мы полюбили
Кома: Мы прошли возраст, чтобы дать отпор
Моклесс: Мы все бриферы
Кома: В покое все ОП
Моклесс: На вечер
Morad: не рецессивный диск-жокей
Итак, вот и мы, сынок, без хитрости
В десять, с поднятыми руками, мы упали на пол.
Я застенчив по натуре, но по случаю стараюсь
Когда парень смотрит, как я поклоняюсь и хвастается
Я, я уже не в том возрасте, чтобы увлекаться зря
Чтобы начать трахаться с двумя мячами
Так что я поворачиваю голову, это не тайна
Я дзен, потому что я оставил свою ненависть в раздевалке
Сегодня вечером все должно пройти хорошо, я надеюсь
Что ты оставил свою куртку и свою ненависть в раздевалке
Я больше не хочу ходить на вечеринки
Я видел настроение, испорченное ублюдками.
Когда я иду домой, это никогда не сливы
Ты флиртуешь с моей красивой брюнеткой, уверяю тебя, ты возьмешь одну
Если я выступаю за мир в своем искусстве
Вечером не ищи ласкара Безбара
Мне нравится смотреть, как раскачивается тело Рианны.
И моя цель - не допустить попадания крови на мой Prada.
У меня есть мой щавель и моя выпивка
Хотите сосать и не вынимать Opinel ze-dou
Я тот незнакомец, которого мы не ждем в эти вечера
Но когда я прихожу, они говорят, кто это, черт возьми?
Ахмед Кома, ты воюешь, я занимаюсь своими делами
Мы се-по, ясно?
Так что оставь свою ненависть в раздевалке.
Сегодня вечером все должно пройти хорошо, я надеюсь
Что ты оставил свою куртку и свою ненависть в раздевалке
Я больше не хочу ходить на вечеринки
Я видел настроение, испорченное ублюдками.
Мы пришли, чтобы очистить наши мысли и выпить немного напитков
Слушайте новые звуки от почтенных ди-джеев в превью
Не ставить себя навалом, что я сделал переворот сомбреро
Я хочу пойти домой с кучей цифр в блокноте
Что бы ни случилось, я иду в мире с самим собой
Ненавижу, я оставляю это под подушкой, просто чтобы провести неделю
И для тех, кто хочет прийти, есть то, что нужно под капотом
Не спать до первого метро
Я могу застрять перед красивым растением
Если это искушает тебя, мне не нужно молиться, мы идем туда, куда ты хочешь
У меня есть много идей, что делать после последней рюмки.
У меня есть только любовь, моя ненависть осталась в раздевалке
Сегодня вечером все должно пройти хорошо, я надеюсь
Что ты оставил свою куртку и свою ненависть в раздевалке
Я больше не хочу ходить на вечеринки
Я видел настроение, испорченное ублюдками.