Перевод текста песни Justice pour tous - Scred Connexion

Justice pour tous (оригинал)

«Ici, ici… C’est le ghetto, la zone, appelle ça comme tu veux
Je sais pas moi, on dirait qu’on à la poisse, truc chelou… Mais bon.»
Pas une raison pour s’enfoncer chaque jour un peu plus
Qui ça arrange qu’on soit si bas, c’qui fait qu’on en veut toujours plus
Une seule astuce, ne rien avoir à se reprocher
Avec la tête qu’on se paye on est déjà jugés condamnés
Faut pas parler d'égalité dans le pays de la double peine
Il y en a qu’on jamais mis les pieds au pays, mais qu’est ce qu’ils deviennent?
Des loques?
Qui ne peuvent plus se passer de cachetons?
miskine mhré, tien prends ça changement de régime, la loi du pognon
C’est autre chose comme de passer du coq à l'âne
Combien de famille éclatées par l'échec, la came, chacun son drame
Justice pour tous
Attaque les poisseux de votre taille
Sinon on rentre dedans, mais j’t’assure on n’fera pas de détail
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirais même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
ne justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Moi j’ai de la colère dans l’coeur quand je vois un flic meurtrier
Et des bavures étouffées, dossier classé et tiroir secret
Situation critique: un frère s’est fait buter
Y a trop d’histoires tragiques et de flics mutés
Encore une famille en larmes
Un perquis' et des gendarmes
Encore une famille en deuil
Qui s’demande qui lui porte l’oeil
Encore des bagnoles qui brûles ce soir et des vitrines qui pètent
Et le rouge dans nos yeux c’est la haine qui se reflète
Police partout, mais justice nulle part
Une seule chose est sûre, ils paieront tôt ou tard
Sous chaque uniforme
Il y a une ordure qui répond aux ordres
Qui régit le désordre
Nous accusent quand ça déborde
De Barbès au Makeik', des quartier nord aux mirailles
C’est toujours la même cible, quand ils sortent leurs attirails
Y a pas de solution;
j’ai l’impression et ça me rend dingues
Pose ta plaque et ton flingue on verra c’est qui la bal tringue
Tout est calculé, faut faire attention à nos pas
Les frais sont chers à payer surtout les frais d’avocat
La liberté, l'égalité, tout ça ça leur est égal
Et quand tu croise la BAC le soir cours plus vite que les balles
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier
Paraît qu’on est égaux les gars et que le monde est beau
Pas quand les flics péta
J’ai aussi la rage et encourage ceux qui niquent l'état
Ici on crève on n’est pas pro et y a trop d'épreuve
Comme prouver au juge que le soupçon n’est pas une preuve
Bref je greffe dans ta tête, mais dis le à ta dynastie
On prendra l’Elysée comme les anciens on prit la Bastille
Pour une justice pour tous, j’l'écris et c’est lisible
Elle est un peu visible, c’est pour elle qu’on court tous
L'état assassine, nous bassine
Nous jettent à la Seine a la pensée malsaine et oublie nos racines
C’est nos vies qu’on veut protéger
On fument pas les bénéfices et les crédits s’ils prédisent d’un futur trop léger
On a la motiv' tant pis si tu la vois pas
Marche pas au ralentit vu que mon bonheur n’est pas à trois pas
Je crois pas aux droits de l’hommes
Tant qu’on est prit pour le gibier, tant que le pays sans pitié broie de l’homme
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Ouais… Ca va si vite
Ouais… Ca va si vite
Hein!
C’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite…

Справедливость для всех (перевод)

"Вот, сюда... Это гетто, зона, называйте как хотите
Я не знаю себя, похоже, нам не повезло, странно… Но эй».
Нет причин погружаться немного глубже каждый день
Кого волнует, что мы так низки, что всегда заставляем хотеть большего
Только одна хитрость, нечего стыдиться
С головой, которую мы платим себе, мы уже осуждены
Не говорите о равенстве в стране двойной опасности
Есть люди, которые никогда не ступали в страну, но что с ними будет?
Рваный?
Кто уже не может обходиться без таблеток?
мискин мре, вы берете эту смену режима, закон бабла
Это другое дело, как перейти от петуха к ослу
Сколько семей разрушено неудачей, кулачком, у каждого своя драма
справедливость для всех
Атакуй липучки своего размера
В противном случае мы углубимся в это, но, уверяю вас, мы не будем вдаваться в подробности.
Справедливость для всех, вот за что мы боремся и боремся.
Мы собираемся создать толчок, потому что это не наша жизнь, которую мы делаем легкой
Это происходит так быстро, вчера далеко, я бы даже сказал, что это устарело
Нет причин забывать копов и их пинки
справедливость для всех, поэтому мы толкаем и боремся
Мы собираемся создать толчок, потому что это не наша жизнь, которую мы делаем легкой
Это происходит так быстро, вчерашний день далеко, я бы даже сказал, что он устарел
Нет причин забывать копов и их пинки
У меня гнев в сердце, когда я вижу полицейского-убийцу
И приглушенные заусенцы, секретный файл и секретный ящик
Критическая ситуация: попал брат
Слишком много трагических историй и копов-мутантов.
Еще одна семья в слезах
Перки и жандармы
Еще одна скорбящая семья
Кто задается вопросом, кто смотрит на него
Сегодня ночью горит больше машин, а окна взрываются.
И красный цвет в наших глазах - это ненависть, которая отражает
Полиция везде, но правосудие нигде
Одно можно сказать наверняка, рано или поздно они заплатят
Под любой униформой
Есть подонок, который принимает заказы
Кто правит беспорядком
Вините нас, когда он переполняется
От Барбеса до Макейка, от северных кварталов до миралей
Это всегда одна и та же цель, когда они достают свое снаряжение
Нет решения;
Я чувствую, и это сводит меня с ума
Положи свою табличку и свой пистолет, мы увидим, кто мяч
Все просчитано, мы должны следить за своими шагами
Гонорары дорогие, чтобы платить особенно гонорары адвоката
Свобода, равенство, им все равно
И когда ты пересекаешь БАК вечером, беги быстрее пуль
Справедливость для всех, вот за что мы боремся и боремся.
Мы собираемся создать толчок, потому что это не наша жизнь, которую мы делаем легкой
Это происходит так быстро, вчерашний день далеко, я бы даже сказал, что он устарел
Нет причин забывать копов и их пинки
Справедливость для всех, вот за что мы боремся и боремся.
Мы собираемся создать толчок, потому что это не наша жизнь, которую мы делаем легкой
Это происходит так быстро, вчерашний день далеко, я бы даже сказал, что он устарел
Нет причин забывать
Кажется мы равные ребята и мир прекрасен
Не тогда, когда копы пукнули
Я тоже злюсь и поощряю тех, кто ебет государство
Здесь мы умираем, мы не профи, и слишком много испытаний
Как доказать судье, что подозрение не является доказательством
Во всяком случае, я привью тебе голову, но скажи своей династии
Мы возьмем Елисей, как древние взяли Бастилию
Для справедливости для всех, я пишу это, и это читабельно
Она немного бросается в глаза, мы все бежим за ней
Государство нас убивает, нас топит
Бросьте нас в Сену с нездоровой мыслью и забудьте наши корни
Это наша жизнь, которую мы хотим защитить
Мы не курим прибыли и кредиты, если они предсказывают слишком светлое будущее.
У нас есть мотив, так что, если вы его не видите
Не иди медленно, мое счастье не в трех шагах
Я не верю в права человека
Пока нас берут на дичь, пока земля безжалостно давит человека
справедливость для всех
справедливость для всех
справедливость для всех
справедливость для всех
Да ... это происходит так быстро
Да ... это происходит так быстро
Эх!
Это то, за что мы боремся и боремся...